-
61 einem Konto gutschreiben
einem Konto gutschreiben
to credit (pass, place to the credit of) an accountBusiness german-english dictionary > einem Konto gutschreiben
-
62 einem Konto zurechnen
einem Konto zurechnen
to debit (charge to) an account -
63 einem Konto zuschlagen
einem Konto zuschlagen
to add to an account -
64 einem Kreditbrief entnommener Betrag
einem Kreditbrief entnommener Betrag
amount withdrawn from a letter of creditBusiness german-english dictionary > einem Kreditbrief entnommener Betrag
-
65 einem Kunden alte Ladenhüter anhängen
einem Kunden alte Ladenhüter anhängen
to fob off old stock on a clientBusiness german-english dictionary > einem Kunden alte Ladenhüter anhängen
-
66 einem Kunden einen Dienst erweisen
einem Kunden einen Dienst erweisen
to accommodate a clientBusiness german-english dictionary > einem Kunden einen Dienst erweisen
-
67 einem Kunden einen Kredit einräumen
einem Kunden einen Kredit einräumen
to allow a customer an advanceBusiness german-english dictionary > einem Kunden einen Kredit einräumen
-
68 einem Kunden etw. auf Abzahlung verkaufen
einem Kunden etw. auf Abzahlung verkaufen
to hire-purchase s. th. to a customer.Business german-english dictionary > einem Kunden etw. auf Abzahlung verkaufen
-
69 einem Kunden falsch herausgeben
Business german-english dictionary > einem Kunden falsch herausgeben
-
70 einem Kunden in Höhe des entstandenen Schadens haftbar sein
einem Kunden in Höhe des entstandenen Schadens haftbar sein
to be liable to a customer in extent of a lossBusiness german-english dictionary > einem Kunden in Höhe des entstandenen Schadens haftbar sein
-
71 einem Land Wirtschaftshilfe gewähren
einem Land Wirtschaftshilfe gewähren
to pump economic aid into a country.Business german-english dictionary > einem Land Wirtschaftshilfe gewähren
-
72 einem Makler Grundstückseigentum an die Hand geben
Business german-english dictionary > einem Makler Grundstückseigentum an die Hand geben
-
73 einem Mangel abhelfen
einem Mangel abhelfen
to correct a defect. -
74 einem Mieter Räumungsschutz gewähren
einem Mieter Räumungsschutz gewähren
to protect a tenant against evictionBusiness german-english dictionary > einem Mieter Räumungsschutz gewähren
-
75 einem Mieter die Kündigung zustellen
einem Mieter die Kündigung zustellen
to give a tenant notice to quit, to serve notice upon a tenant.Business german-english dictionary > einem Mieter die Kündigung zustellen
-
76 einem Mieter eine Räumungsfrist von 14 Tagen setzen
einem Mieter eine Räumungsfrist von 14 Tagen setzen
to give a tenant two weeks notice to surrender possession;
• Räumungsfristklage action for ejectment (US), ejectment bill (US), writ of entry, dispossess proceedings, action to recover land;
• Räumungsfristklage erheben to take legal proceedings for ejectment;
• Räumungsfristkosten cost of eviction;
• Räumungsfristschlussverkauf clearance (closing-down) sale;
• gesetzlicher Räumungsfristschutz statutory tenancy;
• Räumungsfristschutzanspruch right not to be evicted;
• Räumungsfristurteil eviction order, writ of ejectment (US), clearance order (Br.);
• Räumungsfristurteil gegen einen Mieter erwirken to warn a tenant out of the house;
• Räumungsfristverfahren justice ejectment (US), eviction proceedings, dispossess (possession, Br.) proceedings;
• Räumungsfristverkauf clearance (closing-down, winding-up) sale.Business german-english dictionary > einem Mieter eine Räumungsfrist von 14 Tagen setzen
-
77 einem Mieter kündigen
einem Mieter kündigen
to give a tenant warning (notice to quit) -
78 einem Minderjährigen gewährter Kredit
einem Minderjährigen gewährter Kredit
loan to an infantBusiness german-english dictionary > einem Minderjährigen gewährter Kredit
-
79 einem Minderjährigen überwiegend zum Vorteil gereichen
einem Minderjährigen überwiegend zum Vorteil gereichen
to be substantially for a minor=s benefit.Business german-english dictionary > einem Minderjährigen überwiegend zum Vorteil gereichen
-
80 einem Notfall abhelfen
einem Notfall abhelfen
to meet an emergency
См. также в других словарях:
Einem — ist der Familienname folgender Personen: Caspar Einem (* 1948), österreichischer Politiker (SPÖ) Charlotte von Einem (verh. Emminghaus; 1756–1833), deutsche Schriftstellerin und Muse des Göttinger Hainbunds Gottfried von Einem (1918–1996),… … Deutsch Wikipedia
Einem — Einem, Joh. Konrad von E., geb. um 1750, privatisirte zu Stolzenau in der Grafschaft Hoya u. st. 1799. Er schr.: Witz u. Gutmüthigkeit Friedrichs des Einzigen in poetischem Gewande, Gotha 1799, u. einige Epigramme in Haugs u. Weißers… … Pierer's Universal-Lexikon
Einem — Einem, Karl von, genannt von Rothmaler, preuß. Kriegsminister, geb. 1. Jan. 1853 in Herzberg am Harz, besuchte das Gymnasium in Celle, das Kadettenhaus in Bensberg und die Zentralkadettenanstalt in Berlin, trat im August 1870 ins Heer, machte den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einem — Einem, Karl von, genannt von Rothmaler, preuß. Offizier und Staatsmann, geb. 1. Jan. 1853 in Herzberg a. Harz, 1895 98 Chef des Generalstabs des 7. Armeekorps, 1898 Abteilungschef im Kriegsministerium, 1900 Generalmajor und Direktor des… … Kleines Konversations-Lexikon
Einem den Text lesen. — Einem den Text (die Leviten) lesen. См. Текст … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Einem die Zähne fletschen — Hörner zeigen. — Einem die Zähne fletschen Hörner (Zähne) zeigen. См. Зубы показать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Beweg… — Einem Gelehrten fehlt immer etwas, entweder die Farbe, oder der Athem, oder die peristaltische Bewegung, oder der Magensaft, oder der sogenannte gesunde Verstand. См. Ученых много, умных мало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Einem, Gottfried von — ▪ 1997 Austrian composer (b. Jan. 24, 1918, Bern, Switz. d. July 12, 1996, Oberndürnbach, Austria), created operas and orchestral works that combined the influence of the Romantic composers with the more contemporary styles of jazz and… … Universalium
Einem den Staar stechen. — См. Открыть глаза. Einem den Staar stechen. См. Пелена спала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Von Einem — Einem ist der Familienname folgender Personen: Caspar Einem (* 1948), österreichischer Politiker (SPÖ) Charlotte von Einem (verh. Emminghaus; 1756–1833), deutsche Schriftstellerin und Muse des Göttinger Hainbunds Gottfried von Einem (1918–1996),… … Deutsch Wikipedia
Einem den Kopf waschen, zurechtsetzen. — См. Голову вымыть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)