Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

einen+blick+auf+etw

  • 1 Blick

    Blick <-(e) s, -e> [blık] m <- (e) s> m
    1. ( Hinsehen, Ausdruck) bakış; ( kurz) bakış [o göz] atma;
    auf den ersten \Blick ilk bakışta;
    mit einem \Blick bir bakışta;
    einen \Blick auf etw werfen bir şeye göz atmak;
    jdn keines \Blickes würdigen birine bakmaya bile tenezzül etmemek;
    sie erwiderte seine \Blicke bakışına karşılık verdi;
    Liebe auf den ersten \Blick ilk bakışta aşık olma
    2. kein pl; ( Aussicht) görünüş, manzara;
    ein Zimmer mit \Blick auf den Park/Dom parka/katedrale bakan [o manzarası olan] bir oda;
    ein Zimmer mit \Blick aufs Meer deniz manzaralı oda

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Blick

  • 2 flüchtig

    flüchtig ['flʏçtıç] adj
    1) ( flüchtend) kaçak
    2) ( kurz) kısa;
    einen \flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen birine/bir şeye kısaca bir göz atmak
    3) ( oberflächlich) üstünkörü, gelişigüzel, sathi;
    etw \flüchtig lesen bir şeyi üstünkörü okumak
    4) chem uçucu

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > flüchtig

См. также в других словарях:

  • Blick — Ansicht; Aussicht; Anblick; Ausblick; Sicht; Panorama; Rundblick * * * Blick [blɪk], der; [e]s, e: 1. das Blicken: ein [kurzer] Blick auf die Uhr, in den Kalender; ein freundlicher Blick; ihre Blicke trafen sich; jmdm. einen Blick zuwerfen; jmds …   Universal-Lexikon

  • überblicken — überschauen; (den) Durchblick haben (umgangssprachlich); (den) Überblick haben; drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; kennen; wissen; nachvollziehen; über Kenntnisse …   Universal-Lexikon

  • erheben — protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; opponieren; sträuben; ermitteln; messen; abmessen; vermessen; eichen; …   Universal-Lexikon

  • riskieren — aufs Spiel setzen; gefährden; auf schmalem Grat wandern; mutig sein; (sich) wagen (an); in tiefes Wasser gehen; Risiko auf sich nehmen; trauen; (sich) aus dem Fenster lehnen (umgangssprachlich) * * * ris|kie|ren …   Universal-Lexikon

  • werfen — schleudern; feuern (umgangssprachlich); schmeißen; schmettern; Junge bekommen; (sich) biegen; (sich) krümmen; verziehen * * * wer|fen [ vɛrfn̩], wirft, warf, geworfen …   Universal-Lexikon

  • Werfen — Verziehen (Platte, Fliese) * * * wer|fen [ vɛrfn̩], wirft, warf, geworfen: 1. <tr.; hat a) mit einem Schwung durch die Luft fliegen lassen: sie hat den Ball 10 Meter weit geworfen; er warf alle Kleider von sich; <auch itr.> sie wirft gut …   Universal-Lexikon

  • hindurchgehen — hin|dụrch||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 durch etwas gehen, zwischen, unter etwas auf die andere Seite gehen ● durch eine Menschenmenge, einen Wald hindurchgehen; unter einer Brücke hindurchgehen; zwischen Bäumen hindurchgehen * * *… …   Universal-Lexikon

  • halb — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; einigermaßen; …   Universal-Lexikon

  • Renner — Hammer (umgangssprachlich); Knüller (umgangssprachlich); tolles Ding; Scoop; Kassenschlager; Hit; Zugpferd (umgangssprachlich); Reißer (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • sehen — herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; identifizieren; entdecken; aufklären; …   Universal-Lexikon

  • Auge — Ophthalmos (fachsprachlich); Sehorgan (fachsprachlich); Pupille; Oculus (fachsprachlich); Glubscher (umgangssprachlich) * * * Au|ge [ au̮gə], das; s, n: Organ zum Sehen: blaue, strahlende Augen; er hatte Tränen in den Augen; …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»