Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eine+wette+eingehen

Толкование Перевод

1 eine Wette eingehen

1. кол.числ.
юр. биться об заклад, заключить пари, идти на пари
2. гл.
общ. держать пари

Универсальный немецко-русский словарь > eine Wette eingehen
2 eine Wette eingehen

ausdr.

to make a bet expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > eine Wette eingehen
3 eine Wette eingehen

to make a bet

Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine Wette eingehen
4 Wette

Wette f =, -n пари́; закла́д; was gilt die Wette? на что спо́рим?; eine Wette eingehen держа́ть пари́; би́ться об закла́д; eine Wette verlieren проспо́рить

Wette f =, -n : um die Wette laufen бе́гать вза́пуски [наперегонки́]

Allgemeines Lexikon > Wette
5 eingehen

eingehen прибыва́ть, поступа́ть (напр. о деньга́х, пи́сьмах)

es sind Briefe eingegangen поступи́ли письма́

eingehen auf etw. (einverstanden sein) соглаша́ться (на что-ли́бо, с чем-ли́бо)

auf eine Bitte eingehen испо́лнить про́сьбу, удовлетвори́ть про́сьбу

auf einen Vorschlag eingehen принима́ть предложе́ние

eingehen auf etw. остана́вливаться на чём-л. (в выступле́нии и т.п.)

eine Wette eingehen держа́ть пари́

Allgemeines Lexikon > eingehen
6 eingehen

(unreg., trennb., ist -ge-)

I v/i

1. Kleidung: shrink

2. Tier, Pflanze: die (an + Dat of); dabei geht man ja ein! umg., bei großer Anstrengung etc.: it’s enough to finish you off; bei dieser Hitze oder diesen Temperaturen geht man ja ein this heat kills oder these temperatures kill you; ich gehe noch oder fast ein vor Durst / Hitze etc. umg. I’m dying of thirst / heat etc.

3. umg., fig. Firma, Zeitung: fold, go under

4. umg., fig. (einen Misserfolg erleiden) come to grief; auch come a cropper ( bei with)

5. eingehen auf (+ Akk) (Interesse zeigen für) show an interest in; (sich befassen mit) deal with; auf eine Frage etc.: go into; auf einen Scherz etc.: go along with; auf einen Plan etc.: accept; auf jemanden eingehen respond to; zuhörend: listen to; nachsichtig: humo(u)r; auf die Frage (+ Gen) eingehen auch address the issue of; näher eingehen auf elaborate on, expand on, amplify; ( überhaupt) nicht eingehen auf auch ignore (completely); darauf will ich jetzt nicht eingehen I don’t want to go into that now

6. WIRTS., Amtsspr. (eintreffen) Geld, Post, Waren: come in, arrive; ist mein Schreiben bei Ihnen eingegangen? have you received my letter?

7. eingehen in (+ Akk) (Eingang finden) enter; in die Annalen oder Geschichte eingehen go down in history; in das Reich Gottes eingehen enter the Kingdom of God; sind diese Überlegungen in Ihren Artikel / in die Planung eingegangen? have these considerations found a place in your article / been taken up in the plans?

8. umg.: das will mir nicht eingehen! (ich verstehe es nicht) I can’t grasp it; es will ihm nicht eingehen, dass... (er will es nicht wahrhaben) he can’t accept (the fact) that..., he can’t come to terms with the fact that...

II v/t

1. (Vertrag) enter into; (Verpflichtung etc.) take on; (Risiko) take; (Wette) make; (Kompromiss) accept; einen Vergleich eingehen come to an arrangement; mit Gläubigern: reach a settlement, compound fachspr.; die Ehe eingehen mit geh. enter into marriage with; darauf gehe ich jede Wette ein I bet you anything that’ll happen

2. CHEM. (Verbindung) form; (Reaktion) undergo

* * *

(Pflanze) to perish; to die;

(Verpflichtung) to enter into

* * *
ein|ge|hen sep irreg aux sein
1. vi

1) (= ankommen) (Briefe, Waren etc) to arrive, to be received; (Meldung, Spenden, Bewerbungen) to come in, to be received

éíngehende Post/Waren — incoming mail/goods

eingegangene Post/Spenden — mail/donations received

2) (old = eintreten) to enter (
in +acc into= Aufnahme finden Wort, Sitte) to be adopted ( in +acc in)
in die Geschichte éíngehen — to go down in (the annals of) history

in die Unsterblichkeit éíngehen — to attain immortality

zur ewigen Ruhe or in den ewigen Frieden éíngehen — to go to (one's) rest

3)

wann wird es dir endlich éíngehen, dass...? — when will it finally sink in or when will you finally understand that...?

es will mir einfach nicht éíngehen, wie... — it's beyond me how..., I just cannot understand how...

