-
1 act on
1) (to do something following the advice etc of someone: I am acting on the advice of my lawyer.) folgen2) (to have an effect on: Certain acids act on metal.) wirken auf* * *vi +prep obj1) (= affect) wirken auf (+acc)the yeast acts on the sugar to produce alcohol — die Hefe wirkt auf den Zucker ein und führt zur Alkoholbildung
2) (= take action on) warning, report, evidence handeln auf (+acc)... hin; suggestion, advice folgen (+dat); orders handeln aufgrund vonacting on information received, the police... — die Polizei handelte aufgrund der ihr zugegangenen Information und...
did you act on the letter? — haben Sie auf den Brief hin etwas unternommen?
* * *v.einwirken auf v. -
2 impulse
noungive an impulse to something — einer Sache (Dat.) neue Impulse geben
2) (mental incitement) Impuls, derbe seized with an irresistible impulse to do something — von einem unwiderstehlichen Drang ergriffen werden, etwas zu tun
from pure impulse — rein impulsiv
act/do something on [an] impulse — impulsiv handeln/etwas tun
* * *1) (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences: I bought the dress on impulse - I didn't really need it) die Eingebung2) (a sudden force or stimulation: an electrical impulse.) der Impuls•- academic.ru/37218/impulsive">impulsive- impulsively
- impulsiveness* * *im·pulse[ˈɪmpʌls]nto do sth on [an] \impulse etw aus einem Impuls heraus tunto have a [sudden] \impulse to do sth plötzlich den Drang verspüren, etw zu tunhe couldn't resist the \impulse to buy the computer game er konnte dem Drang nicht widerstehen, das Computerspiel zu kaufenan infra-red \impulse ein Infrarotimpuls ma nerve \impulse ein Nervenimpuls m* * *['ɪmpʌls]nImpuls m; (= driving force) (Stoß- or Trieb)kraft fnerve impulse —
to give a new impulse to the peace process — dem Friedensprozess einen neuen Impuls geben
on impulse — aus einem Impuls heraus, impulsiv
I had an impulse to hit him — ich hatte den unwiderstehlichen Drang or das plötzliche Verlangen, ihn zu schlagen
* * *impulse [ˈımpʌls] s1. Antrieb m, Stoß m, Triebkraft f2. fig Impuls m:a) Antrieb m, Anstoß m, Anreiz mb) Anregung fc) plötzliche Regung oder Eingebung:act on impulse impulsiv oder spontan handeln;on the impulse of the moment, on (an) impulse einer plötzlichen Regung oder Eingebung folgend;impulse buying WIRTSCH spontaner Kauf;3. Impuls m:a) MATH, PHYS Bewegungsgröße f, lineares Momentb) MED (An)Reiz mc) ELEK (Spannungs-, Strom) Stoß m:impulse circuit Stoßkreis m;impulse modulation Impulsmodulation f;impulse voltage Stoßspannung fd) TECH (An)Stoß m:impulse load stoßweise Belastung;impulse turbine (Gleich)Druck-, Aktionsturbine f4. Aufwallung f:a sudden impulse of anger arose in him plötzlich wallte Zorn in ihm auf* * *noungive an impulse to something — einer Sache (Dat.) neue Impulse geben
2) (mental incitement) Impuls, derbe seized with an irresistible impulse to do something — von einem unwiderstehlichen Drang ergriffen werden, etwas zu tun
act/do something on [an] impulse — impulsiv handeln/etwas tun
* * *n.Anstoß -¨e m.Antrieb -e m.Impuls -e m.
См. также в других словарях:
Eingebung — Gedanke; Geistesblitz (umgangssprachlich); Einfall; Idee; Erleuchtung; Gespür; Bauchgefühl; Instinkt; sechster Sinn (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Der Tod in Venedig — ist eine Novelle von Thomas Mann, die 1911 entstand, 1912 erstmals in Die Neue Rundschau[1] publiziert wurde und anschließend als Einzeldruck im Hyperion Verlag München (1912) erschien. Die Erzählung weist mehrere Parallelen zur Biographie des… … Deutsch Wikipedia
Eingabe — Eintrag; Input (fachsprachlich); Antrag; Gesuch; Muster; Vorschlag; Vorlage; Ansuchen * * * Ein|ga|be [ ai̮nga:bə], die; , n: 1. an eine Behörde gerichtete schriftliche Bitte oder Beschwerde … Universal-Lexikon
Gustav Aschenbach — Dieser Artikel behandelt die Novelle Der Tod in Venedig von Thomas Mann. Für den Film Tod in Venedig von Luchino Visconti siehe Tod in Venedig (Film). Der Tod in Venedig ist eine Novelle von Thomas Mann (1912), entstanden zwischen Juli 1911 und… … Deutsch Wikipedia
Tod in Venedig — Dieser Artikel behandelt die Novelle Der Tod in Venedig von Thomas Mann. Für den Film Tod in Venedig von Luchino Visconti siehe Tod in Venedig (Film). Der Tod in Venedig ist eine Novelle von Thomas Mann (1912), entstanden zwischen Juli 1911 und… … Deutsch Wikipedia
Parcival – Die frühen Gärten — ist ein Gedichtband, der seinem Autor Karl Gustav Vollmoellers zum Durchbruch verhalf. Das 1903 erstmals veröffentliche Buch machte ihn zum anerkannten und gefeierten Lyriker und war sein zweites größeres Werk. Es umfasst zwei unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
Parcival — – Die frühen Gärten ist ein Gedichtband, der seinem Autor Karl Gustav Vollmoeller zum Durchbruch verhalf. Das 1903 erstmals veröffentlichte Buch machte ihn zum anerkannten und gefeierten Lyriker und war sein zweites größeres Werk. Es umfasst zwei … Deutsch Wikipedia
Hunger (1966) — Filmdaten Deutscher Titel Hunger Originaltitel Sult (Dänemark/Norwegen) Svält (Schweden) … Deutsch Wikipedia
Rosen für den Staatsanwalt — Filmdaten Deutscher Titel Rosen für den Staatsanwalt Produktionsland BRD … Deutsch Wikipedia
spontan — »aus eigenem innerem Antrieb, einer plötzlichen Eingebung folgend; unmittelbar; freiwillig; von selbst«: Das Adjektiv ist eine gelehrte Entlehnung des frühen 19. Jh.s aus spätlat. spontaneus »freiwillig; frei«. Dies ist eine Bildung zu lat. spons … Das Herkunftswörterbuch
Spontanität — spontan »aus eigenem innerem Antrieb, einer plötzlichen Eingebung folgend; unmittelbar; freiwillig; von selbst«: Das Adjektiv ist eine gelehrte Entlehnung des frühen 19. Jh.s aus spätlat. spontaneus »freiwillig; frei«. Dies ist eine Bildung zu… … Das Herkunftswörterbuch