-
41 заправочная горловина
adj1) Av. Betankungskupplung, Betankungsstutzen, Brennstoffüllstutzen, Einfülltrichter (напр. бака), Fülldüse2) milit. Einfüllstutzen, Kraftstoffeinfüllstutzen3) eng. Füllstutzen4) oil. Betankungsöffnung, Einfüllhals, Einfülloch, EinfüllöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > заправочная горловина
-
42 засыпная воронка
-
43 наливная воронка
adjauto. Einfülltrichter -
44 питательный бункер
adjchem. Einfülltrichter -
45 Trichter
m; -s, -; zum Abfüllen: funnel; (Bomben-, Vulkantrichter) crater; auf den ( richtigen) Trichter kommen umg. get it, get the hang, twig, Am. auch catch on; bei Handhabung eines Geräts etc.: auch get the knack; auf den ( richtigen) Trichter bringen umg. put ( oder get) it across to, get s.o. on the right ( oder same) wavelength, show s.o. the knack* * *der Trichter(Einfüllstutzen) funnel; hopper; filler;(Krater) crater* * *Trịch|ter ['trɪçtɐ]m -s, -funnel; (= Schüttgutbehälter) hopper; (= Bombentrichter) crater; (von Grammofon) horn; (von Trompete, Megafon etc) bell; (von Hörgerät) trumpet; (von Lautsprecher) coneauf den Trichter kommen (inf) — to catch (Brit) or cotton on (inf)
See:→ Nürnberg* * *der1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) filler2) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) funnel* * *Trich·ter<-s, ->[ˈtrɪçtɐ]m1. (Einfülltrichter) funnel2. (Explosionskrater) crater3.* * *der; Trichters, Trichter1) funnel2) (BombenTrichter, Geogr.) crater* * *auf den (richtigen) Trichter kommen umg get it, get the hang, twig, US auch catch on; bei Handhabung eines Geräts etc: auch get the knack;auf den (richtigen) Trichter bringen umg put ( oder get) it across to, get sb on the right ( oder same) wavelength, show sb the knack* * *der; Trichters, Trichter1) funnel2) (BombenTrichter, Geogr.) crater* * *- m.bomb crater n.crater n.funnel n.shell hole n. -
46 zusammenbacken
vi <tech.allg> (meist unerwünscht; z.B. Schüttgut, Granulat, Pulver) ■ cake vi ; lump vi ; form lumps vivt ugs <tech.allg> ■ agglomerate vt -
47 charging hopper
-
48 feeder
< convey> ■ Aufgabeeinrichtung f< convey> ■ Aufgeber m<mach.tools> ■ Eingabeeinrichtung f< plast> (on extruder or injection molding machine) ■ Einfülltrichter m ; Granulattrichter m ; Massetrichter m ; Trichter m< proc> ■ Eintragvorrichtung f -
49 feeding hopper
<tech.gen> (e.g. for fodder, granulate) ■ Einschütttrichter m< prod> ■ Chargiertrichter m<prod.food> (large; on machine) ■ Einfülltrichter m ; Trichter m ; Fülltrichter m -
50 filler hopper
<prod.food> (large; on machine) ■ Einfülltrichter m ; Trichter m ; Fülltrichter m -
51 filling funnel
-
52 filling hopper
<tech.gen> ■ Schütttrichter m<prod.food> (large; on machine) ■ Einfülltrichter m ; Trichter m ; Fülltrichter m -
53 funnel
-
54 input hopper
-
55 machine hopper
< plast> (on extruder or injection molding machine) ■ Einfülltrichter m ; Granulattrichter m ; Massetrichter m ; Trichter m -
56 material hopper
< plast> (on extruder or injection molding machine) ■ Einfülltrichter m ; Granulattrichter m ; Massetrichter m ; Trichter m -
57 receiving header box
<proc.hydr> (screw classifier) ■ Einfülltrichter m -
58 bellmouth
-
59 hopper
hopper1 BAHN Zuführbehälter mhopper2 TECH, UMSCHL Bunker m (Trichter); Laderaum m (z. B. des Flugzeugs); Einfülltrichter m (Silo); Trichter m, Trichterkammer f (des Bodenentladewagens); Schleuse f (Vakuumentgasung) -
60 trumpet
См. также в других словарях:
Einfülltrichter — Ein|füll|trich|ter, der: Trichter, durch den etw. eingefüllt wird … Universal-Lexikon
Mischerbeschickung — Unter Mischerbeschickung versteht man die automatische Zulieferung von Grundstoffen für industrielle Misch , Knet und Rührprozesse. Wenn in der Nahrungsmittel , Pharma , Kunststoff und chemischen Industrie automatische Zuführsysteme für… … Deutsch Wikipedia
Faschiermaschine — Handbetriebener Fleischwolf, zerlegt. Von links: Befestigungsschraube Kurbel Gehäuse mit Einfülltrichter und Zwinge Förderschnecke Messerscheibe Lochscheibe Befestigungsring Ein Fleischwolf (in Österreich auch Fleischmaschine oder… … Deutsch Wikipedia
Fleischmaschine — Handbetriebener Fleischwolf, zerlegt. Von links: Befestigungsschraube Kurbel Gehäuse mit Einfülltrichter und Zwinge Förderschnecke Messerscheibe Lochscheibe Befestigungsring Ein Fleischwolf (in Österreich auch Fleischmaschine oder… … Deutsch Wikipedia
Fleischwolf — Handbetriebener Fleischwolf, zerlegt. Von links: Befestigungsschraube Kurbel Gehäuse mit Einfülltrichter und Zwinge Förderschnecke Messerscheibe Lochscheibe Befestigungsring Ein Fleischwolf (in Österreich auch Fleischmaschine oder… … Deutsch Wikipedia
Spritzgiessen — Spritzgießmaschine Form … Deutsch Wikipedia
Spritzgießen — Spritzgießmaschine Form … Deutsch Wikipedia
Spritzguss — Spritzgießmaschine Form … Deutsch Wikipedia
Spritzgussverfahren — Spritzgießmaschine Form … Deutsch Wikipedia
Spritzguß — Spritzgießmaschine Form … Deutsch Wikipedia
Oellampen — Oellampen. Vorrichtungen zur Beleuchtung mittels der bei gewöhnlicher Temperatur flüssigen Oele. Der Brennstoff wird aus dem Vorratsbehälter der Lampe durch einen. Docht d.h. durch Kapillarität dem Brenner zugeführt, in welchem das… … Lexikon der gesamten Technik