-
1 ungenutzt
ungenutzt adj faydalanılmamış;eine Gelegenheit ungenutzt lassen bir fırsattan faydalanmamak -
2 Chance
Chance <-n> ['ʃã:s(ə) ] f1) ( Gelegenheit) fırsat (zu için), şans (zu için);eine \Chance bekommen eline fırsat geçmek;eine \Chance wahrnehmen bir fırsattan istifade etmek;ich gebe dir noch eine letzte \Chance sana son bir fırsat daha veriyorum, sana son bir şans daha tanıyorum\Chancen auf einen Gewinn kâr şansı -
3 Möglichkeit
1) imkân, olanak (zu -);es besteht keine andere \Möglichkeit başka bir imkânı yok;eine preiswerte \Möglichkeit zu reisen ucuz yolculuk yapabilme olanağı;nach \Möglichkeit mümkünse, olabilirse2) ( das Möglichsein) olabilirlik, olasılık, ihtimal3) ( Gelegenheit) fırsat (zu -e);verpasste \Möglichkeiten kaçırılmış fırsatlar -
4 verpassen
verpassen*vt2) ( Gelegenheit) kaçırmak3) ( fam)jdm etw \verpassen birinin eline bir şey tutuşturmak; ( aufzwingen) birine bir şeyi empoze etmek, birine bir şeyi zorla kabul ettirmek;jdm eine Ohrfeige \verpassen birine tokat atmak [o patlatmak] -
5 vertun
-
6 wahrnehmen
wahr|nehmenirr vt2) ( Gelegenheit) kullanmak;eine Chance \wahrnehmen bir fırsattan istifade etmekeinen Termin \wahrnehmen bir randevuya gitmek
См. также в других словарях:
eine Gelegenheit beim Schopf packen — eine Gelegenheit nutzen … Universal-Lexikon
eine Gelegenheit nutzen — eine Gelegenheit beim Schopf packen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Eine der größten Himmelsgaben — Das Zitat stammt aus Goethes Faust (Erster Teil. Der Nachbarin Haus). Faust möchte Gretchen wieder sehen und fordert von Mephisto, eine Gelegenheit dafür zu schaffen. Im Gespräch mit Gretchen im Haus der Frau Marthe sinniert dann Mephisto: » s… … Universal-Lexikon
Gelegenheit — 1. Die Gelegenheit grüsset manchen vnd beut jhm die Haar; will er nicht, so weiset sie jhm den hinderen. – Henisch, 1456, 53; Petri, II, 129. Darum lässt Schiller seinen Tell sagen: »Hier vollend ich s, die Gelegenheit ist günstig.« 2. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gelegenheit, die — Die Gelêgenheit, plur. die en, von dem vorigen Bey und Nebenworte. 1) * Die Lage eines Ortes überhaupt; eine im Hochdeutschen veraltete, im Oberdeutschen aber noch sehr gangbare Bedeutung. 2) Die innere Einrichtung eines Ortes, die Lage seiner… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gelegenheit — Möglichkeit; Anlass * * * Ge|le|gen|heit [gə le:gn̩hai̮t], die; , en: 1. geeigneter Augenblick, günstige Umstände für die Ausführung eines Plans, Vorhabens: die Gelegenheit ist günstig; jmdm. Gelegenheit geben, etwas zu tun; wir regeln dies bei… … Universal-Lexikon
Gelegenheit — Ge·le̲·gen·heit die; , en; 1 ein Zeitpunkt oder eine Situation, die für einen bestimmten Zweck günstig sind <eine einmalige, günstige, gute, seltene Gelegenheit; die Gelegenheit ergreifen, verpassen>: Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelegenheit — die Gelegenheit, en (Grundstufe) eine Chance, etw. Bestimmtes zu tun Synonym: Möglichkeit Beispiel: Es bot sich die Gelegenheit, mit ihm zu sprechen. Kollokationen: eine Gelegenheit verpassen bei Gelegenheit … Extremes Deutsch
Gelegenheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Möglichkeit • Chance • Anlass Bsp.: • Gib ihnen eine Chance! • Ich will mein Glück probieren. • … Deutsch Wörterbuch
Gelegenheit macht Diebe — Dieses Sprichwort entspricht dem englischen opportunity makes a thief, das der englische Philosoph, Schriftsteller und Politiker Francis Bacon (1561 1626) in einem Brief an den Earl of Essex verwendete. In Goethes »Westöstlichem Diwan« (Buch… … Universal-Lexikon
Eine wie Alaska — (englischer Originaltitel Looking for Alaska) ist der vielfach ausgezeichnete Debüt Roman des US amerikanischen Schriftstellers John Green. Der Jugendroman erschien 2005 bei Dutton (Penguin Verlag) und wurde 2007 in der deutschen Übersetzung von… … Deutsch Wikipedia