4)

(= wirken) diese Musik geht einem leicht ein — this music is very catchy

diese Worte gingen ihm glatt ein — these words were music to his ears

5) (fig = einfließen) to leave its mark, to have some influence (
in +acc on)
die verschiedensten Einflüsse sind in das Werk eingegangen — there have been the most diverse influences on his work

6) (=einlaufen Stoff) to shrink

7) (=sterben Tiere, Pflanze) to die (
an +dat of inf Firma etc) to fold
bei dieser Hitze/Kälte geht man ja ein! (inf) — this heat/cold is just too much (inf) or is killing (inf)

8)

darauf gehe ich noch näher ein — I will go into that in more detail

niemand ging auf meine Frage/mich ein — nobody took any notice of my question/me

9)

(= sich widmen, einfühlen) auf jdn/etw éíngehen — to give (one's) time and attention to sb/sth

10)

(= zustimmen) auf einen Vorschlag/Plan éíngehen — to agree to or fall in with a suggestion/plan

2. vt
(= abmachen, abschließen) to enter into; Risiko to take; Wette to make
er gewinnt, darauf gehe ich jede Wette ein — I bet you anything he wins

einen Vergleich éíngehen (Jur) — to reach a settlement

* * *

ein|ge·hen

irreg

I. vi Hilfsverb: sein

1. (Aufnahme finden)

▪ in etw akk \eingehen to find one's way into sth

in die Annalen/in die Geschichte \eingehen to go down in the annals/in history

in die Ewigkeit \eingehen to pass into eternity

in das Reich Gottes \eingehen to enter the kingdom of Heaven

zur ewigen Ruhe \eingehen to go to one's rest

2. (ankommen) to arrive; (zugestellt werden) to be received

der anonyme Anruf ging heute Morgen in der Schule ein the school received the anonymous call this morning

\eingehende Anrufe/Post/Waren incoming calls/mail/goods

eingegangene Spenden donations received

▪ etw geht bei jdm ein sb receives sth

sämtliche Bestellungen, die bei uns \eingehen, werden sofort bearbeitet all orders we receive are processed immediately

soeben geht bei mir eine wichtige Meldung ein I'm just receiving an important report

3. FIN (gutgeschrieben werden) to arrive, to be received

▪ auf etw dat \eingehen to be paid in sth

die Miete für diesen Monat ist auf meinem Konto immer noch nicht eingegangen this month's rent has still not been paid into my account yet

▪ etw geht bei jdm ein sb receives sth

wann ist das Geld bei dir eingegangen? when did your receive the money?

4. (sterben) to die

es ist unglaublich schwül hier drinnen, ich geh noch ein! (fam) the closeness in here is killing me!

in dieser langweiligen Umgebung würde ich \eingehen (fam) I would die of boredom in this environment

▪ an etw dat \eingehen to die of [or from] sth

5. (fam: sich wirtschaftlich nicht halten) to fold

6. (fam: scheitern) to come a cropper fam

sie sind gegen die Mannschaft aus Venezuela ganz schön eingegangen they really came a cropper against the team from Venezuela

7. (fam: verstanden werden)

▪ jdm \eingehen to be grasped by sb

diese Argumente gehen einem leicht ein these arguments can be easily grasped

ihm will es nicht \eingehen he can't [or fails to] grasp it

es will mir einfach nicht \eingehen, wieso I just can't see why

8. (fam: positiv aufgenommen werden) to go down well fam

das Lob ging ihr glatt ein the praise went down well with her fam, she was pleased about the praise

9. (einlaufen) to shrink

die Sofabezüge sind mir bei der Wäsche eingegangen the sofa covers shrank in the wash

10. (sich beschäftigen mit)

▪ auf jdn \eingehen to pay some attention to sb

▪ auf etw akk \eingehen to deal with [or go into] sth

du gehst überhaupt nicht auf deine Kinder ein you don't pay your kids any attention

auf diesen Punkt gehe ich zum Schluss noch näher ein I would like to deal with [or go into] this point in more detail at the end

er ging nicht auf meine Frage ein he ignored my question

11. (sich einlassen)

▪ auf etw akk \eingehen to accept sth; (zustimmen) to agree to sth

auf ein Geschäft \eingehen to agree to a deal

auf jds Vorschlag eingehen to accept sb's suggestion

II. vt Hilfsverb: sein

1. (sich einlassen)

▪ etw \eingehen to enter into sth

ein Risiko \eingehen to take a risk

eine Verpflichtung \eingehen to enter into an obligation

eine Wette \eingehen to make a bet

ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt I'll bet [you] anything [you like] that he'll arrive late again

2. JUR (abschließen)

▪ etw [mit jdm] \eingehen to enter into sth [with sb]

[mit jdm] ein Bündnis \eingehen to enter into alliance [with sb]

einen Vergleich \eingehen to reach a settlement

einen Vertrag [mit jdm] \eingehen to enter into contract [with sb]

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (eintreffen) arrive; be received

2) (fig.)

in die Geschichte eingehen — go down in history

in die Weltliteratur eingehen — find one's/its place in world literature

3) (schrumpfen) shrink

4)

auf eine Frage/ein Problem eingehen/nicht eingehen — go into or deal with/ignore a question/problem

auf jemanden eingehen — be responsive to somebody

auf jemanden nicht eingehen — ignore somebody's wishes

auf ein Angebot eingehen/nicht eingehen — accept/reject an offer

5) (sterben) die

6) (bankrott gehen) close down
2.
unregelmäßiges transitives Verb enter into <contract, matrimony>; take < risk>; accept < obligation>

darauf gehe ich jede Wette ein — (ugs.) I'll bet you anything on that (coll.)

* * *

eingehen (irr, trennb, ist -ge-)

A. v/i

1. Kleidung: shrink

2. Tier, Pflanze: die (

an +dat of);

dabei geht man ja ein! umg, bei großer Anstrengung etc: it’s enough to finish you off;

bei dieser Hitze oder

diesen Temperaturen geht man ja ein this heat kills oder these temperatures kill you;

ich gehe noch oder

fast ein vor Durst/Hitze etc umg I’m dying of thirst/heat etc

3. umg, fig Firma, Zeitung: fold, go under

4. umg, fig (einen Misserfolg erleiden) come to grief; auch come a cropper (

bei with)

5.

eingehen auf (+akk) (Interesse zeigen für) show an interest in; (sich befassen mit) deal with; auf eine Frage etc: go into; auf einen Scherz etc: go along with; auf einen Plan etc: accept;

auf jemanden

eingehen respond to; zuhörend: listen to; nachsichtig: humo(u)r;

auf die Frage (+gen)

eingehen auch address the issue of;

näher eingehen auf elaborate on, expand on, amplify;

(überhaupt) nicht eingehen auf auch ignore (completely);

darauf will ich jetzt nicht eingehen I don’t want to go into that now

6. WIRTSCH, ADMIN (eintreffen) Geld, Post, Waren: come in, arrive;

ist mein Schreiben bei Ihnen eingegangen? have you received my letter?

7.

eingehen in (+akk) (Eingang finden) enter;

in die Annalen oder

Geschichte eingehen go down in history;

in das Reich Gottes eingehen enter the Kingdom of God;

sind diese Überlegungen in Ihren Artikel/in die Planung eingegangen? have these considerations found a place in your article/been taken up in the plans?

8. umg:

das will mir nicht eingehen! (ich verstehe es nicht) I can’t grasp it;

es will ihm nicht eingehen, dass … (er will es nicht wahrhaben) he can’t accept (the fact) that …, he can’t come to terms with the fact that …

B. v/t

1. (Vertrag) enter into; (Verpflichtung etc) take on; (Risiko) take; (Wette) make; (Kompromiss) accept;

einen Vergleich eingehen come to an arrangement; mit Gläubigern: reach a settlement, compound fachspr;

die Ehe eingehen mit geh enter into marriage with;

darauf gehe ich jede Wette ein I bet you anything that’ll happen

2. CHEM (Verbindung) form; (Reaktion) undergo

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (eintreffen) arrive; be received

2) (fig.)

in die Geschichte eingehen — go down in history

in die Weltliteratur eingehen — find one's/its place in world literature

3) (schrumpfen) shrink

4)

auf eine Frage/ein Problem eingehen/nicht eingehen — go into or deal with/ignore a question/problem

auf jemanden eingehen — be responsive to somebody

auf jemanden nicht eingehen — ignore somebody's wishes

auf ein Angebot eingehen/nicht eingehen — accept/reject an offer

5) (sterben) die

6) (bankrott gehen) close down
2.
unregelmäßiges transitives Verb enter into <contract, matrimony>; take < risk>; accept < obligation>

darauf gehe ich jede Wette ein — (ugs.) I'll bet you anything on that (coll.)

* * *

(Kleidung) v.

to shrink v.

(§ p.,p.p.: shrank, shrunk) (Pflanze, Tier) v.

to die v. (Waren, Post) v.

to arrive v.

to come in v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > eingehen
7 Wette

f; -, -n bet, wager altm.; eine Wette eingehen oder abschließen make a bet; ich gehe jede Wette ein, dass... I’ll bet you any money you like (that)...; was gilt die Wette? what do you (want to) bet?; die Wette gilt! you’re on!; um die Wette rennen oder schwimmen etc. have a race, race each other; um die Wette umg. arbeiten etc.: all out; essen etc.: like it’s going out of style

* * *

die Wette

wager; bet

* * *
Wẹt|te ['vɛtə]
f -, -n
bet (AUCH SPORT); wager
eine Wette machen or abschließen/annehmen — to make/take up or accept a bet

eine Wette auf ein Pferd abschließen — to place a bet on a horse

darauf gehe ich jede Wette ein — I'll bet you anything you like

was gilt die Wette? — what will you bet me?, what are you betting?

die Wette gilt! — done!, you're on! (inf)

um die Wette laufen/schwimmen — to run/swim a race (with each other)

mit jdm um die Wette laufen or rennen — to race sb

sie arbeiten um die Wette — they're working as hard as they can

sie singen um die Wette — they're singing at the tops of their voices

sie schreien um die Wette — they're having a screaming competition

* * *

die

1) (an act of betting: I won my bet.) bet

2) (a sum of money betted: Place your bets.) bet

3) (a bet: We made a wager that he would win.) wager

* * *

Wet·te

<-, -n>

[ˈvɛtə]

f bet

jede \Wette auf etw akk eingehen (fam) to bet sb anything fam

▪ jede \Wette eingehen, dass to bet anything that

die \Wette gilt! (fam) you're on! fam

um die \Wette essen/trinken to race each other eating/drinking

um die \Wette laufen to race each other, to run a race

eine \Wette machen to make a bet

* * *

die; Wette, Wetten bet

was gilt die Wette? — how much do you want to bet?; what do you bet?

eine Wette [mit jemandem] abschließen — make a bet [with somebody]

[ich gehe] jede Wette [ein], dass... — I bet you anything [you like] that...

mit jemandem um die Wette laufen — race somebody

sie schwammen um die Wette — they raced each other at swimming

* * *

Wette f; -, -n bet, wager obs;

eine Wette eingehen oder

abschließen make a bet;

ich gehe jede Wette ein, dass … I’ll bet you any money you like (that) …;

was gilt die Wette? what do you (want to) bet?;

die Wette gilt! you’re on!;

um die Wette rennen oder

schwimmen etc have a race, race each other;

um die Wette umg arbeiten etc: all out; essen etc: like it’s going out of style

* * *

die; Wette, Wetten bet

was gilt die Wette? — how much do you want to bet?; what do you bet?

eine Wette [mit jemandem] abschließen — make a bet [with somebody]

[ich gehe] jede Wette [ein], dass... — I bet you anything [you like] that...

mit jemandem um die Wette laufen — race somebody

sie schwammen um die Wette — they raced each other at swimming

* * *

-n f.

bet n.

wager n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wette
8 eingehen

ein|ge·hen irreg vi

sein

1) ( Aufnahme finden)

in etw \eingehen akk to find its/their way into sth;

in die Annalen/Geschichte \eingehen to go down in the annals/in history

2) ( ankommen)

