-
1 eine Leidensmiene aufsetzen
прил.разг. состроить скорбную минуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Leidensmiene aufsetzen
-
2 eine Leidensmiene aufsetzen
poner cara de pena -
3 Leidensmiene
cara Feminin de pena; eine Leidensmiene aufsetzen poner cara de pena -
4 Leidensmiene
Leidensmiene f страда́льческое выраже́ние лица́, выраже́ние ско́рби; eine Leidensmiene aufsetzen разг. состро́ить ско́рбную ми́ну -
5 Leidensmiene
f. eine Leidensmiene aufsetzen [zur Schau tragen] прибедняться, рассчитывать на сочувствие. Er hat ja so eine Leidensmiene aufgesetzt. Will er bedauert werden?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leidensmiene
-
6 Leidensmiene
fстрадальческое выражение лица, выражение скорбиeine Leidensmiene aufsetzen — разг. состроить скорбную мину -
7 Leidensmiene
страда́льческое выраже́ние лица́ eine Leidensmiene aufsetzen стро́ить/co- страда́льческую <ско́рбную> ми́ну
См. также в других словарях:
Leidensmiene — Lei|dens|mie|ne 〈f. 19〉 (betont) leidender Gesichtsausdruck ● etwas mit einer Leidensmiene erzählen * * * Lei|dens|mie|ne, die: bewusst zur Schau getragener leidender Gesichtsausdruck: eine L. aufsetzen, zur Schau tragen. * * * Lei|dens|mie|ne,… … Universal-Lexikon
Miene — Gesichtsausdruck; Mienenspiel * * * Mie|ne [ mi:nə], die; , n: Ausdruck des Gesichtes, der eine Stimmung, Meinung o. Ä. erkennen lässt: eine ernste, freundliche Miene; eine saure, finstere Miene machen; beim Anblick des Essens hellte ihre Miene… … Universal-Lexikon
Miene — Mie·ne die; , n; ein Ausdruck im Gesicht, der anderen zeigt, wie man sich gerade fühlt ≈ Gesichtsausdruck <eine heitere, fröhliche, feierliche Miene aufsetzen> || K: Leidensmiene, Unschuldsmiene || ID keine Miene verziehen nicht zeigen, was … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache