-
1 Primel
f; -, -n; BOT. primula; (wilde) cowslip, primrose; eingehen wie eine Primel fig., umg. fade away completely, wilt away; lit. wither on the vine; SPORT umg. get the worst of it, get a good drubbing* * *die Primelprimrose* * *Pri|mel ['priːml]f -, -n(= Waldprimel) (wild) primrose; (= Schlüsselblume) cowslip; (= farbige Gartenprimel) primula; (mit verzweigtem Stiel) polyanthuswie eine Prímel eingehen (fig) — to fade or wither away
* * *(a kind of pale yellow spring flower common in woods and hedges.) primrose* * *Pri·mel<-, -n>[ˈpri:ml̩]f primrosewie eine \Primel eingehen (sl) to go to pot, to fade away* * *die; Primel, Primeln primula; primrose; (Schlüsselblume) cowslip* * *eingehen wie eine Primel fig, umg fade away completely, wilt away; liter wither on the vine; SPORT umg get the worst of it, get a good drubbing* * *die; Primel, Primeln primula; primrose; (Schlüsselblume) cowslip* * *-n n.primrose n. -
2 Primel
Pri·mel <-, -n> [ʼpri:ml̩] fprimrose;wie eine \Primel eingehen (sl) to go to pot, to fade away
См. также в других словарях:
Eingehen wie eine Primel \(auch: wie ein Primeltopf\) — Mit »eingehen« ist hier das Absterben oder Verdorren von Pflanzen gemeint. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Wendung, dass etwas innerhalb kurzer Zeit zugrunde geht: Bei dieser Hitze braucht man dauernd etwas zu trinken, sonst geht… … Universal-Lexikon
Primel — Eingehen wie eine Primel (auch: wie ein Primelpott): seelisch wie körperlich zusammenfallen, untergehen.{{ppd}} Die Wendung beruht auf der Beobachtung, daß Primeln in der Vase rasch verwelken und sich auch als Topfpflanzen, wenn sie im Zimmer… … Das Wörterbuch der Idiome
eingehen — Bei einer Sache eingehen: Mißerfolg haben; eingehen wird hier im Sinne von ›absterben, aufhören‹ gebraucht; ähnlich sagt man z.B. von einem Geschäft oder von einer Zeitung: Sie sind eingegangen: sie haben aufgehört zu bestehen. Vor allem in der… … Das Wörterbuch der Idiome
Primel — Pri̲·mel die; , n; eine Blume mit meist gelben Blüten, die im Frühling blüht || ID eingehen wie eine Primel gespr; (im Sport) hoch verlieren, (im Geschäft) schnell ruiniert werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Primel — Pri|mel [ pri:ml̩], die; , n: im Frühling blühende Pflanze mit trichter oder tellerförmigen Blüten und rosettenartig angeordneten Blättern: auf dem Markt kaufte sie drei Primeln für den Balkon. * * * Pri|mel 〈f. 21; Bot.〉 1. Angehörige einer zu… … Universal-Lexikon
