-
1 Anstrich
m rəngləmə, boyama; görünüş; çalarlılıq, rəngə çalma; die Sache bekommt einen anderen \Anstrich iş başqa rəng alır; einer Sache einen günstigen \Anstrich geben məc. işin yaxşı tərəfini göstərmək -
2 ausgeben
I vt 1. vermək; 2. buraxmaq (qiymətli kağız); 3. hərb. vermək (əmr); bildirmək, ələ vermək; 4. özünü başqasının yerinə qələmə vermək; j-n für einen anderen \ausgeben kimisə başqası kimi qələmə vermək; II sich \ausgeben (für A) 1. özünü başqası kimi qələmə vermək; 2.: sich (ganz) \ausgeben çox xərcə düşmək -
3 Ton
I m (1*) 1. ton, səs, səda; 2. vurğu; einen anderen \Ton anschlagen tonu dəyişmək, başqa cür danışmaq; dicke Töne reden lovğalanmaq; 3. məc. tərz, rəftar, davranış; guter \Ton tərbiyəlilik; den \Ton angeben rəhbər rol oynamaq; 4. rəss. rənglərin keyfiyyəti, fərq incəliyi; satte Töne dolğun tonlar (rəngə aid)II m -(e)s, oh. pl gil; ◊ aus gröberem \Ton geschaffen qabırğası qalın -
4 unterschieben
vt 1. yaxına çəkmək, altına qoymaq; soxmaq; 2. dəyişdirmək (gizlicə); 3. başqasının boynuna atmaq; den Worten einen anderen Sinn \unterschieben məc. sözə başqa məna vermək -
5 wälzen
I vt 1. gillətmək, diyirlətmək; 2. die Schuld auf einen anderen \wälzen təqsiri başqasının / özgənin üstünə atmaq; II sich \wälzen diyirlənmək, eşələnmək; von sich \wälzen özündən rədd etmək; sich vor Lachen \wälzen gülməkdən qəşş etmək
См. также в других словарях:
einen anderen Ton anschlagen — [Redensart] Bsp.: • Als sie sah, wie zornig ihr Vater war, schlug sie einen anderen Ton an … Deutsch Wörterbuch
Handeln für einen anderen — ist die amtliche Überschrift des § 14 StGB, der die strafrechtliche Regelung zur sogenannten Organ oder Vertreterhaftung enthält. Inhaltsverzeichnis 1 Regelungszweck 2 Haftungserstreckung im Gesellschaftsrecht 3 Haftungserstreckung im… … Deutsch Wikipedia
einen anderen Posten geben — versetzen; die Stelle wechseln lassen … Universal-Lexikon
Einen Blick, geliebtes Leben! Und ich bin belohnt genug — Dies sind die beiden Schlusszeilen der dritten Strophe eines Gedichtes mit dem Titel »Mit einem gemalten Band«, das Goethe 1771 Friederike Brion zugeeignet hat. Ein Blick (in einer anderen Fassung des Gedichts ein Kuss) ist Lohn genug für ein… … Universal-Lexikon
Einen \(auch: ein paar\) verlöten — Diese salopp scherzhafte Wendung ist eine der vielen Umschreibungen für »etwas Alkoholisches trinken«: Jetzt wollten sie erst einmal ein paar verlöten, über das Geschäftliche würde man später reden. Die anderen kommen auch bald, wir können ja… … Universal-Lexikon
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
einen Vogel haben — eine Meise haben (umgangssprachlich); einen an der Waffel haben (umgangssprachlich); einen an der Klatsche haben (umgangssprachlich); einen Sockenschuss haben (umgangssprachlich); Haschmich haben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Einen Vogel haben — Der abwertende umgangssprachliche Ausdruck einen Vogel haben bezieht sich laut „Wörterbuch der deutschen Idiomatik“ („Duden – Redewendungen“) wahrscheinlich auf einen alten Volksglauben, nach dem sich in den Köpfen von Geisteskranken kleine Tiere … Deutsch Wikipedia
Einen Vogel zeigen — Um einer Person zu zeigen, dass man sie nicht ernst nimmt, wird oft als beleidigende Geste einen Vogel zeigen verwendet. Dabei tippt man sich mit dem Zeigefinger gegen die eigene Schläfe. Vermutlich rührt diese Geste daher, dass man auf den… … Deutsch Wikipedia
einen Vorteil schaffen — auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen; übervorteilen; einen Vorsprung schaffen … Universal-Lexikon
einen Vorsprung schaffen — auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen; übervorteilen; einen Vorteil schaffen … Universal-Lexikon
