-
1 сдаться
v1) gener. das Gewehr hinlegen, das Gewehr strecken, den Kampf aufgeben, den Widerstand aufgeben, die Flinte ins Korn werfen, fallen (о городе, крепости), sich für besiegt erklären, umklappen2) liter. das Handtuch werfen, das Rennen aufgeben, das Spiel verloren geben, die Flagge streichen, die Waffen niederlegen, die weiße Fahne hissen, schlappmachen3) law. die Waffen strecken, kapitulieren, sich ergeben4) chess.term. eine Partie aufgeben5) pompous. sich gefangen geben (в плен) -
2 сдать партию
vchess.term. die Partie verlören geben, eine Partie aufgeben
См. также в других словарях:
aufgeben — die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); sich beugen; (sich) dem Schicksal fügen; sich abfinden; resignieren; (sich) dem Schicksal ergeben; … Universal-Lexikon
Schach — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
Nimzowitsch/Winawer-Variante — Die Nimzowitsch/Winawer Variante ist eine Variante der Französischen Verteidigung, einer Eröffnung im Schachspiel. Sie entsteht nach den Zügen (siehe auch: Schachnotation): 1. e2 e4 e7 e6 2. d2 d4 d7 d5 3. Sb1 c3 Lf8 b4 In der… … Deutsch Wikipedia
Back Gammon — Modernes Backgammon Moderner Backgammontisch … Deutsch Wikipedia
Billy Boys — Glasgow Rangers Voller Name Rangers Football Club Gegründet 1873 Stadion Ibrox Stadium … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden… … Deutsch Wikipedia
Dopplerwürfel — Modernes Backgammon Moderner Backgammontisch … Deutsch Wikipedia
Glasgow Rangers — Voller Name Rangers Football Club Gegründet 1873 Stadion … Deutsch Wikipedia
Glasgow Rangers F.C. — Glasgow Rangers Voller Name Rangers Football Club Gegründet 1873 Stadion Ibrox Stadium … Deutsch Wikipedia
Ligue 1 — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Erstaustragung 1932/33 Hierarchie 1. Liga Mannschaften 20 … Deutsch Wikipedia
Ligue 1 Orange — Ligue 1 Logo in der Saison 2008/09 Ligue 1 Atmosphäre im Prinzenparkstadion bei einem Spiel Paris SG gegen SM Caen im Jahr 2004 Die Ligue 1 … Deutsch Wikipedia