-
1 einfressen:
sich einfressen въедаться < въесться> -
2 корродироваться
einfressen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > корродироваться
-
3 впитываться
впи́тывать <впита́ть> aufsaugen, einsaugen; fig. in sich aufnehmen;впи́тывающий Saug-;впи́тываться eindringen* * *v1) gener. einfressen (sich), hereinziehen (во что-л.), sich einfressen, sich saugen2) oceanogr. einsickern -
4 въедаться
-
5 врезание
n1) geol. Einfressen (ðåêè), Einschneiden2) eng. Anrennen (инструмента на быстром ходу), Anschnitt, Auflauf (режущего инструмента), Eingriff, Einschnitt3) artil. Einpressen, Einpressung4) weld. Angriff (режущего инструмента), Anschneiden, Auflauf (напр., резца)5) wood. Eingriff (инструмента), Einschneiden (резца), Einstechen -
6 глубинная эрозия
adjgeol. Einfressen, Tiefenerosion, Tieferosion, rückgreifende Erosion, rückschreitende Erosion, rückwärtsschreitende Erosion -
7 глубоко проникать
advgener. sich einfressen -
8 корродировать
v1) gener. ausfressen, verrosten, korrodieren2) eng. anfressen, angreifen, der Korrosion unterliegen, einfressen, fressen3) chem. anrosten4) artil. berosten5) silic. zerfressen6) weld. rosten -
9 мет. разъедать
nchem. einfressen -
10 разъедать
v1) gener. abzehren, aufätzen, wegfressen (что-л., напр. кислотой), durchfressen, (an D) fressen (о ржавчине), zernagen, ätzen, ausfressen, zerfressen2) geol. ätzen (о минералах), erodieren3) med. anätzen (с поверхности), arrodieren, korrodieren4) liter. beizen (о дыме, запахе и т. п.)5) eng. einfressen, verrosten (о металле), angreifen6) chem. anfressen7) artil. ausbrennen8) road.wrk. abrosten9) textile. abbeizen, abätzen10) silic. fressen (напр., футеровку)11) weld. rosten12) wood. zerfressen (напр. о коррозии), zernagen (о коррозии)13) hydraul. fressen -
11 укореняться
v1) gener. einreißen (об отрицательном явлении), festwurzeln (тж. перен.), sich einbürgern, sich einfressen, sich einpflanzen, sich einwurzeln (тж. перен.), sich etablieren, sich verwurzeln, wurzeln, anwurzeln, einwurzeln (тж. перен.)2) liter. Wurzel fassen, Wurzeln fassen, Wurzeln schlagen, (об отрицательном явлении) ausreißen -
12 врезывание
-
13 вьедание
(с)Einfressen (n) -
14 эрозия
(ж)Ausbiss (m); Ausnagung (f); Auswaschung (f); Erosion (f);эрозия грунта — Ausräumung (f);
водная эрозия — Wassererosion (f); aquatische Erosion (f);
источник эрозии — Ausbissquelle (f);
эрозия русла — Ausnagung (f) des Bettes;
почвенная эрозия — Bodenerosion (f), Erosionsbasis (f);
глубинная эрозия — Einfressen (n);
ледниковая эрозия — Eiserosion (f); Glazialerosion (f);
базис эрозии — Endpunkt (m) der Erosion;
речная эрозия — Flusserosion (f);
работа эрозии — Erosionsarbeit (f);
действие эрозии — Erosionswirkung (f);
склоновая эрозия — Flächenabtrag (m);
поверхностная эрозия — Flächenabtragung (f); Flächenerosion (f);
донная эрозия — Bodenausbiss (m); Sohlenabtrag (m); Bodenerosion (f);
эрозия долины — Talfurchung (f);
эрозия берега — Uferangriff (m)
-
15 корродировать
abrosten, angreifen, anrosten, einfressen, fressenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > корродировать
-
16 разъедать
anfressen, angreifen, einfressen, fressen, zerstörenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разъедать
-
17 корродировать
angreifen, ausfressen, einfressen, fressen, korrodieren, verrosten -
18 разъедать
angreifen, ätzen, ausfressen, erodieren, einfressen, fressen, ( о металле) verrosten, zernagen, zerfressen -
19 корродировать
корродировать abrosten vi; anfressen vt; angreifen vi; ausfressen vi; der Korrosion unterliegen; einfressen vt; fressen vt; korrodieren vi; rosten; verrosten vi; zerstörenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корродировать
-
20 разъедать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einfressen — Einfrêssen, verb. irreg. act. (S. Fressen,) fressend eindringen. Die Maden haben sich in den Käse eingefressen. Ingleichen von leblosen beißenden Dingen. Buchstaben von dem Scheidewasser einfressen lassen, sie einbeißen, einätzen. Staub… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfressen — ein||fres|sen 〈V. refl. 139; hat〉 sich einfressen (in) ätzend, fressend eindringen (in) ● die Säure frisst sich in das Gewebe ein * * * ein|fres|sen, sich <st. V.; hat: zerstörend, ätzend o. Ä. eindringen: der Rost hat sich tief in das Blech… … Universal-Lexikon
einfressen — ein·fres·sen, sich (hat) [Vr] etwas frisst sich in etwas (Akk) ein etwas dringt tief in etwas ein, beschädigt oder zerstört es: Die ätzende Säure hat sich tief in das Metall eingefressen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfressen — einfressenrefl 1.sicheinschmeicheln;einheiraten.1920ff. 2.eineLiebschaftunterhalten,diemitreichlicherVerpflegungverbundenist.1935ff,zivundsold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einfressen — ein|fres|sen, sich; der Rost hatte sich tief eingefressen … Die deutsche Rechtschreibung
Einfressen — Er hat sich eingefressen wie ein Wehrwolf. D.h. wie ein durch Hexerei in einen Wolf verwandelter Mensch. Ein Glaube, der früher in Deutschland allenthalben, in Polen und Russland aber noch jetzt allgemein verbreitet ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Buchdrucker (Käfer) — Buchdrucker Buchdrucker (Ips typographus), Imago. Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Buchdruckerkäfer — Buchdrucker Buchdrucker (Ips typographus), Imago. Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm Schulz — Wilhelm Schulz um 1820. Bleistiftzeichnung eines unbekannten Künstlers. Friedrich Wilhelm Schulz (meist Wilhelm Schulz, nach zweiter Heirat Wilhelm Schulz Bodmer, * 13. März 1797 in Darmstadt; † 9. Januar 1860 in Hottingen (Stadt Zürich)) war ein … Deutsch Wikipedia
Fusing — Glas (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
Glas — (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink und Fenstergläser, Fernsehscheiben und… … Deutsch Wikipedia
