-
1 Treppe
/1. этаж. Er wohnt vier Treppen. Он живёт на третьем этаже."Wo wohnt Meyer?" — "Drei Treppen hoch."Eine Treppe höher [tiefer]!2. уборка лестничной клетки. Wir haben diese Woche die Treppe.Sie macht gerade die Treppe.Am 22. sind Sie mit der Treppe dran.3.:a) Treppen schneiden неровно ["лесенкой"] остричь волосы. Der Friseur hat ihm Treppen ins Haar geschnitten.Sie kürzte sich die Haare selbst und schnitt sich lauter Treppen.б) die Treppe hinunter fallen [heruntergefallen sein] шутл остричь волосы, обкорнать в парикмахерской. 5.: die Treppe hinauffallen неожиданно получить повышение по службе. "Vor kurzem ist ein Skandal aufgekommen. Die Sekretärin wurde entlassen." — "Und ihr Chef?" — "Der ist natürlich die Treppe hinaufgefallen. Er wurde versetzt und ist jetzt Ministerialdirektor.""Na, Inspektor, wie geht's?" — "Von wegen, Inspektor! Ich bin die Treppe hinaufgefallen." — "Schon Oberinspektor geworden?" — "Vor drei Wochen."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Treppe
-
2 Treppe
ле́стница. die Treppe hinab [hinauf] вниз [вверх] по ле́стнице. die Treppe hinabgeben < hinuntergehen> [hinaufgehen] спуска́ться /-пусти́ться (вниз) [поднима́ться/подня́ться (вверх)] по ле́стнице. die Treppe hinunterfallen па́дать упа́сть с ле́стницы. Treppen steigen поднима́ться по ле́стнице. jdn. die Treppe hinunterwerfen спуска́ть /-пусти́ть кого́-н. с ле́стницы. wir sind heute mit der Treppe dran / wir haben heute die Treppe сего́дня на́ша о́чередь мы́ть ле́стницу. acht Treppen wohnen на девя́том этаже́. eine Treppe höher [tiefer] wohnen, gelegen sein этажо́м вы́ше [ни́же]. jdm. Treppen (ins Haar) schneiden подстрига́ть /-стри́чь кому́-н. во́лосы ле́сенкой jd. fällt die Treppe hinauf кого́-н. повыша́ют
См. также в других словарях:
Tiefer — Straße in Bremen … Deutsch Wikipedia
Treppe — Stiege; Stufen; Aufstieg * * * Trep|pe [ trɛpə], die; , n: aus mehreren Stufen bestehender Aufgang, der unterschiedlich hoch liegende Ebenen verbindet: eine Treppe hinaufsteigen; vom Ufer führt eine Treppe zum Fluss hinunter. Syn.: ↑ Stiege. Zus … Universal-Lexikon
Treppe — Schema einer Treppe Eine Treppe (süddt. und österr. Stiege) ist ein aus Stufen gebildeter Auf oder Abgang, der es ermöglicht, Höhenunterschiede bequem und trittsicher zu überwinden. Eine Treppe besteht aus mindestens drei aufeinander folgenden… … Deutsch Wikipedia
Treppe — Trẹp·pe die; , n; 1 mehrere Stufen, die aufeinander folgen und die z.B. die verschiedenen Etagen eines Hauses miteinander verbinden || Abbildung unter ↑Treppenhaus || K : Treppenabsatz, Treppengeländer, Treppenstufe || K: Holztreppe,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Treppe — Treppe, 1) eine gangbare Verbindung eines tiefer gelegenen Fußbodens mit einem höhern u. umgekehrt; insbesondere eine derartige Verbindung von Stockwerken. A) Jede Treppe besteht aus abwechselnden horizontalen Flächen (Auftritten), welche zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Deportation und Flucht von Juden aus Fürth — Shoa Denkmal im Neuen Jüdischen Friedhof Fürth, es wurde 1947 im DP Lager Fürth Finkenschlag aufgestellt und 1949 transferiert … Deutsch Wikipedia
Wunnigel — ist eine Erzählung von Wilhelm Raabe, die 1876 entstand und Ende 1878 in Braunschweig erschien. Die Groteske war bereits im Winter 1877/78 in Westermanns Monatsheften abgedruckt worden. Nachauflagen zu Raabes Lebzeiten erschienen 1900 und… … Deutsch Wikipedia
Abbaye de Silvacane — Abtei Silvacane Fassade der Abteikirche Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
Uxmal — Vorkolumbische Stadt Uxmal* UNESCO Welterbe … Deutsch Wikipedia
Prieuré de Serrabone — Serrabone, auf Katalanisch Serrabona (‚guter Berg‘), ist ein ehemaliges, 1082 gegründetes Priorat im französischen Département Pyrénées Orientales (Région Roussillon) am Fuße des Massif du Canigou, etwa 40 Kilometer südwestlich von Perpignan.… … Deutsch Wikipedia
Weinhaus Rheingold — Das Weinhaus Rheingold, Ansicht von der Bellevuestraße um 1907 Das Weinhaus Rheingold in Berlin war ein 1907 eröffnetes Großrest … Deutsch Wikipedia
