-
1 порода
поро́д|а ж., -и 1. Rasse f, -n, Gattung f, -en; 2. Sorte f, -n, Art f, -en; чиста порода eine reine Rasse f; смесена порода eine gemischte Rasse f; той е странна порода човек er ist eine seltsame Sorte von Menschen. -
2 истински
и́стинск|и прил., -а, -о, -и 1. ( действителен) wahr, wirklich, wahrhaft 2. ( неподправен) echt, rein; 3. прен. (цял, същински) richtig; истинска обич wahre Liebe f; истинска изненада eine echte Überraschung f; истинска лъжа eine reine Lüge f; истински глупак ein richtiger Dummkopf m. -
3 мина
ми́н|а ж., -и 1. мин. Mine f, -n, Bergwerk n, -e; 2. воен. Mine f, -n; това е истинска златна мина das ist eine reine Goldgrube. -
4 формалност
форма̀лност ж., -и Formalität f, -en; Присъствието ви е чиста формалност Ihre Anwesenheit ist eine reine Formalität; Уреждам формалностите Die Formalitäten erledigen. -
5 неопетнен
неопетне́н прил. 1. unbefleckt, rein, fleckenlos; 2. tadellos; unbescholten; неопетнено минало Eine unbescholtene, reine Vergangenheit f. -
6 сам
сам прил. 1. ( единствен) allein, allein stehend; 2. (самотен, уединен) einsam, vereinsamt; 3. ( без чужда помощ) allein, selbst; 4. ( при лично мест. - именно аз) selbst; 5. ( членувано - абсолютен, истински) rein, echt, absolut; той живее сам er wohnt allein; тя е сама жена sie ist eine allein stehende Frau; аз самият ich selbst; сам го направих ich habe es selbst gemacht; разчитам на самия себе си auf sich selbst angewiesen sein; самата истина die reine, nackte Wahrheit.
См. также в других словарях:
Eine reine Weste haben — Eine saubere (auch: reine; [blüten]weiße) Weste haben Wer umgangssprachlich ausgedrückt »eine saubere Weste« hat, hat nichts getan, was rechtlich nicht einwandfrei ist: Viele waren in den Bestechungsskandal verwickelt, aber der Stadtrat schien… … Universal-Lexikon
Reine Projektorganisation — Eine reine Projektorganisation ist eine bestimmte Organisationsform mit der ein Projekt betrieben wird. Sie zeichnet sich durch hohe Weisungs und Entscheidungsbefugnisse des Projektleiters und eine beträchtliche Entfernung zur Linienorganisation… … Deutsch Wikipedia
Eine (blüten)weiße Weste haben — Eine saubere (auch: reine; [blüten]weiße) Weste haben Wer umgangssprachlich ausgedrückt »eine saubere Weste« hat, hat nichts getan, was rechtlich nicht einwandfrei ist: Viele waren in den Bestechungsskandal verwickelt, aber der Stadtrat schien… … Universal-Lexikon
Reine Stimmung — Die Reine Stimmung (auch natürliche oder harmonische Stimmung) entstand mit dem Aufkommen der Mehrstimmigkeit und benutzt in den Akkordverbindungen die reinen Intervalle Oktave, Quinte und Terz. Sie kann mit der menschlichen Stimme und… … Deutsch Wikipedia
Reine Strategie — Die reine Strategie ist in der Spieltheorie eine Strategie, bei der der Spieler seine Strategie eindeutig determiniert hat. [1] Inhaltsverzeichnis 1 Einordnung 2 Beispiel 3 Anwendung … Deutsch Wikipedia
eine saubere Weste haben — unschuldig sein; eine weiße Weste haben (umgangssprachlich) * * * Eine saubere (auch: reine; [blüten]weiße) Weste haben Wer umgangssprachlich ausgedrückt »eine saubere Weste« hat, hat nichts getan, was rechtlich nicht einwandfrei ist: Viele… … Universal-Lexikon
Reine — bezeichnet: einen Bräter ein tiefes Backblech eine Kasserolle einen Ort an der Grenze zwischen Nordrhein Westfalen und Niedersachsen, siehe Rheine einen Ort in Nordland, Norwegen, siehe Reine (Norwegen) … Deutsch Wikipedia
Reine Flachot — (* Oktober 1922 in Santa Fe, Argentinien; † 29. Oktober 1998) war eine französische Cellistin. Flachot kam im Alter von zwölf Jahren nach Frankreich, wo sie Schülerin von Jean Dumont und Paul Bazelaire wurde und ab 1935 die Klasse von Gérard… … Deutsch Wikipedia
Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand — ist der Titel, unter dem das Buch An Enquiry Concerning Human Understanding von David Hume im deutschsprachigen Raum bekannt geworden ist. Bei der Erstveröffentlichung in London 1748 war der Titel der erkenntnistheoretischen Schrift noch… … Deutsch Wikipedia
Reine — Reine, 1) so v.w. Novatianer; 2) (R. Griechen), so v.w. Melchiten, im Gegensatz zu den Thomaschristen, Jakobiten, Maroniten (unreine Griechen); 3) eine Klasse der Katharer (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Reine Rechtslehre — Die Reine Rechtslehre ist eine von dem österreichischen Rechtswissenschaftler Hans Kelsen (1881 1973) entwickelte Variante des Rechtspositivismus. Nur positives Recht kann der Reinen Rechtslehre zufolge als Recht gelten. Ziel der Reinen… … Deutsch Wikipedia