-
1 сделать предложение
v1) gener. (кому-л.) (j-m) einen Heiratsantrag mächen (вступить в брак), einen Antrag machen (вступить в брак), einen Antrag mächen (вступить в брак), einen Vorschlag mächen2) law. anbieten, ein Angebot machen, eine Offerte machen, offerieren3) fin. einen Antrag einbringen, einen Antrag stellen -
2 отказать
v1) gener. (j-m) eine Absage erteilen (кому-л.), abschlägig beantworten, abschreiben (в письменной форме), einen Heiratsantrag zurückweisen (о предложении вступить в брак), fortweisen (кому-л.; в резкой форме), j-n abschlägig bescheiden (кому-л.), refüsieren (в чем-л.), verschmähen (не принимать чьих-л. ухаживаний; кому-л.), (j-m) abschreiben (кому-л. в письменной форме), (j-m) kündigen (жильцу, съёмщику и т. п.), (вдруг) wegbleiben (о моторе и т. п.)2) colloq. (j-m einen) Korb geben (кому-л.), (j-m etw.) flöten (кому-л. в чем-л.), (j-m) die Schippe geben (кому-л.), (j-m) einen Korb geben (обычно жениху; кому-л.), streiken (о механизме)3) jocul. bekorben (кому-л. в согласии на брак)4) law. abschlägig beurteilen, abweisen, entziehen, kündigen, sich lossagen, (кому-л.) vermachen, (кому-л.) zurücktreten5) fin. ablehnen, absagen, abschlagen, aufgeben, entlassen, verweigern, weigern, zurückweisen6) offic. j-n abfällig bescheiden (кому-л.)7) patents. jemanden abfällig bescheiden (кому-л.), jemanden abschlägig bescheiden (кому-л.) -
3 свататься
v1) gener. (j-m) einen Heiratsantrag machen, um (j-s) Hand anhalten, freien (um A) (к кому-л.), sich bewerben (um A) (к кому-л., за кого-л.), werben (um), bewerben (ê êîìó-ë., çà êîãî-ë.; sich)2) obs. auf die Freite gehen3) swiss. maien (к кому-л.) -
4 принять предложение
v1) gener. Heiratsantrag annehmen (о вступлении в брак), einen Vorschlag Platz greifen lassen, einen Vorschlag genehmigen, (чьё-л.) in den Vorschlag willigen, reflektieren, den Vorschlag annehmen2) book. einem Antrag stattgeben3) busin. ein Angebot akzeptieren, ein Angebot annehmen
См. также в других словарях:
einen Heiratsantrag machen — [Redensart] Bsp.: • Gestern Abend machte er ihr einen Heiratsantrag und sie sagte Ja … Deutsch Wörterbuch
Heiratsantrag — Antrag * * * Hei|rats|an|trag [ hai̮ra:ts̮|antra:k], der; [e]s, Heiratsanträge [ hai̮ra:ts̮|antrɛ:gə]: an einen Mann, eine Frau gerichtete Bitte, in eine Ehe einzuwilligen: jmdm. einen Heiratsantrag machen; einen Heiratsantrag bekommen, ablehnen … Universal-Lexikon
Heiratsantrag — Hei·rats·an·trag der; ein Vorschlag, meist von einem Mann an eine Frau gerichtet, zu ↑heiraten (1) <einer Frau einen Heiratsantrag machen; einen Heiratsantrag bekommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heiratsantrag — der Heiratsantrag, ä e (Mittelstufe) Antrag, in dem ein Mann eine Frau bittet, ihn zu heiraten Synonym: Antrag Beispiel: Sie hat seinen Heiratsantrag angenommen. Kollokation: jmdm. einen Heiratsantrag machen … Extremes Deutsch
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Heiratsantrag — William Adolphe Bouguereau Der Antrag Das Verlöbnis oder die Verlobung ist das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten, das heißt, eine verbindliche Übereinkunft zwischen zwei Personen, dass sie eine Ehe… … Deutsch Wikipedia
Der Heiratsantrag — (russisch Предложение) ist ein Einakter (offizielle Bezeichnung: „Scherz in einem Akt“) von Anton Tschechow aus dem Jahr 1888. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hintergründe 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Wie angelt man sich einen Millionär? — Filmdaten Deutscher Titel Wie angelt man sich einen Millionär? Originaltitel How to Marry a Millionaire … Deutsch Wikipedia
Gilmore girls — Seriendaten Deutscher Titel: Gilmore Girls Originaltitel: Gilmore Girls Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Stars Hollow — Seriendaten Deutscher Titel: Gilmore Girls Originaltitel: Gilmore Girls Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Gilmore Girls — Seriendaten Deutscher Titel Gilmore Girls … Deutsch Wikipedia