-
1 einfügen
einfügen v 1. COMP insert, interpolate (Textverarbeitung, Grafik); 2. GEN add in, put in; 3. MEDIA add* * *v 1. < Comp> Textverarbeitung, Grafik insert, interpolate; 2. < Geschäft> add in, put in; 3. < Medien> add* * *einfügen
to insert, to write in, (eingliedern) to embody;
• Klausel einfügen to insert (embody) a clause. -
2 einfügen
-
3 einfügen
einfügen v insert; include; incorporate -
4 Einfügen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einfügen
-
5 einfügen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einfügen
-
6 einfügen
einfügen v 1. DS insert (einen markierten Ordner, Datei oder Dateiteil in einen anderen Ordner oder eine andere Datei über die Zwischenablage); 2. fit inDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einfügen
-
7 einfügen
(trennb., hat -ge-)I v/t: einfügen (in + Akk) (einpassen) fit in(to); bes. in einen Text: insert (in); als Zusatz: add (to),* * *das Einfügeninsertion* * *ein|fü|gen sep1. vtSteine, Maschinenteile to fit ( in +acc into); (COMPUT) to insert ( in +acc in); ausgeschnittenen Text to paste ( in +acc in); (= nachtragen) to add ( in +acc in)darf ich an dieser Stelle éínfügen, dass... — may I add at this point that...
2. vrto fit in ( in +acc -to); (= sich anpassen) to adapt ( in +acc to); (Haus in Umgebung etc) to fit in ( in +acc with)* * *(to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) insert* * *ein|fü·genI. vt1. (einpassen)2. (einfließen lassen)lassen Sie mich gleich an dieser Stelle \einfügen,... let me just say at this point...darf ich an dieser Stelle kurz \einfügen, dass... can I just quickly point out that...II. vr1. (sich anpassen)2. (hineinpassen)* * *1.transitives Verb fit in2.etwas in etwas (Akk.) einfügen — fit something into something
reflexives Verb adaptsich in etwas (Akk.) einfügen — adapt oneself to something
* * *einfügen (trennb, hat -ge-)A. v/t:einfügen (in +akk to)* * *1.transitives Verb fit in2.etwas in etwas (Akk.) einfügen — fit something into something
reflexives Verb adaptsich in etwas (Akk.) einfügen — adapt oneself to something
* * *v.to infix v.to insert v.to integrate v.to paste v. -
8 einfügen
ein|fü·genvt1) ( einpassen)2) ( einfließen lassen)lassen Sie mich gleich an dieser Stelle \einfügen,... let me just say at this point...;darf ich an dieser Stelle kurz \einfügen, dass... can I just quickly point out that...vr1) ( sich anpassen)sich [in etw] \einfügen akk to adapt [oneself] [to sth]2) ( hineinpassen)sich [in etw] \einfügen akk to fit in [with sth] -
9 einfügen
vt <tech.allg> ■ fit in vtvt <tech.allg> (z.B. Buchstaben, Seiten) ■ insert vt -
10 einfügen
vtInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften add -
11 einfügen
1. to dovetail2. to fit in3. to infix4. to insert5. to integrate6. to paste7. to touch in [details, shading] -
12 Einfügen in das Gelände
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einfügen in das Gelände
-
13 Einfügen-Taste
die Einfügen-Taste(Computer) insert key -
14 Einfügen-Anzeigefeld
-
15 einfügen ein·fügen
vtto fit in, (zusätzlich) to add, INFORM to insert -
16 überschreibend einfügen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > überschreibend einfügen
-
17 Absatz einfügen
Absatz einfügen
to insert (put in) a clause -
18 Klausel einfügen
Klausel einfügen
to insert (embody) a clause. -
19 Klausel in einen Vertrag einfügen
Klausel in einen Vertrag einfügen
to insert a clause into a contract, to embody (put) a clause in a treatyBusiness german-english dictionary > Klausel in einen Vertrag einfügen
-
20 Paragraphen einfügen
Paragraphen einfügen
to insert a clause
См. также в других словарях:
einfügen — einfügen … Deutsch Wörterbuch
Einfügen — Einfügen, verb. reg. act. hinein fügen, genau in eine Fuge bringen. Daher die Einfügung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfügen — ↑integrieren, ↑interpolieren … Das große Fremdwörterbuch
einfügen — V. (Mittelstufe) etw. in eine Sache sehr genau einpassen Synonyme: einsetzen, einbinden, hineinarbeiten, integrieren (geh.) Beispiel: Er fügte digitale Abbildungen in die Textdatei ein … Extremes Deutsch
einfügen — aufnehmen; einbauen; eingliedern; inkludieren; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; pastieren; einbinden; einarbeiten; (sich) integrieren; ( … Universal-Lexikon
einfügen — dazwischenschieben, einarbeiten, einbauen, einbetten, einbinden, einflechten, eingliedern, einmontieren, einordnen, einpassen, einreihen, einschalten, einschieben, einsetzen, einsprengen, einstreuen, ergänzen, fügen, hineinarbeiten, hineinbauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfügen — ein·fü·gen (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einfügen etwas in etwas Vorhandenes einsetzen: Steine in ein Mosaik einfügen; Anmerkungen in einen Text einfügen; [Vr] 2 jemand / etwas fügt sich irgendwie (in etwas (Akk)) ein jemand / etwas ist so … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfügen — įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. insertion vok. Bestückung, f; Einfügen, n; Einsetzen, n rus. вставка, f; вставление, n; установка, f pranc. insertion, f … Radioelektronikos terminų žodynas
einfügen — ein|fü|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschneiden und Einfügen — Kontext Menü unter Windows Kopieren und Einfügen (engl. Copy and Paste, copy paste, copy’n’paste, abgekürzt C P) ist ein zweistufiges Prinzip der Übertragung von Daten zwischen Software Anwendungen. Zuerst werden die zu übertragenden Daten aus… … Deutsch Wikipedia
Kopieren & Einfügen — Kontext Menü unter Windows Kopieren und Einfügen (engl. Copy and Paste, copy paste, copy’n’paste, abgekürzt C P) ist ein zweistufiges Prinzip der Übertragung von Daten zwischen Software Anwendungen. Zuerst werden die zu übertragenden Daten aus… … Deutsch Wikipedia