-
1 einer Klage stattgeben
einer Klage stattgeben
to sustain an action -
2 einer Klage stattgeben
Универсальный немецко-русский словарь > einer Klage stattgeben
-
3 Abweisung einer Klage
Abweisung einer Klage
dismissal of an action, nonsuit -
4 Einreichung einer Klage
Einreichung einer Klage
entering an actionBusiness german-english dictionary > Einreichung einer Klage
-
5 Erhebung einer Klage
Erhebung einer Klage
bringing (filing) of an action -
6 Rücknahme einer Klage
Rücknahme einer Klage
abandonment of an action -
7 Zurücknahme einer Klage
Zurücknahme einer Klage
withdrawal (discontinuance) of action (one’s suit, US)Business german-english dictionary > Zurücknahme einer Klage
-
8 Zurückweisung einer Klage
Zurückweisung einer Klage
nonsuitBusiness german-english dictionary > Zurückweisung einer Klage
-
9 Zurückweisung einer Klage beantragen
Zurückweisung einer Klage beantragen
to file a rebuttal with a court.Business german-english dictionary > Zurückweisung einer Klage beantragen
-
10 Abweisung einer Klage
сущ.юр. отказ в искеУниверсальный немецко-русский словарь > Abweisung einer Klage
-
11 Abweisung einer klage
сущ.юр. отказ в искеУниверсальный немецко-русский словарь > Abweisung einer klage
-
12 Anerkenntnis einer klage
сущ.юр. признание искаУниверсальный немецко-русский словарь > Anerkenntnis einer klage
-
13 Anerkennung einer klage
сущ.юр. признание искаУниверсальный немецко-русский словарь > Anerkennung einer klage
-
14 Anstrengung einer klage
сущ.юр. предъявление иска, привлечение к судуУниверсальный немецко-русский словарь > Anstrengung einer klage
-
15 Aufrechterhaltung einer klage
сущ.юр. поддержание искаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufrechterhaltung einer klage
-
16 Datum des Erhebens einer Klage
сущ.внеш.торг. дата предъявления искаУниверсальный немецко-русский словарь > Datum des Erhebens einer Klage
-
17 Einreichung einer klage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einreichung einer klage
-
18 Erhebung einer Klage
сущ.внеш.торг. подача жалобыУниверсальный немецко-русский словарь > Erhebung einer Klage
-
19 Erhebung einer klage
сущ.внеш.торг. подача жалобыУниверсальный немецко-русский словарь > Erhebung einer klage
-
20 Erneuerung einer Klage
сущ.внеш.торг. возобновление искаУниверсальный немецко-русский словарь > Erneuerung einer Klage
См. также в других словарях:
Klage — Vorhaltung; Beschwerde; Anklage; Klageschrift; Wehklagen; Gejammer; Wehgeschrei; Lamento (umgangssprachlich); Jammer * * * Kla|ge [ kla:gə], die; , n … Universal-Lexikon
Klage — Die Klage ist im Zivilprozess die Verfahrenseinleitung, also der Antrag auf gerichtliche Entscheidung, durch den Kläger gegen den Beklagten. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs , Sozial , Arbeits und Finanzgerichten bezeichnet man den das… … Deutsch Wikipedia
Klage — die Klage, n (Mittelstufe) Äußerung des Missmuts, Beschwerde Beispiel: Es gibt doch keinen Grund zur Klage. Kollokation: eine Klage über etw. führen die Klage, n (Mittelstufe) Beschwerde, die gegen jmdn. vor Gericht erhoben wird Beispiele: Ihre… … Extremes Deutsch
Klage — Kla̲·ge die; , n; 1 geschr; laute Worte, mit denen man zu erkennen gibt, dass man Kummer oder Schmerzen hat ↔ Jubel: in laute Klagen ausbrechen 2 Klage (über jemanden / etwas) Worte, mit denen man zu erkennen gibt, dass man unzufrieden oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klage — (lat. Actio), in Privatrechtsstreitigkeiten die Geltendmachung eines Anspruchs durch Anrufung des Gerichts. Die Partei, die K. erhoben hat, heißt Kläger (actor), der Gegner, gegen den sie gerichtet ist, Beklagter. In jedem privatrechtlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klage [1] — Klage (lat. Actio), 1) jedes gerichtliche Mittel, welches Verfolgung u. Aufrechterhaltung von Rechten bezweckt; 2) im engeren Sinne das Anbringen einer Partei (des Klägers, Actor), worin diese ein streitiges Rechtsverhältniß zur Kenntniß des… … Pierer's Universal-Lexikon
Klage — Sf std. (9. Jh., klagon 8. Jh.), mhd. klage, ahd. klaga Stammwort. Aus vd. * klagō; ebenso klagen, mhd. klagen, ahd. klagōn, klagēn, mndd. klagen. Vielleicht bei abweichender Vokalisierung vergleichbar mit avest. gərəzā Klage , ai. garhā Tadel,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klage — (lat. actĭo), die Geltendmachung eines Zivilanspruchs seitens des Klägers gege den Beklagten vor dem Richter, verlangt entweder, daß der Beklagte verurteilt werde, etwas zu tun oder zu dulden oder zu unterlassen, oder begehrt bloße Feststellung… … Kleines Konversations-Lexikon
Klage (Verhalten) — Maria, Johannes und Frauen aus Galilea beklagen den Tod Christi. Gemälde von Hans Memling aus dem späten 15. Jahrhundert. Eine Klage im Sinne der Kulturwissenschaft und der Psychologie ist eine soziale Handlung, die darin besteht, dass ein Mensch … Deutsch Wikipedia
Klage Pleberios — La Celestina von Fernando de Rojas ist eine Tragikomödie. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Personen 3 Inhaltsangabe 4 Klage Pleberios 5 Das pessimistis … Deutsch Wikipedia
Klage auf vorzugsweise Befriedigung — Die Klage auf vorzugsweise Befriedigung (auch Vorzugsklage genannt) ist eine prozessuale Gestaltungsklage aus dem Bereich des Zwangsvollstreckungsrechts gem. § 805 ZPO. Mit der Klage auf vorzugsweise Befriedigung macht der… … Deutsch Wikipedia