[irgendwo/bei jdm] \eingehen to be received [somewhere/by sb] [or arrive [somewhere]];

sämtliche Bestellungen, die bei uns \eingehen, werden sofort bearbeitet all orders which we receive [or are received by us] are processed immediately;

soeben geht bei mir eine wichtige Meldung ein I am just receiving an important report, an important report is just coming in to me;

\eingehend incoming

3) fin ( gutgeschrieben werden)

[auf etw dat] \eingehen to be received [in sth];

die Miete für diesen Monat ist auf meinem Konto immer noch nicht eingegangen this month's rent has still not been paid into [or received in] my account yet

4) ([ab]sterben) to die [off];

[an etw dat] \eingehen to die [of [or from] sth];

das ist so schwül hier drinnen, ich geh noch ein! the closeness in here is killing me!;

in dieser langweiligen Umgebung würde ich \eingehen I would die of boredom in this environment

5) (fam: sich wirtschaftlich nicht halten) to fold [or ( fam) go bust];

6) ( aufgenommen werden)

jdm \eingehen to be grasped by sb;

diese Argumente gehen einem leicht ein these arguments can be easily absorbed [or grasped];

das Lob ging ihr offenbar ein the praise obviously had the right [or desired] effect on her;

ihm will es nicht \eingehen he can't grasp [or fails to grasp] it;

es will mir einfach nicht \eingehen, wieso I just can't see why

7) ( einlaufen) to shrink;

die Sofabezüge sind mir bei der Wäsche eingegangen the sofa covers shrank in the wash

8) ( sich beschäftigen mit)

auf jdn/etw \eingehen to deal with [or go into] sth, to pay some attention to sb;

du gehst überhaupt nicht auf deine Kinder ein you don't pay your kids any attention;

auf diesen Punkt gehe ich zum Schluss noch näher ein I would like to deal with [or go into] this point in more detail at the end

9) ( zustimmen)

auf etw akk \eingehen to agree to sth;

( sich einlassen) to accept sth; s. a. Ruhe, Frieden

vt sein

1) ( sich einlassen)

etw \eingehen to enter into sth;

ein Risiko \eingehen to take a risk;

eine Wette \eingehen to make a bet;

ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt I'll bet [you] anything [you like] that he'll arrive late again

2) jur ( abschließen)

[mit jdm] etw \eingehen to enter into sth [with sb];

einen Vergleich \eingehen to reach a settlement

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > eingehen
9 wette

Wétte f, -n 1. обзалагане; 2. бас; облог; eine Wette um eine Flasche Wein обзалагане на бутилка вино; eine Wette eingehen ( schließen) хващам се на бас, обзалагам се; um die Wette laufen надбягвам се.

* * *

die, -n бас, обзалагане; um die = laufen, singen надбягвам се, надпявам се; e-e = eingehen хващам се на бас; was gilt die = ? на какво, на колко се хващаме?

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wette
10 eingehen

'aɪngeːən
v irr

1) ( ankommen) llegar

2) (sterben, absterben) morir, perecer

3) ( kleiner werden) encogerse

4) ( auf einen Vorschlag) aceptar

5)

auf jdn eingehen (fam) — seguir el humor a alguien

6) ( Verpflichtung) afrontar, contraer

ein| gehen

unregelmäßig sein

I intransitives Verb

1 dig (sich auseinander setzen) ocuparse [auf de]; auf diese Frage gehe ich später näher ein me ocuparé de esta pregunta más adelante

2 dig (zustimmen) aceptar [auf]; auf einen Vorschlag eingehen aceptar una propuesta

3 dig (Post) llegar

4 dig (Kleidung) encoger

5 dig(umgangssprachlich: sterben) morir(se); (Betrieb) cerrar

6 dig(umgangssprachlich: verstehen) entrar; es geht mir nicht ein, dass... no me entra que... +Subjonctif

7 dig (Wend) in die Geschichte eingehen pasar a la historia

II transitives Verb

1 dig (Vertrag) ultimar

2 dig (Risiko) correr; ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt apuesto lo que sea a que gana él

