-
1 einführen
'aɪnfyːrənv1) ( etw Neues) lanzar, introducir2) ( hineinschieben) meter, introducir, penetrar3) ( importieren) ECO importarein| führen1 dig (anleiten) iniciar [in en]2 dig (hineinschieben) introducir [in en]3 dig com importar [nach a]4 dig (bekannt machen) presentar [bei a]transitives Verb1. [importieren] importar2. [hineinschieben] introducir3. [einweisen] introducir4. [verbreiten] introducir5. [vorstellen] presentar————————sich einführen reflexives Verb -
2 wieder einführen
-
3 einleiten
'aɪnlaɪtənv1) ( einführen) introducir2) ( beginnen) iniciar, comenzarein| leiten1 dig (beginnen) comenzar; die entsprechenden Schritte einleiten um zu... hacer las gestiones correspondientes para...2 dig (vorbereiten) preparar; (Geburt) provocar; (Verhandlungen) entablar; (Prozess, Untersuchung) instruir3 dig (Flüssigkeit) verter [in en/a]transitives Verb1. [beginnen] comenzar[Geburt] provocar2. [einführen] iniciar3. [Wasser, Abwasser] verter -
4 Einfuhr
'aɪnfuːrf ECOEinfuhr ['aɪnfu:ɐ] -
5 aufbringen
'aufbrɪŋənv irr1)jdn gegen sich aufbringen — instigar, provocar
2) ( Schiff) NAUT apresar, capturarauf| bringen1 dig(Geld, Geduld) reunir; sie brachte nicht den Mut auf es ihm zu sagen no reunió el valor suficiente para decírselo2 dig (in Wut bringen) enfurecer3 dig (Gerücht) hacer corrertransitives Verb (unreg)1. [Geld, Geduld, Kraft] reunirden Mut für oder zu etw aufbringen tener el coraje oder el valor para hacer algo2. [einführen] introducir[Gerücht] poner en circulación3. [wütend machen] enfurezerjn gegen etw/jn aufbringen poner a alguien contra algo/alguien4. [öffnen können] llegar a abrir -
6 einweisen
'aɪnvaɪzənv irr1) ( anleiten) dar instrucciones2) ( einliefern) hacer ingresarein| weisen1 dig (in Tätigkeit) instruir [in en]2 dig (Fahrzeug) dirigir [in a]3 dig (ins Krankenhaus) hospitalizartransitives Verb (unreg)1. [überweisen] (hacer) ingresar oder hospitalizar2. [einführen] instruir3. [dirigieren] dirigir -
7 prägen
'prɛːgənv1) ( Münzen) acuñar2) (fig) marcar, grabarprägen ['prε:gən]1 dig(Münzen, Begriff) acuñar2 dig(Metall, Leder) repujar; (Papier) gofrar; etwas prägt sich jemandem ins Gedächtnis algo se le graba a alguien en la memoria3 dig (beeinflussen) caracterizartransitives Verb1. [beeinflussen] marcar2. [einführen] introducir3. [Motiv, Material] estampar[Münzen] acuñar
См. также в других словарях:
Einführen — Einführen, verb. reg. act. in einem Ort führen, hinein führen. 1. Eigentlich, vermittelst eines Fuhrwerkes. Getreide einführen, es in der Ernte von dem Felde in die Scheuern führen. Waaren einführen, sie in ein Land führen. 2. Figürlich. 1) Durch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einführen — V. (Grundstufe) etw. Neues in Gebrauch oder auf den Markt bringen Beispiele: In der Fabrik wurden technische Verbesserungen eingeführt. Dieses Jahr wurde an den Schulen ein neues Lehrbuch für den Biologieunterricht eingeführt. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
einführen — 1. ↑implementieren, ↑inaugurieren, ↑introduzieren, 2. importieren … Das große Fremdwörterbuch
einführen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • importieren • vorstellen • bekannt machen mit • bekannt machen (mit) • starten Bsp … Deutsch Wörterbuch
einführen — einleiten; anfangen; eröffnen; herbeiführen; lancieren; vertraut machen; einweisen; hinführen; bekanntmachen; anbahnen; durchdringen; … Universal-Lexikon
einführen — ein·füh·ren (hat) [Vt] 1 etwas (irgendwohin) einführen Waren im Ausland kaufen und in das eigene Land bringen ≈ importieren ↔ ausführen, exportieren: Erdöl aus Saudi Arabien nach Österreich einführen 2 etwas (irgendwohin) einführen etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einführen — 1. hineinschieben, hineinstecken, schieben, stecken; (ugs.): [hinein]tun, reintun; (bes. Med.): introduzieren. 2. aus dem Ausland beziehen/kaufen, importieren. 3. bekannt machen, in Gebrauch nehmen, in Umlauf setzen, verbreiten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einführen — ein|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
wieder einführen — wie|der||ein||füh|ren auch: wie|der ein||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 erneut einführen ● Waren wieder einführen; ein altes Recht wieder einführen * * * wie|der ein|füh|ren, wie|der|ein|füh|ren <sw. V.; hat: (etw., was es früher schon einmal, in der… … Universal-Lexikon
wieder einführen — wie|der ein|füh|ren, wie|der|ein|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
importieren — einführen * * * im|por|tie|ren [ɪmpɔr ti:rən] <tr.; hat: (Waren aus dem Ausland) einführen /Ggs. exportieren/: Südfrüchte [aus Israel] importieren. * * * im|por|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 = einführen (2); Ggs exportieren [<lat. importare… … Universal-Lexikon