-
1 herauf-
wenn der Bewegungsweg im Blickfeld steht - übers. mit вверх. wenn das Ziel der Bewegung im Blickfeld steht - übers. mit наве́рх. (bei Verwendung eines Verbs, das die Aufwärtsbedeutung bereits enthält u./o. bei einer Angabe des Wegs o. des Ziels der Bewegung, die die Aufwärtsbewegung eindeutig bezeichnet, kann вверх [aépx] entfallen), z. В.: wir trafen ihn, als er heraufging [als er den Berg heraufging / als er den Berg zu uns heraufging] мы встре́тили eго́, когда́ oн шёл вверх [©o‘˜á o 鉫 epx < поднима́лся (вверх)> по горе́ когда́ он шёл к нам вверх по горе́ <когда́ он поднима́лся к нам (вверх) по горе́>]. wir trafen ihn, als er heraufging [als er die Treppe heraufging/als er die Treppe zu uns heraufging] мы встре́тили его́, когда́ он шёл вверх [когда́ он шёл <поднима́лся> (вверх) по ле́стнице / когда́ он шёл <поднима́лся> к нам (вверх) по ле́стнице]. etw. herauf- als Angabe des Bewegungsweges wird durch по чему́-н. auf etw. herauf- als Angabe des Ziels wird durch на что-н. wiedergegeben, das mit наве́рх korrespondiert, z. В.: den Berg [auf den Berg] heraufgehen поднима́ться подня́ться (вверх) по горе́ [(наве́рх) на го́ру]
См. также в других словарях:
Dorothea, Herzogin von Kurland — Dorothea, Herzogin von Kurland, geborene Reichsgräfin von Medem. Ausgezeichnete Naturgaben und eben solche Schicksale waren dieser hohen Frau beschieden, die sich ihren Zeitgenossen durch hinreißende Anmuth, nie zu erschöpfende Herzensgüte und… … Damen Conversations Lexikon
GPS-Track — Ein Track Log (Wegaufzeichnung), häufig auch nur als Track bezeichnet, ist eine meistens mit einem GPS Empfänger erstellte Aufzeichnung eines zurückgelegten Weges. Ein Track besteht aus einzelnen Wegpunkten. Ein Wegpunkt entspricht dem… … Deutsch Wikipedia
Track-Log — Ein Track Log (Wegaufzeichnung), häufig auch nur als Track bezeichnet, ist eine meistens mit einem GPS Empfänger erstellte Aufzeichnung eines zurückgelegten Weges. Ein Track besteht aus einzelnen Wegpunkten. Ein Wegpunkt entspricht dem… … Deutsch Wikipedia
Track Log — Ein Track Log (Wegaufzeichnung), häufig auch nur als Track bezeichnet, ist eine meistens mit einem GPS Empfänger erstellte Aufzeichnung eines zurückgelegten Weges. Ein Track besteht aus einzelnen Wegpunkten. Ein Wegpunkt entspricht dem… … Deutsch Wikipedia
Tracklog — Ein Track Log (Wegaufzeichnung), häufig auch nur als Track bezeichnet, ist eine meistens mit einem GPS Empfänger erstellte Aufzeichnung eines zurückgelegten Weges. Ein Track besteht aus einzelnen Wegpunkten. Ein Wegpunkt entspricht dem… … Deutsch Wikipedia
Wegaufzeichnung — Ein Track Log (Wegaufzeichnung), häufig auch nur als Track bezeichnet, ist eine meistens mit einem GPS Empfänger erstellte Aufzeichnung eines zurückgelegten Weges. Ein Track besteht aus einzelnen Wegpunkten. Ein Wegpunkt entspricht dem… … Deutsch Wikipedia
Wegmarkierung — Weg|mar|kie|rung, Wegemarkierung, die: ↑ Markierung (a, b) eines ↑ Wegs (1). * * * Weg|mar|kie|rung, Wegemarkierung, die: ↑Markierung (a, b) eines Wegs (1): Ü „Spazio a 5“ von Franco Evangelisti konzentriert in sich jene ... fünf Strömungen, die… … Universal-Lexikon
Wegskizze — Weg|skiz|ze, die: Skizze eines ↑ Wegs (2 b). * * * Weg|skiz|ze, die: Skizze eines Wegs (2 b) … Universal-Lexikon
Hundeblaff — * So wît as n Hunn nblaff. – Schiller, III, 5a. So weit als ein Hundeblaff. In Preussen: Dat össe Huingnblaff wît. (Frischbier, 1745.) Zur Bestimmung einer Entfernung; so weit als man das Bellen eines Hundes vernimmt. Fragt man nämlich auf dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ars Memoriae — Mnemotechnik [mnemoˈtɛçnɪk] (von griech. μνήμη mnémē, „Gedächtnis; Erinnerung“ und τέχνη téchnē, „Kunst“) ist ein Kunstwort, das seit dem 19. Jahrhundert für ars memoriae und ars reminiscentiae („Gedächtniskunst“) benutzt wird, meist… … Deutsch Wikipedia
Gedächtniskunst — Mnemotechnik [mnemoˈtɛçnɪk] (von griech. μνήμη mnémē, „Gedächtnis; Erinnerung“ und τέχνη téchnē, „Kunst“) ist ein Kunstwort, das seit dem 19. Jahrhundert für ars memoriae und ars reminiscentiae („Gedächtniskunst“) benutzt wird, meist… … Deutsch Wikipedia
