-
1 eine Reise antreten
-
2 eine Reise absilvieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Reise absilvieren
-
3 eine Reise antreiten
прил.общ. отправляться в путьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Reise antreiten
-
4 eine Reise antreten
1. прил.общ. отправиться в дорогу, отправиться в путешествие, отправиться в путь2. гл.общ. отправляться в путешествие, выехать (куда-л.), отправиться (куда-л.) -
5 eine Reise ins Ausland
прил.общ. заграничная поездка, поездка за границу, путешествие за границуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Reise ins Ausland
-
6 eine Reise machen
гл.1) общ. совершить поездку, совершить путешествие2) внеш.торг. выполнять рейс, совершать поездку -
7 eine Reise mit der Eisenbahn
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Reise mit der Eisenbahn
-
8 eine Reise nach Moskau
гл.общ. поездка в Москву, путешествие в МосквуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Reise nach Moskau
-
9 eine Reise organisieren
гл.внеш.торг. организовывать поездкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Reise organisieren
-
10 eine Reise um die Welt
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Reise um die Welt
-
11 eine Reise unternehmen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Reise unternehmen
-
12 eine Reise verlegen
гл.внеш.торг. откладывать поездку -
13 eine Reise machen
hacer un viaje -
14 eine Reise machen
совершать поездкувыполнять рейсDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Reise machen
-
15 eine Reise organisieren
организовывать поездкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Reise organisieren
-
16 eine Reise unternehmen
предпринимать поездкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Reise unternehmen
-
17 eine Reise verlegen
откладывать поездкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Reise verlegen
-
18 eine Reise machen
ausdr.to go on a journey expr. -
19 eine Reise ins Ungewisse
a journey into the unknown fig. -
20 eine Reise machen
См. также в других словарях:
Eine Reise nach Klagenfurt — ist eine Erzählung von Uwe Johnson, die 1974 bei Suhrkamp in Frankfurt am Main erschien.[1] Der Arbeitstitel dieser Totenklage soll „Ingeborg Bachmann, Klagenfurt Rom“ geheißen haben.[2] Ingeborg Bachmann hat ihr Rom geliebt[3] und wurde in… … Deutsch Wikipedia
Eine Reise im Jahre 1970 — Eine Reise im Jahr 1970 von Hans Dominik ist eine technisch wissenschaftliche Zukunftsgeschichte. Sie erschien 1909 anonym in der jährlich erscheinenden Buchreihe Das Neue Universum (Band 30) sowie in der 1980 im Heyne Verlag als Taschenbuch Nr.… … Deutsch Wikipedia
eine Reise antreten — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Eine Reise ins Glück — Filmdaten Originaltitel Eine Reise ins Glück Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Eine Reise mit der Liebe und dem Tod — Filmdaten Deutscher Titel Eine Reise mit der Liebe und dem Tod Originaltitel A Walk with Love and Death … Deutsch Wikipedia
Paris ist eine Reise wert — Titre original Paris ist eine Reise wert Genre Téléfilm comédie Film musical Réalisation Paul Martin Musique Charly Niessen Pays … Wikipédia en Français
Children of Nature – Eine Reise — Filmdaten Deutscher Titel: Children of Nature – Eine Reise Originaltitel: Börn náttúrunnar Produktionsland: Island, Norwegen, Deutschland Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 85 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Kinder der Natur – Eine Reise — Filmdaten Deutscher Titel: Children of Nature – Eine Reise Originaltitel: Börn náttúrunnar Produktionsland: Island, Norwegen, Deutschland Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 85 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen — Das bekannte Zitat steht am Anfang von Matthias Claudius Gedicht »Urians Reise um die Welt« aus dem Jahr 1786. Der genaue Wortlaut im Gedicht ist: »Wenn jemand eine Reise tut,/So kann er was verzählen.« Man verwendet das Zitat im Zusammenhang… … Universal-Lexikon
Import-Export - Eine Reise in die deutsch-türkische Vergangenheit — Filmdaten Deutscher Titel: Import Export – Eine Reise in die deutsch türkische Vergangenheit Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2005/2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Import-Export – Eine Reise in die deutsch-türkische Vergangenheit — Filmdaten Deutscher Titel: Import Export – Eine Reise in die deutsch türkische Vergangenheit Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2005/2006 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia