-
21 einen Auftrag vergeben
гл.общ. разместить заказУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag vergeben
-
22 einen Auftrag verrichten
гл.книжн. выполнять поручениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag verrichten
-
23 einen Auftrag zu Buche nehmen
гл.внеш.торг. принять заказ к исполнениюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag zu Buche nehmen
-
24 einen Auftrag an jemanden vergeben
adjudicar un encargo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Auftrag an jemanden vergeben
-
25 einen Auftrag erteilen
dar una orden -
26 einen Auftrag erteilen
выдавать подрядDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Auftrag erteilen
-
27 einen Auftrag zu Buche nehmen
принять заказ к исполнениюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Auftrag zu Buche nehmen
-
28 einen Auftrag erteilen
выдавать, размещать заказDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Auftrag erteilen
-
29 einen Auftrag ausführen
артил. выполнять задачуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > einen Auftrag ausführen
-
30 einen Auftrag erteilen
артил. ставить задачуDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > einen Auftrag erteilen
-
31 einen Auftrag auflösen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag auflösen
-
32 einen Auftrag ausführen
гл.1) воен. выполнять задание, выполнять задачу, выполнять заказ2) юр. выполнить заказ, исполнить заказ3) фин. выполнять поручениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag ausführen
-
33 einen Auftrag bekommen
гл.фин. (erhalten übernehmen) получать поручениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag bekommen
-
34 einen Auftrag erfüllen
гл.юр. выполнить заказУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag erfüllen
-
35 einen Auftrag für etw. vergeben
Универсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag für etw. vergeben
-
36 einen Auftrag in eigener Regie ausführen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag in eigener Regie ausführen
-
37 einen Auftrag zurückziehen
гл.экон. аннулировать заказУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag zurückziehen
-
38 einen Auftrag übernehmen
гл.юр. принять заказУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag übernehmen
-
39 einer Firma einen Auftrag erteilen
einer Firma einen Auftrag erteilen
to contract with a firmBusiness german-english dictionary > einer Firma einen Auftrag erteilen
-
40 jem. einen Auftrag erteilen
jem. einen Auftrag erteilen
to instruct s. o., to give s. o. instructionsBusiness german-english dictionary > jem. einen Auftrag erteilen
См. также в других словарях:
Auftrag (Begriffsklärung) — Auftrag steht für: eine Aufforderung an eine andere Person, siehe Auftrag ein ursprünglich darauf basierendes Vertragsverhältnis im Schweizerischen Obligationenrecht, siehe Auftrag (Schweiz) eine Beauftragung im religiösen Kontext einen Auftrag… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — Einsatz; Arbeitseinsatz; Order; Weisung; Mandat; Befehl; Arbeitsauftrag; Direktive; Anordnung; Anweisung; Aufgabe; Geheiß * * * … Universal-Lexikon
Auftrag (Schweiz) — Der Auftrag ist im schweizerischen Obligationenrecht ein Vertragsverhältnis. Der Auftragnehmer verpflichtet sich dabei entgeltlich oder unentgeltlich eine Tätigkeit für den Auftraggeber auszuführen, wobei ein Vertrauensverhältnis zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — Auf·trag der; (e)s, Auf·trä·ge; 1 die Anweisung zur Erledigung einer Aufgabe <jemandem einen Auftrag erteilen, geben; einen Auftrag bekommen, erledigen, ausführen>: Er hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt 2 im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auftrag — Ein Auftrag ist eine Aufforderung an eine andere Person, eine bestimmte Handlung vorzunehmen. Dabei ist es unbeachtlich, ob es sich um eine Verrichtung mit oder ohne ein dingliches Ergebnis handelt. Insoweit muss zwischen einem Dienstauftrag und… … Deutsch Wikipedia
Auftrag, der — Der Auftrag, des es, plur. die träge. 1) Die Handlung des Auftragens; doch in einigen Fällen, und ohne Plural. Der Auftrag der Farben, bey den Mahlern. Der Auftrag eines Gutes, eines Lehnes, in den Rechten, die Übergabe desselben. Ingleichen das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auftrag — I. Bürgerliches Recht:Vertrag nach §§ 662–674 BGB, durch den sich eine Partei (der Beauftragte) verpflichtet, ein ihr von der anderen Partei (dem Auftraggeber) übertragenes Geschäft für diese unentgeltlich sorgfältig auszuführen. 1. Annahme: Wer… … Lexikon der Economics
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Auftrag Rache — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Auftrag — der Auftrag, ä e (Grundstufe) Bestellung einer bestimmten Arbeit oder einer Ware Beispiele: Unsere Firma hat einen neuen Auftrag bekommen. Der Bericht wurde im Auftrag der Regierung vorbereitet … Extremes Deutsch