3 dig (Ehe) contraer

( Perfekt ist eingegangen) (unreg) intransitives Verb

1. [ankommen] llegar

2. [sterben] morir

3. [Bankrott machen] cerrar

4. [beachten]

auf etw/jn eingehen ocuparse de algo/alguien

[auf Angebot, Vorschlag, Verpflichtung] aceptar algo

5. [kleiner werden] encoger

6. (gehoben) [Einzug halten]

in etw (A) eingehen pasar a formar parte de algo

————————

( Perfekt ist eingegangen) (unreg) transitives Verb

contraer

[Risiko] correr

eine Wette eingehen apostar

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > eingehen
11 Wette

f =, -n

1) пари; заклад

was gilt die Wette? — на что спорим?

eine Wette eingehen — держать пари; биться об заклад

eine Wette verlieren — проспорить

2)

um die Wette — наперерыв

um die Wette laufen — бегать взапуски ( наперегонки)

БНРС > Wette
12 eingehen

1. vi, (s)
1) поступать (о почте, товарах)

2) (auf A) согласиться (на что-л.), принять (предложение, условие)

auf eine Bitte eingehen — удовлетворить просьбу

3) (auf A) (подробно) остановиться (на каком-л. вопросе и т.п.)

auf etw. A nicht eingehen — оставить что-л. без внимания

auf Einzelheiten eingehen — вдаваться в подробности

4) (in A) входить (в историю; в употребление)

5) гибнуть, погибать ( о растениях)

6) садиться ( о ткани)
2. vt
заключить (договор, союз); вступить (в союз и т.п.)

die Ehe mit j-m eingehen — вступить в брак с кем-л.

eine Wette eingehen — держать пари

ein Risiko eingehen — идти на риск, рисковать

Современный немецко-русский словарь общей лексики > eingehen
13 eingehen

ein|gehen unr.V. sn itr.V. 1. влизам; 2. пристигам; 3. свивам се; 4. умира, загива (растение); отмира (традиция); 5. съгласявам се (auf etw. (Akk) с нещо); 6. прецизирам, разяснявам (auf etw. (Akk) нещо); hb tr.V. приемам, поемам (задължение, риск); Die Hose ist bein Waschen eingegangen Панталонът се сви при прането; Nicht näher auf das Thema eingehen wollen Не искам да влизам в подробности по темата; Eine Wette eingehen Сключвам облог.

* * *

* itr s 1. влизам; 2. постъпвам; тър die =de Post пристигнала поща; гов das geht mir nur schwer ein това мъчно ми влиза в главата; 3. (auf А) съгласявам се (с предложение); 4. nдher, weiter auf А = навлизам в подробности, занимавам се подробно с; 5. изсъхва (цвете); умира (животно); спира да излиза; 6. свива се (плат); tr сключвам (договор, примирие, брак); поемам (задължение); e-e Wette = басирам се;

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eingehen
14 Wette

f =, -n

пари

mit j-m eine Wette abschließen — заключить с кем-л. пари

eine Wette eingehen — держать пари

um die Wette laufen — бежать наперегонки

Современный немецко-русский словарь общей лексики > Wette
15 eingehen

eingehen ( irr; sn) vt Vertrag, Ehe zawierać <- wrzeć>; Risiko brać < wziąć> na siebie;

eine Wette eingehen pójść pf o zakład, zakładać < założyć> się; vi Post usw nadchodzić < nadejść>; Geld wpływać < wpłynąć>; Pflanze, Tier <z>ginąć; Firma przestać pf istnieć, upadać < upaść>; Stoff zbiegać < zbiec> się;

in die Geschichte eingehen przejść pf do historii;

auf jemanden eingehen wykaz(yw)ać dużo zrozumienia dla (G);

auf einen Vorschlag eingehen przysta(wa)ć na propozycję;

auf Details eingehen wda(wa)ć się w szczegóły

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > eingehen
16 Wette

Wette f vad n;

eine Wette eingehen slå vad;

was gilt die Wette? vad gäller vadet?;

um die Wette i kapp

Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > Wette
17 Wette

Wette f zakład (um o A);

eine Wette eingehen, abschließen iść < pójść> o zakład, zakładać <- łożyć> się;

die Wette gilt! zakład stoi!;

um die Wette etwas tun na wyścigi (+ inf)

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Wette
18 eingehen

1. * s vi
1) ( ankommen) nadchodzić

auf Einzelheiten eingehen — wnikać w szczegóły

auf etw eingehen — zgodzić się na coś

2) ( zugrunde gehen) zamierać

der Baum geht ein — drzewo usycha

3) ( Stoff) zbiegać się
2. * s vt
zgadzać się (na coś)

