-
1 dictar
đik'tarv1) diktieren2) ( ley) JUR erlassen3) ( una sentencia) JUR fällenverbo transitivo1. [texto] diktieren2. [ley] erlassen3. [sentencia] fällen4. (figurado) [suj: razón, conciencia] eingebendictardictar [dik'tar]num1num (un dictado) diktierennum2num (una sentencia) verkündennum3num (una ley) erlassennum4num (un discurso) haltennum6num (figurativo: sugerir) eingeben -
2 introducir
introđu'θirv irr1) einführen, einleiten2) INFORM eingeben3) ( ocasionar) einführen, herbeiführen, veranlassenverbo transitivo[objeto] hineinstecken[en habitación] hineinführen————————introducirse verbo pronominal[meterse] hineingehen[ambiente] sich einführenintroducirintroducir [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtroðu'θir]num1num (objeto: llave) hineinstecken; (supositorio) einführen; (moneda) einwerfen; (clavo) (hin)einschlagen; (medidas) einleiten; (infor: disquete) einlegen; (infor: datos) eingebennum3num (discordia) stiftennum1num (meterse) eindringennum3num (moda) aufkommen -
3 alimentar un ordenador con datos
alimentar un ordenador con datosDaten in einen Computer eingebenDiccionario Español-Alemán > alimentar un ordenador con datos
-
4 alimentar
alimen'tarv1) ernähren, verköstigen, verpflegenalimentar con — füttern mit, speisen mit
2) (fig: fomentar) anheizen, nähren3) (fig: suministrar datos) INFORM speisen, einspeisenverbo transitivo1. [ser vivo] ernähren2. [máquina] speisen3. (figurado) [sentimiento] nähren————————verbo intransitivo[nutrir] nahrhaft sein————————alimentarse verbo pronominalalimentaralimentar [alimeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]nahrhaft seinnum2num (animales) fütternnum3num (horno, caldera) beschicken; (máquina) speisen; alimentar la máquina con energía der Maschine Energie zuführen -
5 instilar
См. также в других словарях:
eingeben — eingeben … Deutsch Wörterbuch
Eingeben — Eingêben, verb. irreg. act. S. Geben. 1) Zum Hinunterschlucken in den Mund geben. Einen Kranken Arzeney eingeben. Jemanden Gift eingeben. 2) In dem Sinn geben, Vorstellungen und Begierden bey jemanden hervor bringen; obgleich wiederum mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eingeben — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. in kleinen Portionen verabreichen Synonym: einflößen Beispiel: Diese Arznei muss dreimal pro Tag eingegeben werden. eingeben V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Tastatur in den Computer übertragen Synonym: eintippen… … Extremes Deutsch
eingeben — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
eingeben — einreichen; einhändigen; einlesen; durchziehen (Karte); tippen; hacken (umgangssprachlich); schreiben; einpflegen; eintragen * * * ein|ge|ben [ ai̮nge:bn̩], gibt ein, g … Universal-Lexikon
eingeben — 1. einflößen, einträufeln, eintröpfeln, geben, verabreichen, zuführen; (ugs.): einfiltrieren, eintrichtern; (Fachspr.): infiltrieren. 2. eintippen, füttern, hineingeben; (Jargon): einloggen; (bes. Fachspr.): tasten; (EDV): editieren, einfüttern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingeben — ein·ge·ben (hat) [Vt] 1 jemandem etwas eingeben jemandem dabei helfen, ein Medikament einzunehmen: Dem Patienten wurde die Arznei mit einem Löffel eingegeben 2 etwas (in etwas (Akk)) eingeben Daten oder Informationen in einen Computer tippen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eingeben — Wat helpet me1 dat Ingiewen2, wann e däud is. (Westf.) 1) Statt eame = ihm. 2) Eingeben, nämlich der Arznei. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er gibt ihm selbs ein. (S. ⇨ Gramanzen.) – Franck, I, 51b. *3. Ich will ihm was eingeben, dass er ohn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eingeben — įvestis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. entry; input; inputting vok. Eingabe, f; Eingeben, n rus. ввод, m pranc. entrée, f … Automatikos terminų žodynas
Eingeben — informacijos įkeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. read in; roll in; swap in vok. Eingeben, n; Einlesen, n; Einspeichern, n rus. ввод информации, m pranc. chargement d information, m … Automatikos terminų žodynas
eingeben — ein|ge|ben … Die deutsche Rechtschreibung
