Перевод: с немецкого на азербайджанский

с азербайджанского на немецкий

einen+narren+gefressen+haben

  • 1 fressen

    vt 1. aşırmaq, tıxmaq; 2. yemək, xarab etmək (paslanma nəticəsində); dem Vieh zu \fressen geben* mal-qaraya yem vermək; der Rost frißt das Eisen pas dəmiri yeyir; aus der Hand \fressen məc. ələ öyrənmək; ◊ einen Narren an j-m gefressen haben kiminsə dəli-divanəsi olmaq; er glaubt die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben o özünü çox ağıllı hesab edir

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > fressen

  • 2 Narr

    m (8) 1. axmaq, səfeh, ağılsız; 2. təlxək, oyunbaz; 3. qəribə / əcaib adam; ◊ j-n zum \Narren haben / machen / halten kimisə ələ salmaq, lağa qoymaq; ◊ einen \Narr en an j-m, an etw. (D) gefressen haben kiməsə vurulmaq, nəyinsə dəlisi olmaq; der “Narr in Christo” qələndər; dəli

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Narr

См. также в других словарях:

  • Einen Narren an jemandem \(oder: an etwas\) gefressen haben —   In der Umgangssprache ist der Ausdruck gebräuchlich um auszudrücken, dass man jemanden oder etwas in übertriebenem Maße gern hat: Vom ersten Tag an hatte der alte Kapellmeister einen Narren an seinem Enkelkind gefressen. Bertolt Brecht schreibt …   Universal-Lexikon

  • Narr — Einen zum Narren haben (oder halten): ihn zum besten haben, ihn aufziehen, foppen; eigentlich: ihn als Narren behandeln. Die Geschichte des Narren beginnt mit der alten Sitte, sich zur Unterhaltung bei Gastmählern Lustigmacher zu halten. Schon in …   Das Wörterbuch der Idiome

  • närrisch — Einen zum Narren haben (oder halten): ihn zum besten haben, ihn aufziehen, foppen; eigentlich: ihn als Narren behandeln. Die Geschichte des Narren beginnt mit der alten Sitte, sich zur Unterhaltung bei Gastmählern Lustigmacher zu halten. Schon in …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Affe — Seinem Affen Zucker geben: ausgelassen lustig sein, im Rausch lustig sein, sich in Komik überbieten, seiner Neigung nachgehen, seiner Eitelkeit frönen. Bei der Redensart ist zunächst an den Affen in Zoologischen Gärten zu denken, der besonders… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Narr — Nạrr der; en, en; 1 jemand, der nicht richtig nachdenkt und sich (in einer bestimmten Situation) ganz falsch und unvernünftig verhält ≈ Dummkopf: Er war ein Narr, ihren Lügen zu glauben 2 hist; jemand, der besonders am Hof eines Königs oder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Das Objekt — (Ergänzung) § 264. Das Objekt ist ein Nebenglied des Satzes, das zur Gruppe des Prädikats gehört. Es bezeichnet ein Ding (bzw. eine Person), auf das die Handlung gerichtet wird, oder das selbst ein Ergebnis der Handlung ist. „Du mußt das… …   Deutsche Grammatik

  • Objekt — (Ergänzung) § 264. Das Objekt ist ein Nebenglied des Satzes, das zur Gruppe des Prädikats gehört. Es bezeichnet ein Ding (bzw. eine Person), auf das die Handlung gerichtet wird, oder das selbst ein Ergebnis der Handlung ist. „Du mußt das… …   Deutsche Grammatik

  • Ergänzung — (Ergänzung) § 264. Das Objekt ist ein Nebenglied des Satzes, das zur Gruppe des Prädikats gehört. Es bezeichnet ein Ding (bzw. eine Person), auf das die Handlung gerichtet wird, oder das selbst ein Ergebnis der Handlung ist. „Du mußt das… …   Deutsche Grammatik

  • Little Mosque on the Prairie — Seriendaten Deutscher Titel: Unsere kleine Moschee Originaltitel: Little Mosque on the Prairie Produktionsland: Kanada Produktionsjahr(e): seit 2007 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Unsere kleine Moschee — Seriendaten Deutscher Titel Unsere kleine Moschee Originaltitel Little Mosque on the Prairie …   Deutsch Wikipedia

  • Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»