-
101 Sehrohr einfahren!
Опустить перископ!Перископ опустить!Убрать перископ! -
102 das Einfahren der Besatzung
организационный период обучения экипажа (команды)приучение экипажа (команды) к плаванию на кораблеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > das Einfahren der Besatzung
-
103 in Hoheitsgewässer einfahren
заходить в территориальные водыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > in Hoheitsgewässer einfahren
-
104 Versetzen eiserner Lehrgerüste durch Einfahren auf Pontons
Универсальный немецко-русский словарь > Versetzen eiserner Lehrgerüste durch Einfahren auf Pontons
-
105 in Hoheitsgewässer einfahren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Hoheitsgewässer einfahren
-
106 in die Brückenachse einfahren
предл.воен. вводить в линию мостаУниверсальный немецко-русский словарь > in die Brückenachse einfahren
-
107 das Fahrzeug einfahren
обкатывать автомобильDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > das Fahrzeug einfahren
-
108 den Wagen einfahren
обкатывать автомобильDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > den Wagen einfahren
-
109 Klappen einfahren
авиа. убирать щитки -
110 Kaltstrang-Einfahren
nввод затравкиDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Kaltstrang-Einfahren
-
111 die Punkte einfahren
-
112 einen leichten Sieg einfahren
to cruise to victory fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen leichten Sieg einfahren
-
113 einen Sieg einfahren
1. to rack up a victory2. to score a victory -
114 in ein Grundstück einfahren
-
115 in eine Kreuzung einfahren
-
116 подготовка к включению
Einfahren nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подготовка к включению
-
117 вдвигание
-
118 въезжать
-
119 въезд
Einfahren, Einfahrt, (напр., в гараж) ZufahrtsrampeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > въезд
-
120 въезд
Einfahren, Einfahrt, (напр., в гараж) ZufahrtsrampeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > въезд
См. также в других словарях:
einfahren — einfahren … Deutsch Wörterbuch
Einfahren — Einfahren, verb. irreg. (S. Fahren,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Vermittelst eines Fuhrwerkes hinein schaffen. Das Getreide einfahren, es in der Ernte vom Felde in die Scheuern fahren, in welchem Falle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfahren — V. (Mittelstufe) sich fahrend in etw. hineinbewegen Beispiel: Der Express ist auf Gleis 1 eingefahren. Kollokation: in den Hafen einfahren einfahren V. (Aufbaustufe) zur Gewohnheit werden Synonyme: sich einspielen, sich durchsetzen, sich… … Extremes Deutsch
Einfahren — Einfahren, 1) (Bergb.), sich in die. Grube begeben; daher Einfahrer, Beamte, welche die Gruben fleißig befahren sollen; 2) (Jagdw.), s.u. Einfallen 1); 3) zum Bau kriechen; 4) Pferde e., dieselben zum Ziehen am Wagen abrichten … Pierer's Universal-Lexikon
Einfahren — Einfahren, in die Grube, sich hineinbegeben (s. Bergbau, besonders S. 668); in der Jägersprache das Hineinkriechen des Dachses, Fuchses, Kaninchens etc. in die Röhre des Baues … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einfahren — Einfahren, s. Fahrung; in der Baumwollspinnerei, s.d … Lexikon der gesamten Technik
einfahren — einbringen; erwirtschaften; bringen * * * ein|fah|ren [ ai̮nfa:rən], fährt ein, fuhr ein, eingefahren: 1. <itr.; ist fahrend (in etwas) kommen; hineinfahren (in etwas): der Zug ist soeben in den Bahnhof eingefahren. Syn.: ↑ ankommen, ↑ … Universal-Lexikon
einfahren — ein·fah·ren (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas einfahren etwas ernten und an einen bestimmten Ort (z.B. in eine Scheune) bringen ≈ einbringen <die Ernte einfahren; Getreide, Heu einfahren> 2 etwas einfahren ein neues Auto anfangs schonend… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfahren — 1. anfahren, ankommen, sich einfädeln, einlaufen, sich einordnen, sich einreihen, einrollen, eintreffen; (Bergmannsspr.): befahren; (Seew.): anlaufen. 2. a) einbringen, ernten, hineinbringen, hineinschaffen, in die Scheune bringen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfahren — einfahrenintr 1.essen.EigentlichvomErntewagengesagt.Dahergleichbed»Heueinfahren«.19.Jh. 2.vielerwerben.1900ff. 3.vomMitschülerabschreiben.1960ff. 4.hineinschlüpfen;sicheinschleichen.Rotwseitdemfrühen18.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einfahren — ein|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung