-
121 berein{(}ig{)}en
vt1) урегулировать, улаживатьAkten bereinen — разобрать делаdie Luft bereinen — перен. разрядить атмосферу2) устранять (трудности, непорядки)3) выправлять, исправлять ( текст) -
122 berichtigen
vt1) исправлять (что-л.); вносить поправку ( в текст); опровергать ( ложное сообщение)Irrtümer berichtigen — выяснять недоразумения3) уплачивать ( долг)eine Rechnung berichtigen — платить по счёту, оплачивать счёт -
123 ebnen
vtвыравнивать, разравнивать, сглаживать; планировать ( участок); j-meiner Sache (D) den Weg ( die Bahn) ebnen — прокладывать ( расчищать) путь( дорогу) кому-л., чему-л. (к цели, успеху)den Boden ebnen — перен. подготовить почву для чего-л.; устранить препятствия -
124 richtigmachen
-
125 überrechnen
I vt1) (наскоро) пересчитывать, подсчитыватьeine Rechnung( noch einmal) überrechnen — проверить счёт2) переводить ( переносить) сумму (напр., на другой счёт)II vtпересчитывать, рассчитывать, калькулировать -
126 заплатить
1) bezahlen vtзаплатить кому-либо за что-либо — j-m (D) für etw. bezahlenзаплатить кому-либо — j-m (A) bezahlenзаплатить жизнью за что-либо — etw. (A) mit dem Leben bezahlen -
127 оплатить
оплатить расходы — die Kosten tragen (непр.)оплатить письмо ( наклеить марку) — einen Brief frankieren -
128 расплатиться
1) bezahlen vt; zahlen vi (в ресторане и т.п.)расплатиться с долгами — die Schulden abzahlen2) перен. ( отомстить) abrechnen vi ( с кем-либо - mit), vergelten (непр.) vt ( с кем-либо - D)
См. также в других словарях:
Jemandem eine Rechnung aufmachen — »Jemandem eine Rechnung aufmachen« bedeutet »an jemanden Gegenforderungen stellen«: Die Opposition wird der Regierung eine Rechnung aufmachen, dass ihr die Augen übergehen! … Universal-Lexikon
eine Rechnung stellen — abrechnen; liquidieren … Universal-Lexikon
Rechnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Rechnung oder auch Faktura ist ein Dokument, das eine detaillierte Aufstellung über eine Geldforderung für eine… … Deutsch Wikipedia
Rechnung — Berechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Ausgleich; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Proze … Universal-Lexikon
Rechnung — Rẹch·nung1 die; , en; 1 die Handlung, mit Zahlen und Mengen zu ↑rechnen (1) <eine einfache, leichte Rechnung; eine Rechnung mit Brüchen, mit mehreren Unbekannten; eine Rechnung stimmt, geht auf, ist falsch> || K: Bruchrechnung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechnung, die — Die Rêchnung, plur. die en, von dem Zeitworte rechnen. 1. * In der ersten veralteten Bedeutung des Zeitwortes wurde Rechnung ehedem für Rechenschaft gebraucht, in welchem Verstande es noch im Oberdeutschen, aber ohne Plural, vorkommt. Heiß aber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechnung — die Rechnung, en 1. Bitte, die Rechnung! 2. Brauchen Sie für diese Reparatur eine Rechnung? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Rechnung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Eine bequeme Art, Rechnungen zu bezahlen ist per Kreditkarte. • Kann ich bitte die Rechnung haben? • Und wir hätten gerne getrennte Rechnungen, bitte. • Es war ein gutes Essen, und nun haben Carol und… … Deutsch Wörterbuch
Rechnung — Rechnung, 1) die Art u. Weise aus bekannten Zahlen eine unbekannte Zahl zu finden, s. Rechenkunst; 2) das genaue Verzeichniß von Ausgabe u. Einnahme an Geld od. Waaren. Eine mehr specificirte R. über einen Theil der Hauptrechnung heißt… … Pierer's Universal-Lexikon
eine alte Rechnung begleichen — [Redensart] Auch: • mit j m abrechnen Bsp.: • Endlich hab ich ihn mal ganz für mich allein. Jetzt ist es an der Zeit, mit ihm abzurechnen … Deutsch Wörterbuch
Rechnung — 1. Alte Rechnungen machen frische Händel. Engl.: Old reckonings breed new disputes or quarrels. (Bohn II, 127.) Frz.: A vieux comptes nouvelles disputes. (Bohn II, 127.) Holl.: Van oude rekeningen en oud goed te deelen ontstaan gemeenlijk nieuwe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon