-
1 einführen
Waren ввозить < ввезти>; Ordnung usw. учреждать <редить>, (a. jemanden) вводить < ввести>; Methode usw. внедрять <рить>; sich einführen зарекомендовывать <довать> себя -
2 привозить
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > привозить
-
3 внедрять
einführen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внедрять
-
4 ознакомить
einführen -
5 ввозить
-
6 импортировать
-
7 импортировать
-
8 заряжать фильм в фильмовый канал
einführen v. tr. (den Film in die Filmbahn einführen v. tr.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заряжать фильм в фильмовый канал
-
9 ввозить
einführen, importieren -
10 импортировать
einführen, importierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > импортировать
-
11 агентурный импорт
Einfuhren pl durch AgenturenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > агентурный импорт
-
12 вводить
einführen vt, einsetzen vt- вводить в расходы
- вводить в эксплуатацию
- вводить ограничения
- вводить экспортные ограниченияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вводить
-
13 ввозить
einführen vt- ввозить контрабандой
- ввозить сельскохозяйственные товары, не облагаемые импортным налогом по компенсации разницы цен
- ввозить товары без взимания таможенных пошлин
- ввозить товары, освободив их от таможенных пошлин Единого тарифа ЕС
- ввозить товары по нулевой таможенной ставкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ввозить
-
14 импорт на склад, производимый представительствами
Einfuhren pl durch Agenturen auf LagerНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > импорт на склад, производимый представительствами
-
15 импорт товаров незначительной стоимости
Einfuhren pl von geringem WertНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > импорт товаров незначительной стоимости
-
16 импорт товаров филиалами
Einfuhren pl von Waren durch ZweigniederlassungenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > импорт товаров филиалами
-
17 импорт, производимый представительствами в целях распределения
Einfuhren pl durch Agenturen zur AuslieferungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > импорт, производимый представительствами в целях распределения
-
18 импортировать
einführen vt, importieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > импортировать
-
19 ввозить
einführen, einbringen -
20 внедрять
einführen, einbetten, einsetzen
См. также в других словарях:
Einführen — Einführen, verb. reg. act. in einem Ort führen, hinein führen. 1. Eigentlich, vermittelst eines Fuhrwerkes. Getreide einführen, es in der Ernte von dem Felde in die Scheuern führen. Waaren einführen, sie in ein Land führen. 2. Figürlich. 1) Durch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einführen — V. (Grundstufe) etw. Neues in Gebrauch oder auf den Markt bringen Beispiele: In der Fabrik wurden technische Verbesserungen eingeführt. Dieses Jahr wurde an den Schulen ein neues Lehrbuch für den Biologieunterricht eingeführt. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
einführen — 1. ↑implementieren, ↑inaugurieren, ↑introduzieren, 2. importieren … Das große Fremdwörterbuch
einführen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • importieren • vorstellen • bekannt machen mit • bekannt machen (mit) • starten Bsp … Deutsch Wörterbuch
einführen — einleiten; anfangen; eröffnen; herbeiführen; lancieren; vertraut machen; einweisen; hinführen; bekanntmachen; anbahnen; durchdringen; … Universal-Lexikon
einführen — ein·füh·ren (hat) [Vt] 1 etwas (irgendwohin) einführen Waren im Ausland kaufen und in das eigene Land bringen ≈ importieren ↔ ausführen, exportieren: Erdöl aus Saudi Arabien nach Österreich einführen 2 etwas (irgendwohin) einführen etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einführen — 1. hineinschieben, hineinstecken, schieben, stecken; (ugs.): [hinein]tun, reintun; (bes. Med.): introduzieren. 2. aus dem Ausland beziehen/kaufen, importieren. 3. bekannt machen, in Gebrauch nehmen, in Umlauf setzen, verbreiten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einführen — ein|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
wieder einführen — wie|der||ein||füh|ren auch: wie|der ein||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 erneut einführen ● Waren wieder einführen; ein altes Recht wieder einführen * * * wie|der ein|füh|ren, wie|der|ein|füh|ren <sw. V.; hat: (etw., was es früher schon einmal, in der… … Universal-Lexikon
wieder einführen — wie|der ein|füh|ren, wie|der|ein|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
importieren — einführen * * * im|por|tie|ren [ɪmpɔr ti:rən] <tr.; hat: (Waren aus dem Ausland) einführen /Ggs. exportieren/: Südfrüchte [aus Israel] importieren. * * * im|por|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 = einführen (2); Ggs exportieren [<lat. importare… … Universal-Lexikon