Verpflichtungen eingehen — podejmować zobowiązania

eine Wette eingehen — zakładać się

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > eingehen
19 eingehen

eingehen

1. v/t ingå ( Ehe, Vertrag usw);

eine Wette eingehen slå vad; Risiko ta

2. vi Briefe ingå, inkomma; Gelder inflyta; Firma: upphöra, nedläggas; Tiere: dö ut; Pflanze: vissna ner, dö; Stoffe: krympa;

auf (Akk) etwas eingehen gå in på ngt;

auf jdn eingehen visa intresse för ngn; lyssna på ngn

Deutsch-Schwedisch Wörterbuch > eingehen
20 Wette

f (11) mərc, bəhs; eine \Wette eingehen / bieten mərc gəlmək; um die \Wette bir-birini ötərək, bir-birini keçməyə çalışaraq; was gilt die \Wette? nədən mərcləşək?

Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Wette

Страницы

См. также в других словарях:

eingehen — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); reagieren; beantworten; antworten; erwidern (auf); (sich) abgeben; engagiert ( … Universal-Lexikon
Eingehen — Krumpfung (Textilien); Einlaufen * * * ein|ge|hen [ ai̮nge:ən], ging ein, eingegangen: 1. <itr.; ist an der entsprechenden Stelle eintreffen: es geht täglich viel Post ein; der Betrag ist noch nicht auf unserem Konto eingegangen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Wette, die — Die Wêtte, plur. die n, ein Wort, welches ehedem sehr viele Bedeutungen hatte, welche aber um der Bestimmtheit Willen im Hochdeutschen veraltet sind. Die Bedeutungen eines Gesetzes, einer Geldstrafe, und eines Unterpfandes sind noch jetzt im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wette — Eine Wette bezeichnet einen Vertrag, durch den zur Bekräftigung bestimmter einander widersprechender Behauptungen ein Gewinn oder Sieg für denjenigen vereinbart wird, dessen Behauptung sich als richtig erweist. Der häufige Fall ist eine… … Deutsch Wikipedia
Wette — Glücksspiel; Spiel * * * Wet|te [ vɛtə], die; , n: 1. Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Personen, nach der derjenige, der in einer fraglichen Sache recht behält, einen vorher bestimmten Preis bekommt: die Wette ging um 50 Euro; jmdm. eine… … Universal-Lexikon
eingehen — ein·ge·hen (ist) [Vt] 1 etwas (mit jemandem) eingehen zu jemandem persönliche, geschäftliche oder diplomatische Beziehungen herstellen, meist indem man eine Art Vertrag schließt <ein Bündnis, einen Handel, eine Wette mit jemandem eingehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wette — Wẹt·te die; , n; 1 eine Wette (um etwas) eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen, dass derjenige, dessen Behauptung nicht richtig ist, etwas zahlen oder leisten muss <(mit jemandem) eine Wette abschließen, eingehen; eine Wette… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eingehen — Eingehen, verb. irreg. neutr. (S. Sehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Hinein gehen. 1) Eigentlich, vermittelst der Füße, in welchem Verstande es im Oberdeutschen noch häufig ist. Daher die biblische Ausdrücke, zu jemanden eingehen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wetten — zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; spielen * * * wet|ten [ vɛtn̩], wettete, gewettet <itr.; hat: 1. a) eine Wette (1) abschließen: er wettete um einen Kasten Bier, dass diese Mannschaft gewinnen werde; ich wette (bin… … Universal-Lexikon
Apologetismus — Apologetik (aus dem griechischen ἀπολογία apologia – „Verteidigung“, „Rechtfertigung“) bezeichnet die Verteidigung einer (Welt )Anschauung, insbesondere die wissenschaftliche Rechtfertigung von Glaubens Lehrsätzen, und den Teilbereich der… … Deutsch Wikipedia
Christliche Apologie — Apologetik (aus dem griechischen ἀπολογία apologia – „Verteidigung“, „Rechtfertigung“) bezeichnet die Verteidigung einer (Welt )Anschauung, insbesondere die wissenschaftliche Rechtfertigung von Glaubens Lehrsätzen, und den Teilbereich der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

eine+wette+eingehen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

eine+wette+eingehen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: