-
1 eines
eine(r, s)uno, una; weder der eine noch der andere ni el uno ni el otro; das eine sag' ich dir... (umgangssprachlich) te digo una cosa... -
2 eines
herramientas -
3 eines (schönen) Tages
un (buen) día -
4 eines Abends
una tarde -
5 eines Morgens
una (buena) mañana -
6 eines Nachts
(gehobener Sprachgebrauch) una noche -
7 eines Tages
un día -
8 eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben
morir de muerte violenta/naturalDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben
-
9 Beilegung eines Konflikts
arreglo Maskulin de un conflicto -
10 Entziehung eines Vermächtnisses
revocación de un legadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Entziehung eines Vermächtnisses
-
11 das Remake eines Schwarzweißklassikers
la nueva versión de un clásico en blanco y negroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Remake eines Schwarzweißklassikers
-
12 die Aufdeckung eines Skandals
la salida a la luz de un escándalo -
13 die Außenhaut eines Flugzeugs
las cubiertas de un avión -
14 die Doppeldeutigkeit einer Aussage/eines Orakels
la ambigüedad de una afirmación/de un oráculoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Doppeldeutigkeit einer Aussage/eines Orakels
-
15 die Ruchlosigkeit eines Verbrechens
la atrocidad de un crimenDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Ruchlosigkeit eines Verbrechens
-
16 er ist das Muster eines Ehemannes
es un marido modeloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist das Muster eines Ehemannes
-
17 für die Dauer eines Jahres
por un período de un año -
18 für die Einrichtung eines Kontos
para abrir una cuentaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für die Einrichtung eines Kontos
-
19 im Laufe eines Gesprächs
en el transcurso de una conversación -
20 im Windschatten eines Fahrzeugs fahren
ir protegido del viento por un vehículoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > im Windschatten eines Fahrzeugs fahren
См. также в других словарях:
eines — eines … Deutsch Wörterbuch
Eines — Das Eine (griechisch τò ἕν:to hen) ist ein philosophischer Grundbegriff, der auf einen das Sein transzendierenden absoluten Urgrund verweist. Es gibt vielerlei Seiendes, endlos Vieles, das jeweils durch Werden und Vergehen bestimmt ist. Was ist… … Deutsch Wikipedia
ȝeines — Rel. S. i. 16. Probably instead of ‘tharto ȝeines’ we should read ‘thar toȝeines’ == there against, i.e. against death. AS. to geanes … Oldest English Words
Eines Tages — Studioalbum von Frei.Wild Veröffentlichung 2002 Label Razorwire Records Format … Deutsch Wikipedia
Eines Tages jetzt oder warum verändert Elisabeth Schleifenbaum ihr Leben — ist eine längere Erzählung der aus Bulgarien stammenden deutschsprachigen Schriftstellerin Rumjana Zacharieva, die 1987 im Paul List Verlag veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Hinte … Deutsch Wikipedia
Eines langen Tages Reise in die Nacht — (engl. Originaltitel: Long Day s Journey Into Night) ist ein Theaterstück (1956) des amerikanischen Dramatikers Eugene O’Neill, das 1957 mit dem Pulitzer Preis für Theater sowie dem Tony Award ausgezeichnet wurde. Handlung Das Stück beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Eines schickt sich nicht für alle! — Die Redensart ist der Schlussstrophe von Goethes Gedicht »Beherzigung« entnommen, die gelegentlich in Poesiealben zitiert wird: »Eines schickt sich nicht für alle!/Sehe jeder, wie er s treibe,/Sehe jeder, wo er bleibe,/Und wer steht, dass er… … Universal-Lexikon
eines Tages — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages … Deutsch Wörterbuch
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s. Audiatur et altera pars … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, s.v.w. Audiatur et altera pars … Kleines Konversations-Lexikon
Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede — Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede, man soll sie billig hören beede, sprichwörtliche Formulierung des Anspruchs auf rechtliches Gehör (spätmittelalterliche Stadtrechte); entspricht dem lateinischen audiatur et altera pars … Universal-Lexikon