-
41 Einhaltung f der Arbeitsschutzbestimmungen
соблюдение правил по технике безопасности; соблюдение положения [нормативных актов] по охране трудаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Einhaltung f der Arbeitsschutzbestimmungen
-
42 Einhaltung hygienischer Regeln
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Einhaltung hygienischer Regeln
-
43 Kontrolle der Einhaltung der Waffenruhe
сущ.воен. контроль над соблюдением прекращения огня, контроль над соблюдением прекращения перемирияУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Einhaltung der Waffenruhe
-
44 Vorratsnormen und ihre Einhaltung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorratsnormen und ihre Einhaltung
-
45 die Einhaltung des Gesetzes obliegt
арт.юр. соблюдение закона обязательно для (+ Dativ)Универсальный немецко-русский словарь > die Einhaltung des Gesetzes obliegt
-
46 die Einhaltung obliegt
арт.юр. (eines Gesetzes) соблюдение (закона) обязательно для (+ Dativ)Универсальный немецко-русский словарь > die Einhaltung obliegt
-
47 die strikte Einhaltung der Gesetzlichkeit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die strikte Einhaltung der Gesetzlichkeit
-
48 strenge Einhaltung
прил.юр. строгое соблюдение (íàïð. der Gesetze) -
49 unter Einhaltung
-
50 unter Einhaltung der Formvorschriften
прил.юр. по формеУниверсальный немецко-русский словарь > unter Einhaltung der Formvorschriften
-
51 Kontrollmessungen f, pl zur Einhaltung der Strahlenschutzverordnung
санита́рно-дозиметри́ческий контро́ль mGerman-russian medical dictionary > Kontrollmessungen f, pl zur Einhaltung der Strahlenschutzverordnung
-
52 strikte Einhaltung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > strikte Einhaltung
-
53 Aufsicht über die Einhaltung der Arbeitsgesetzgebung
Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Einhaltung der Arbeitsgesetzgebung
-
54 Aufsicht über die Einhaltung der Gesetzlichkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsicht über die Einhaltung der Gesetzlichkeit
-
55 pünktliche und strikte Einhaltung des Gesetzes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > pünktliche und strikte Einhaltung des Gesetzes
-
56 Kontrollmessungen zur Einhaltung der Strahlenschutzverordnung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Kontrollmessungen zur Einhaltung der Strahlenschutzverordnung
-
57 соблюдение
сBeachtung f, Befolgung f; Einhaltung f ( условия); Erfüllung f ( выполнение) -
58 соблюдение
-
59 Liefertreue
сущ.1) общ. соблюдение сроков и объёмов поста (Def. aus Standard VDA 6.1: Liefertreue - Einhaltung von zugesagten Lieferterminen und Liefermengen für Produkte in einer definierten Lieferzeitspanne, àíãë. delivery reliability)2) экон. соблюдение сроков поставки3) бизн. соблюдение сроков и объёмов поставок4) SAP. соблюдение условий поставки (àíãë. delivery reliability)5) менедж. надёжность поставок, способность фирмы доставить изделие заказчику в согласованный срок -
60 Nichtigkeitsbeschwerde
сущ.1) юр. иск о признании недействительным, иск о признании ничтожным, кассация (in nichtsozialistischen Ländern Überprüfung eines zweitinstanzlichen Urteils in dritter Instanz auf Einhaltung der Gesetzlichkeit), иск о признании недействительным (чего-л.)2) патент. кассационная жалоба, ревизионная жалобаУниверсальный немецко-русский словарь > Nichtigkeitsbeschwerde
См. также в других словарях:
Einhaltung — Zusage; Einverständnis; Anerkennung; Befolgung; Zustimmung; Compliance * * * Ein|hal|tung 〈f. 20〉 das Einhalten, das Eingehaltenwerden, vereinbarungsgemäße Erfüllung, Beibehaltung ● die Einhaltung eines Versprechens; die Einhaltung von… … Universal-Lexikon
Einhaltung — Anerkennung, Beachtung, Befolgung, Beherzigung, Berücksichtigung, Entsprechung, Erfüllung, Respektierung; (geh.): Einlösung. * * * Einhaltung,die:⇨Beachtung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen — kompleksinis paramos susiejimas statusas Neteiktinas sritis parama žemės ūkiui atitikmenys: angl. cross compliance vok. Auflagenbindung; Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen pranc. conditionnalité ryšiai: žiūrėk – kompleksinė parama šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen — kompleksinė parama statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Siekiant užtikrinti gerą ūkio agrarinę ir aplinkosaugos būklę mokamos išmokos, priklausančios nuo aplinkosaugos, maisto saugos, gyvūnų sveikatos ir gerovės, veterinarijos ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Einhaltung — Ein|hal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Einhaltung der Rechtsvorschriften, die ökologische Produktion reglamentieren — neatitiktis ekologinę gamybą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimams statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Nukrypimas nuo reglamente (EB) Nr. 834/2007, reglamente (EB) Nr. 889/2008, reglamente Nr. 1235/2008 ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Einhaltung der ökologische Produktion reglamentierenden Rechtsvorschriften — neatitiktis ekologinę gamybą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimams statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Nukrypimas nuo reglamente (EB) Nr. 834/2007, reglamente (EB) Nr. 889/2008, reglamente Nr. 1235/2008 ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Zusage — Einhaltung; Einverständnis; Anerkennung; Befolgung; Zustimmung; Versprechen; Verpflichtung; Aufgabe; Gelübde; Versicherung; Rückmeldung; … Universal-Lexikon
Einverständnis — Einhaltung; Zusage; Anerkennung; Befolgung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung * * * Ein|ver|ständ|nis [ ai̮nfɛɐ̯ʃtɛntnɪs], das; ses: Billigung, Zustimmung: sein Einverständnis zu etwas geben, erklären; im Einverständnis mit seinem Pa … Universal-Lexikon
Anerkennung — Einhaltung; Zusage; Einverständnis; Befolgung; Zustimmung; Ehrerbietung; Bestätigung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Bewunderung; … Universal-Lexikon
Befolgung — Einhaltung; Zusage; Einverständnis; Anerkennung; Zustimmung; Compliance * * * Be|fọl|gung 〈f. 20; unz.〉 das Befolgen, das Befolgtwerden * * * Be|fọl|gung, die; , en <Pl. selten>: das Befolgen, Befolgtwerden. * * … Universal-Lexikon
