-
1 желтить
-
2 накатывать краску
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать краску
-
3 накатывание краски
n1) polygr. Auftragen der Farben, Einfärben, Einfärbung, Enfärben (на форму), Farbauftragung2) wood. Auftrag -
4 накатывать
v1) gener. anrollen (напр., фотографии на стекло), einfahren (дорогу), spülen, einfahren, aufwalzen, einwalzen (форму краской)2) eng. auftragen (краску), einreiben (краску), einrollen, pantoffeln (êîæó), rollen (резьбу), walzen (напр. резьбу), rollen3) construct. rändeln4) artil. heranziehen (орудие), vorlaufen, zurückbringen (ствол)5) polygr. abtragen, aufquetschen, einfärben, einwalzen (краску)6) textile. aufdocken (напр. ткань на ролик джиггера), aufkrausen, brechen (êîæó), molettieren, untersichziehen (мерею пробковой доской), wickeln7) special. docken8) leath. krispeln9) paper.ind. aufwalzen (напр. плёнку)10) mech.eng. aufrollen11) weld. einrollen (напр., шлифовальные круги)12) wood. aufreiben, aufwalzen (напр. плёнку на плоскую поверхность)13) nav. überrollen14) cinema.equip. aufpressen, aufziehen (фотоотпечаток на зеркальную поверхность при глянцевании) -
5 накатывать краску
-
6 нанесение краски
n1) polygr. Einfärben, Einfärbung, Farbauftrag2) electr. Anstreichen3) cinema.equip. Übermalen (напр., при ретуши) -
7 обкатывать
v1) gener. einfahren (вагоны, автомобили, двигатель), einfahren (вагон, автомобиль)2) milit. einfahren (автомобиль)3) eng. abwälzen, umwälzen4) railw. einfahren (напр. вагоны), rollen5) polygr. einfärben6) oil. abpressen7) mech.eng. abrollen8) weld. wälzen9) wood. probefahren10) hydraul. abdrücken -
8 однокрасочная печатная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > однокрасочная печатная машина
-
9 одноцветный
-
10 окраска
n1) gener. Anstrich, Streichung, Tinktion, Tinktur, Tönung, (тк.sg) Anstrich, Färbung2) geol. Farbe3) eng. Anstreichen, Auftrag, Bestreichung, Farbanstrich, Tünchen4) chem. Anstreichpinsel5) artil. Farbüberzug (снаряда)6) road.wrk. Oberflächenüberzug7) forestr. Farbbehandlung8) textile. Aufstrich, Farbigkeit9) phonet. Klangfarbe, Qualität10) leath. Farbenanstrich (слой нанесённой краски)11) food.ind. Bestrich, Färben12) silic. Färbung (напр., керамического черепка)13) shipb. Farbenanstrich, Streichen14) cinema.equip. Einfärben, Einfärbung, satte Farbe -
11 окрашивание
n1) gener. Anstrich, Beschönigung, Pigmentation, Tinktion, Tinktur, Farbgebung2) geol. Färbung3) eng. Anfärben, Anfärbung, Anschlichten, Anstreichen, Ausfärben, Einfärbung, Enfärben, Färben, Färberei, Kolorierung, Streichen, Verfärbung (z. Â. eines Speichermediums)4) chem. Anstreichpinsel5) forestr. Abfärben, Farbbehandlung6) food.ind. Verfärbung, Farbbildung7) silic. Bestreichen8) wood. Ausfärbung9) shipb. Konservierung (судна)10) cinema.equip. Einfärben -
12 окрашивать
v1) gener. anpinseln (кисточкой), anstreichen, anstreichen (стены и пр., нанося краску кистью), baptieren, färben, malen, pflatschen, schmitzen (ìåõà), streichen, tuschen (чертёж), bestreichen (что-л. чем-л.), anfärben, pigmentieren (о пигменте), tingieren2) eng. bemalen, enfärben3) chem. anstreihen4) paint. tönen5) polygr. Einreiben, einfärben (в одинаковый с чем-л. цвет)6) textile. ausfärben, kolorieren7) photo. tonen9) wood. beizen (наружный слой древесины)10) shipb. pönen, konservieren (судно) -
13 закатывание
Einwalzen, Einwickeln, ( формы) Einfärben, (напр. края) Rollen, Wickeln -
14 закатывать
( форму) einfärben, ( консервные банки) einrollen, (напр. край) rollen, wickeln -
15 накатывание краски
( на форму) Einfärben полигр. -
16 накатывать краску
( на форму) einfärben полигр. -
17 окрашивание
Anfärben, Anstreichen, Anstrich, Ausfärben, Ausfärbung, Einfärben, Färben, Färbung, Kolorierung, Streichen -
18 окрашивать
anfärben, anstreichen, einfärben, färben -
19 закатывание
закатывание с. маш. Bördeln n; Einwickeln n; Wickeln n; Wicklung fзакатывание с. (напр., края) Rollen f; Rollung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закатывание
-
20 закатывать
закатывать (напр., край) rollen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закатывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einfärben — V. (Aufbaustufe) einer Sache eine bestimmte neue Farbe verleihen Synonym: färben Beispiele: Sie ließ sich die grauen Haarsträhnen einfärben. Dieser Stoff kann in jede Farbe eingefärbt werden … Extremes Deutsch
einfärben — ein·fär·ben (hat) [Vt] etwas einfärben einer Sache, meist Textilien, eine (neue) Farbe geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfarben-Thun — (Gymnosarda unicolor) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschartige (Perci … Deutsch Wikipedia
einfärben — tönen; färben; kolorieren; beizen; bedrucken; tingieren * * * ein||fär|ben 〈V. tr.; hat; verstärkend〉 färben * * * ein|fär|ben <sw. V.; hat: 1 … Universal-Lexikon
einfärben — einfärbentr jnideologisch,politisch weltanschaulichbeeinflussen.BeziehtsichaufdieParteifarben(Rot,Schwarzu.a.).1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einfärben — ein|fär|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Gymnosarda — Einfarben Thun Einfarben Thun (Gymnosarda unicolor) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
Gymnosarda unicolor — Einfarben Thun Einfarben Thun (Gymnosarda unicolor) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
Hundszahn-Thun — Einfarben Thun Einfarben Thun (Gymnosarda unicolor) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Buchdrucks — Gutenberg Bibel, der bedeutendste Druck von Johannes Gutenberg Die Anfänge der Geschichte des Buchdrucks sind in Deutschland, Ostasien, Babylon und Rom zu finden. Die ältesten gedruckten … Deutsch Wikipedia
Bogendruck — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
