-
1 eingliedern
eingliedern <-ge-, h>1. v/t (in A -le) bütünleştirmek -
2 eingliedern
ein|gliedernvt katmak (in -e); ( integrieren) entegre etmek (in -e), birleştirmek (in ile) -
3 einbauen
ein|bauenvt1) ( hineinmontieren) gömmek (in -e), yerleştirmek (in içine); ( eingliedern) entegre etmek (in -e); ( installieren) döşemek (in -e), takmak (in -e), monte etmek (in -e)2) ( einfügen) eklemek (in -e), katmak (in -e) -
4 rehabilitieren
rehabilitieren* [rehabili'ti:rən]vt2) ( wieder eingliedern) yeniden mesleğe ve topluma kazandırmak
См. также в других словарях:
eingliedern — eingliedern … Deutsch Wörterbuch
eingliedern — 1. ↑inkorporieren, ↑integrieren, 2. resozialisieren … Das große Fremdwörterbuch
eingliedern — V. (Mittelstufe) etw. als Teil in etw. einfügen Synonym: integrieren Beispiel: Das Dorf wurde in den südlichen Stadtteil eingegliedert … Extremes Deutsch
eingliedern — aufnehmen; einbauen; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen * * * ein|glie|dern [ ai̮ngli:dɐn], gliederte ein, eingegliedert <tr.; hat: sinnvoll in ein größeres Ganzes einfügen, einordnen: das Dorf wird der Gemeinde/in… … Universal-Lexikon
eingliedern — angleichen, anpassen, aufnehmen, einbeziehen, einfügen, eingruppieren, einordnen, in Übereinstimmung bringen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): assimilieren, integrieren. sich eingliedern sich anfreunden, sich angleichen, sich anpassen … Das Wörterbuch der Synonyme
eingliedern — ein·glie·dern (hat) [Vt] jemanden / sich / etwas (in etwas (Akk)) eingliedern jemanden / sich / etwas zu einem Mitglied einer Gruppe machen und (an diese Gruppe) anpassen ≈ einordnen, integrieren: einen Verbrecher wieder in die Gesellschaft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingliedern — ein|glie|dern … Die deutsche Rechtschreibung
wieder eingliedern — wie|der||ein||glie|dern auch: wie|der ein||glie|dern 〈V. tr.; hat〉 erneut eingliedern ● Straftäter wieder eingliedern * * * wie|der ein|glie|dern, wie|der|ein|glie|dern <sw. V.; hat: erneut in ein größeres Ganzes einfügen, einordnen,… … Universal-Lexikon
wieder eingliedern — wie|der ein|glie|dern, wie|der|ein|glie|dern … Die deutsche Rechtschreibung
subsumieren — eingliedern, einreihen, unterordnen, unterstellen, zuordnen, zurechnen. * * * subsumieren:⇨einbeziehen subsumieren→unterordnen … Das Wörterbuch der Synonyme
integrieren — aufnehmen; einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; einpfropfen; inkludieren (fachsprachlich); (einer Sache) Rechnung tragen; einberechnen; in Betracht ziehen; … Universal-Lexikon
