-
81 einem Pfandrecht unterliegen
einem Pfandrecht unterliegen
to be subject to a lienBusiness german-english dictionary > einem Pfandrecht unterliegen
-
82 einem Profil entsprechen
einem Profil entsprechen
to match a profileBusiness german-english dictionary > einem Profil entsprechen
-
83 einem Prozess beitreten
einem Prozess beitreten
to join an actionBusiness german-english dictionary > einem Prozess beitreten
-
84 einem Rechtsmittel unterliegen
einem Rechtsmittel unterliegen
to be subject to an appealBusiness german-english dictionary > einem Rechtsmittel unterliegen
-
85 einem Rechtsstreit beitreten
einem Rechtsstreit beitreten
to intervene in an actionBusiness german-english dictionary > einem Rechtsstreit beitreten
-
86 einem Reporter einen anonymen Tipp zukommen lassen
einem Reporter einen anonymen Tipp zukommen lassen
to give a tip to a reporter on a no-name basisBusiness german-english dictionary > einem Reporter einen anonymen Tipp zukommen lassen
-
87 einem Schiedsgericht angehören
einem Schiedsgericht angehören
to sit upon a tribunalBusiness german-english dictionary > einem Schiedsgericht angehören
-
88 einem Schiff einen Hafenplatz zuweisen
einem Schiff einen Hafenplatz zuweisen
to give place to a shipBusiness german-english dictionary > einem Schiff einen Hafenplatz zuweisen
-
89 einem Schuldner Entgegenkommen bezeigen
einem Schuldner Entgegenkommen bezeigen
to indulge a debtor.Business german-english dictionary > einem Schuldner Entgegenkommen bezeigen
-
90 einem Schuldner Zahlungsfrist gewähren
einem Schuldner Zahlungsfrist gewähren
to allow a debtor time to payBusiness german-english dictionary > einem Schuldner Zahlungsfrist gewähren
-
91 einem Schuldner Zahlungsfrist zubilligen
einem Schuldner Zahlungsfrist zubilligen
to indulge a debtor.Business german-english dictionary > einem Schuldner Zahlungsfrist zubilligen
-
92 einem Sonderfonds zufließen
einem Sonderfonds zufließen
to be placed in a special fund.Business german-english dictionary > einem Sonderfonds zufließen
-
93 einem Stammkunden Lagerreste aufschwätzen
einem Stammkunden Lagerreste aufschwätzen
to palm off old stock on a clientBusiness german-english dictionary > einem Stammkunden Lagerreste aufschwätzen
-
94 einem Steuerbescheid unter Einlegung von Widerspruch nachkommen
einem Steuerbescheid unter Einlegung von Widerspruch nachkommen
to pay a tax demand under protest.Business german-english dictionary > einem Steuerbescheid unter Einlegung von Widerspruch nachkommen
-
95 einem Test unterzogen (unterworfen) werden
einem Test unterzogen (unterworfen) werden
to undergo a test.Business german-english dictionary > einem Test unterzogen (unterworfen) werden
-
96 einem Treuhänder übergeben
einem Treuhänder übergeben
to trustee, to garnisheeBusiness german-english dictionary > einem Treuhänder übergeben
-
97 einem Unfall zuschreiben
einem Unfall zuschreiben
to ascribe to an accidentBusiness german-english dictionary > einem Unfall zuschreiben
-
98 einem Unternehmen den Todesstoß versetzen
einem Unternehmen den Todesstoß versetzen
to sign the death warrant for an enterprise (fam.)Business german-english dictionary > einem Unternehmen den Todesstoß versetzen
-
99 einem Unternehmen einen Überziehungskredit einräumen
einem Unternehmen einen Überziehungskredit einräumen
to grant a firm overdraft facilitiesBusiness german-english dictionary > einem Unternehmen einen Überziehungskredit einräumen
-
100 einem Unternehmen seine Unterstützung angedeihen lassen
einem Unternehmen seine Unterstützung angedeihen lassen
to confer one’s patronage upon an undertakingBusiness german-english dictionary > einem Unternehmen seine Unterstützung angedeihen lassen
См. также в других словарях:
Einem — ist der Familienname folgender Personen: Caspar Einem (* 1948), österreichischer Politiker (SPÖ) Charlotte von Einem (verh. Emminghaus; 1756–1833), deutsche Schriftstellerin und Muse des Göttinger Hainbunds Gottfried von Einem (1918–1996),… … Deutsch Wikipedia
Einem — Einem, Joh. Konrad von E., geb. um 1750, privatisirte zu Stolzenau in der Grafschaft Hoya u. st. 1799. Er schr.: Witz u. Gutmüthigkeit Friedrichs des Einzigen in poetischem Gewande, Gotha 1799, u. einige Epigramme in Haugs u. Weißers… … Pierer's Universal-Lexikon
Einem — Einem, Karl von, genannt von Rothmaler, preuß. Kriegsminister, geb. 1. Jan. 1853 in Herzberg am Harz, besuchte das Gymnasium in Celle, das Kadettenhaus in Bensberg und die Zentralkadettenanstalt in Berlin, trat im August 1870 ins Heer, machte den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einem — Einem, Karl von, genannt von Rothmaler, preuß. Offizier und Staatsmann, geb. 1. Jan. 1853 in Herzberg a. Harz, 1895 98 Chef des Generalstabs des 7. Armeekorps, 1898 Abteilungschef im Kriegsministerium, 1900 Generalmajor und Direktor des… … Kleines Konversations-Lexikon
Einem — Einem, 1) Gottfried von, österreichischer Komponist, * Bern 24. 1. 1918, ✝ Maissau (Niederösterreich) 12. 7. 1996; studierte u. a. bei B. Blacher, war 1948 bis 1962 Direktionsmitglied im Salzburger Festspielkomitee, seit 1965 Professor für… … Universal-Lexikon
Einem — Herkunftsname zu den Ortsnamen Einem, Einum (Niedersachsen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
EINEM (G. von) — Gottfried von EINEM 1918 1996 La carrière de Gottfried von Einem, figure importante de la musique autrichienne, est principalement marquée par l’art lyrique, ses six opéras s’étant imposés sur les plus grandes scènes du monde. Il naît à Berne, où … Encyclopédie Universelle
Einem die Löcher in den Socken zusammenziehen — Wenn einem etwas die Löcher in den Socken zusammenzieht, ist es sehr sauer: Dieser Wein zieht einem ja die Löcher in den Socken zusammen! Die Wendung ist umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Einem die Schuhe ausziehen — Die umgangssprachliche Redensart ist Ausdruck unangenehmen Erstaunens, wenn man etwas unmöglich, unverträglich findet: Diese Katzenmusik zieht einem ja die Schuhe aus! Die Farbkombination seiner Garderobe zieht einem glatt die Stiefel aus! … Universal-Lexikon
Einem ist sie die hohe, die himmlische Göttin, dem andern eine tüchtige Kuh, die ihn mit Butter versorgt — In dem von Schiller herausgegebenen »Musenalmanach für das Jahr 1797« finden sich unter den »Xenien« (das sind zweizeilige, oft satirische Sinngedichte aus einem Hexameter und einem Pentameter) diese Zeilen mit dem Titel »Wissenschaft«. Sie… … Universal-Lexikon
Einem nackten Mann in die Tasche greifen — Wer einem nackten Mann in die Tasche greift, versucht dort etwas zu holen, wo nichts zu holen ist: Du willst Geld von mir? Versuch mal, einem nackten Mann in die Tasche zu greifen! Die Wendung ist in der Umgangssprache gebräuchlich … Universal-Lexikon