-
21 Einheimische
Éinheimische sub m, fме́стный жи́тель, ме́стная жи́тельница; тузе́мец, тузе́мкаdie E inheimischen pl спорт. — хозя́ева по́ля [площа́дки]
-
22 Einheimische pl
местни хора {мн} -
23 Einheimische
der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Einheimische
-
24 Einheimische
flocal inhabitantpl1. local inhabitant2. locals -
25 Einheimische
m, f (9*) yerli sakin (kişi, qadın) -
26 Einheimische, die
(der Éinheimischen, die Éinheimischen), eine Éinheimische (einer Éinheimischen, Éinheimische) местная жительницаviele [einige] Einheimische — многие [некоторые] местные жительницы
mehrere [fünf] Einheimische — несколько [пять] местных жительниц
Ich schreibe mich mit einer Einheimischen. — (разг.) Я переписываюсь с одной местной жительницей.
Das ist ein Geschenk mehrerer Einheimischer. — Это подарок нескольких местных жительниц.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Einheimische, die
-
27 Einheimische, der
(des Éinheimischen, die Éinheimischen), ein Éinheimischer (eines Éinheimischen, Éinheimische) местный жительviele [einige] Einheimische — многие [некоторые] местные жители
mehrere [drei] Einheimische — несколько [трое] местных жителей
Wir sprachen mit einem Einheimischen. — Мы говорили с одним местным жителем.
Das ist das Werk mehrerer Einheimischer. — Эта работа нескольких местных жителей.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Einheimische, der
-
28 einheimische Erzeugnisse
einheimische Erzeugnisse npl WIWI home production* * *npl <Vw> home production* * *einheimische Erzeugnisse
home (inland) produce, native productsBusiness german-english dictionary > einheimische Erzeugnisse
-
29 einheimische Industrie
einheimische Industrie f IND native industry* * *f < Ind> native industry* * *einheimische Industrie
home (native) industry -
30 einheimische Bevölkerung
einheimische Bevölkerung f SOZ native population* * *einheimische Bevölkerung
natives, home populationBusiness german-english dictionary > einheimische Bevölkerung
-
31 einheimische Wirtschaft
einheimische Wirtschaft f IND, WIWI domestic economy, national economy* * *einheimische Wirtschaft
domestic economyBusiness german-english dictionary > einheimische Wirtschaft
-
32 einheimische Arbeitnehmerin
einheimische Arbeitnehmerin f PERS native worker, national worker (im Gegensatz zu ausländischer Arbeitnehmer = foreign worker)* * *f < Person> native worker, national worker (im Gegensatz zu ausländischer Arbeitnehmer = foreign worker)Business german-english dictionary > einheimische Arbeitnehmerin
-
33 einheimische Arbeitskräfte
einheimische Arbeitskräfte fpl PERS, WIWI domestic workers, (AE) domestic labor, (BE) domestic labour* * *Business german-english dictionary > einheimische Arbeitskräfte
-
34 einheimische Arbeitskräfte dingen
einheimische Arbeitskräfte dingen
to farm native labo(u)r.Business german-english dictionary > einheimische Arbeitskräfte dingen
-
35 einheimische Erzeugnisse durch Erhebung von Schutzzöllen schützen
einheimische Erzeugnisse durch Erhebung von Schutzzöllen schützen
to protect domestic products from foreign competition by trade barriersBusiness german-english dictionary > einheimische Erzeugnisse durch Erhebung von Schutzzöllen schützen
-
36 einheimische Erzeugnisse durch Zollschranken vor ausländischer Konkurrenz schützen
einheimische Erzeugnisse durch Zollschranken vor ausländischer Konkurrenz schützen
to protect domestic products from foreign competition by trade barriersBusiness german-english dictionary > einheimische Erzeugnisse durch Zollschranken vor ausländischer Konkurrenz schützen
-
37 einheimische Industrie begünstigen
einheimische Industrie begünstigen
to benefit local industry.Business german-english dictionary > einheimische Industrie begünstigen
-
38 einheimische Industrie durch Erhebung von Zöllen schützen
einheimische Industrie durch Erhebung von Zöllen schützen
to protect domestic products from foreign competition.Business german-english dictionary > einheimische Industrie durch Erhebung von Zöllen schützen
-
39 einheimische Industrie steuerlich begünstigen
einheimische Industrie steuerlich begünstigen
to benefit local industryBusiness german-english dictionary > einheimische Industrie steuerlich begünstigen
-
40 einheimische Industrien fördern
einheimische Industrien fördern
to foster (beef up) home industriesBusiness german-english dictionary > einheimische Industrien fördern
См. также в других словарях:
Einheimische(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einheimisch • gebürtig • Heimat... • Landes... Bsp.: • Peter ist gebürtiger Engländer. • … Deutsch Wörterbuch
Einheimische — Ein|hei|mi|sche(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der (in einem Land, Ort) einheimisch ist, Alteingesessene(r) [<inheimisch (15. Jh.) „zu Hause“; zu ahd. inheima „Heimat“; → Heim] * * * Ein|hei|mi|sche, die/eine Einheimische; der/einer Einheimischen,… … Universal-Lexikon
Einheimische Krankheiten — Einheimische Krankheiten, s. Endemie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einheimische Sprache — einheimische Sprache … Deutsch Wörterbuch
Einheimische Sprue — Klassifikation nach ICD 10 K90.0 Zöliakie … Deutsch Wikipedia
einheimische Osterluzei — paprastoji kartuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kartuolinių šeimos vaistinis augalas (Aristolochia clematitis), paplitęs pietų Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Aristolochia clematitis angl. asarabacca; birthwort vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Einheimische — Ein|hei|mi|sche, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
einheimische Sprue — Heubner Herter Krankheit; Zöliakie; Glutenunverträglichkeit; intestinaler Infantilismus; Unverträglichkeit von Gluten; glutensensitive Enteropathie; Sprue; gluteninduzierte Enteropathie; nichttropische Sprue … Universal-Lexikon
Einheimische Vögel — 1, 3, 4, 5, 7, 9, 10 Singvögel m 1 der Stieglitz (Distelfink), ein Finkenvogel m 2 der Bienenfresser 3 das Gartenrotschwänzchen (Rotschwänzchen), ein Drosselvogel m 4 die Blaumeise, eine Meise, ein Standvogel m 5 der Gimpel (Dompfaff) 6 die… … Universal-Lexikon
JPAC — Einheimische in Laos bei der Unterstützung von Angehörigen eines Recovery Teams Das Joint POW/MIA Accounting Command (JPAC) ist eine Arbeitsgruppe des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten, deren Aufgabe die Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Rugaruga — Einheimische Hilfstruppen in Deutsch Ostafrika, 1914 Rugaruga war die Bezeichnung für unterschiedliche Arten von afrikanischen bewaffneten Kräften in Ostafrika im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Bekannt wurden die Rugaruga ab 1860 als Truppe des… … Deutsch Wikipedia