Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

einer+sache+bedeutung+zumessen

  • 1 придавать значение

    v
    1) gener. (чему-л.)(большое) (großen) Wert (auf etw.) legen, einer Sache (D) Bedeutung beilegen (чему-л.), einer Sache (D) Bedeutung bemessen (чему-л.), einer Sache Bedeutung beimessen (чему-л.), sich (D) etwas aus einer Sache (D) mächen (чему-л.), Bedeutung zumessen, halten (чему-л.)
    2) book. (чему-л.) Gewicht auf (etw.) legen, (чему-л.) einer Sache beilegen, (чему-л.) einer Sache beimessen
    3) IT. belegen
    4) shipb. Geltung schaffen, Wert legen auf, geltend machen

    Универсальный русско-немецкий словарь > придавать значение

  • 2 značenje

    Bedeu'tung f (-, -en), Sinn m (-s);_ osnovno (preneseno) z. (riječi) Grundbedeutung f (übertragene Bedeutung eines Wortes); pravo z. der wahre Sinn; pridavati nečemu neko z. eine gewisse Bedeutung einer Sache zumessen; imati z. (biti bez z-a) von (ohne) Bedeutung sein; biti svjestan svoga z-a sich seiner Bedeutung bewußt sein

    Hrvatski-Njemački rječnik > značenje

  • 3 see into

    transitive verb
    1) (gain view into) [hinein]sehen in (+ Akk.); [rein]gucken (ugs.) in (+ Akk.)
    2) (fig.): (investigate) nachgehen, auf den Grund gehen (+ Dat.) [Angelegenheit, Klage]
    * * *
    vi
    ▪ to \see into into sth in etw akk hineinsehen [o ÖSTERR a. hineinschauen
    2. (find out about)
    to \see into into the future in die Zukunft schauen
    ▪ to \see into into sth etw dat auf den Grund gehen
    to \see into too much into sth etw dat zu viel Bedeutung zumessen
    * * *
    see into v/i einer Sache auf den Grund gehen
    * * *
    transitive verb
    1) (gain view into) [hinein]sehen in (+ Akk.); [rein]gucken (ugs.) in (+ Akk.)
    2) (fig.): (investigate) nachgehen, auf den Grund gehen (+ Dat.) [Angelegenheit, Klage]

    English-german dictionary > see into

См. также в других словарях:

  • zumessen — austeilen; zuteilen; verteilen * * * zu||mes|sen 〈V. tr. 183; hat〉 (jmdm.) etwas zumessen abmessen u. zuteilen ● sie misst ihm immer seinen Teil zu (z. B. beim Essen); er bekam seinen ihm zugemessenen Anteil * * * zu|mes|sen <st. V.; hat… …   Universal-Lexikon

  • Wagniserziehung — Unter Wagniserziehung versteht man das pädagogische Heranführen an wertvolle, aber gefahrenhaltige Situationen, Handlungen, Unternehmungen. Wagniserziehung soll beim Erlernen des notwendigen Risikomanagements begleiten und helfen,… …   Deutsch Wikipedia

  • gewichten — schätzen; einschätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; (etwas für gut/schlecht) befinden; werten; beurteilen; (gut, schlecht) finden (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • geben — ge̲·ben; gibt, gab, hat gegeben; [Vt] 1 jemandem etwas geben etwas in jemandes Hände oder in seine Nähe legen / tun, sodass er es nehmen kann ≈ jemandem etwas reichen ↔ jemandem etwas (weg)nehmen: jemandem ein Buch geben; einem Kind ein Glas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ein Gewese machen — Ein Gewese [von jemandem (oder: etwas); um jemanden (oder: etwas)] machen   Das umgangssprachliche, oft abwertend gebrauchte Wort »Gewese« stammt aus dem Niederdeutschen und bezeichnet ein auffallendes Verhalten oder Gebaren. Die Redewendung… …   Universal-Lexikon

  • Ein Gewese von jemandem machen — Ein Gewese [von jemandem (oder: etwas); um jemanden (oder: etwas)] machen   Das umgangssprachliche, oft abwertend gebrauchte Wort »Gewese« stammt aus dem Niederdeutschen und bezeichnet ein auffallendes Verhalten oder Gebaren. Die Redewendung… …   Universal-Lexikon

  • Ein Gewese von etwas machen — Ein Gewese [von jemandem (oder: etwas); um jemanden (oder: etwas)] machen   Das umgangssprachliche, oft abwertend gebrauchte Wort »Gewese« stammt aus dem Niederdeutschen und bezeichnet ein auffallendes Verhalten oder Gebaren. Die Redewendung… …   Universal-Lexikon

  • Ein Gewese um jemanden machen — Ein Gewese [von jemandem (oder: etwas); um jemanden (oder: etwas)] machen   Das umgangssprachliche, oft abwertend gebrauchte Wort »Gewese« stammt aus dem Niederdeutschen und bezeichnet ein auffallendes Verhalten oder Gebaren. Die Redewendung… …   Universal-Lexikon

  • Ein Gewese um etwas machen — Ein Gewese [von jemandem (oder: etwas); um jemanden (oder: etwas)] machen   Das umgangssprachliche, oft abwertend gebrauchte Wort »Gewese« stammt aus dem Niederdeutschen und bezeichnet ein auffallendes Verhalten oder Gebaren. Die Redewendung… …   Universal-Lexikon

  • gleichachten — gleich|ach|ten <sw. V.; hat (geh., selten): gleich hoch einschätzen; jmdm. od. einer Sache die gleiche Bedeutung zumessen …   Universal-Lexikon

  • Goldene Regel — Als Goldene Regel (lat. regula aurea; engl. golden rule) bezeichnet man einen alten und verbreiteten Grundsatz der praktischen Ethik:[1] „Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.“ Europäer im 17. Jahrhundert prägten den… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»