-
1 Frage
f (11) sual; an j-n eine \Frage stellen / richten kiməsə sual vermək; kimdənsə nəsə soruşmaq; das ist noch eine \Frage bu hələ naməlumdur (sualdır); das ist außer \Frage buna şübhə ola bilməz/yoxdur; es ist keine \Frage öz-özünə aydındır; in \Frage stellen şübhə altına salmaq; in \Frage kommen* nəzərə alınmaq; das kommt nicht in \Frage bu haqda heç söz ola bilməz; die \Frage aufrollen məsələ qaldırmaq; das gehört nicht zur \Frage bunun işə dəxli yoxdur; zur \Frage stehen* gündəlikdə durmaq (iclasın) -
2 stellen
I vt (an A) qoymaq; yanına qoymaq; eine Frage \stellen sual vermək; eine Frage zur Debatte \stellen hansısa məsələni müzakirəyə qoymaq; einen Antrag \stellen təklif irəli sürmək; j-n auf die Probe \stellen kimisə sınamaq; j-n in den Schatten \stellen kimisə ötmək, keçmək; ◊ etw. in Abrede \stellen nəyisə inkar etmək; j-n zur Rede \stellen kimdənsə cavab istəmək; II sich \stellen 1. (D) durmaq, olmaq (kiminsə qarşısında); sich j-m in den Weg \stellen kiməsə əngəl olmaq; sich auf eigene Füße \stellen müstəqil yaşamağa başlamaq; sich auf die Hinterbeine \stellen müqavimət göstərmək; 2. yalandan özünü göstərmək, özünü … vurmaq; sich krank \stellen özünü xəstəliyə vurmaq -
3 anschneiden
vt 1. kəsmək, çərtmək (üzdən); eine Frage \anschneiden məc. məsələ qaldırmaq; 2. tex. eine Schraube \anschneiden yiv açmaq -
4 anregen
vt oyatmaq; qıcıqlandırmaq; eine Frage \anregen məsələ qaldırmaq; er ist sehr angeregt onun kefi sazdır -
5 aufrollen
vt 1. açmaq (dürmək, dürməklənmiş əşya); 2. dürməkləmək; 3. çırmamaq, çırmalamaq (qol); eine Frage \aufrollen məsələni çözmək -
6 aufstellen
I vt 1. qurmaq, düzəltmək; yerbəyer qoymaq; hərb. sıraya düzmək; eine Frage \aufstellen məsələ qaldırmaq; 2. göstərmək (namizəd); II sich \aufstellen durmaq, dayanmaq; sich in Reih und Gleid \aufstellen sıraya düzəlmək -
7 aufwerfen
I vt 1. açmaq (kəskin hərəkətlə); 2. tökmək, (torpaq); 3. məc. qaldırmaq (məsələ); eine Frage \aufwerfen məsələ qaldırmaq; die Lippen \aufwerfen dodaq sallamaq; küsmək; II sich \aufwerfen 1. (zu D) özünü … hesab etmək (saymaq); er wirft sich zum Richter auf o özünü hakim sayır; 2. (gegen A) hiddətlənmək; 3. tex. əyilmək, qabarmaq -
8 disputieren
vi (über A) mübahisə (müzakirə) etmək; über eine Frage \disputieren məsələ ətrafında mübahisə (müzakirə) aparmaq -
9 geh(e)n
vi (s) 1. getmək, yerimək; 2. çıxıb getmək (miniklə); 3. işə girmək; 4. keçmək (vaxt); auf Urlaub \geh(e)n məzuniyyətə çıxmaq; wie geht es Ihnen? necəsiniz?; so geht das nicht belə yaramaz; an die Arbeit \geh(e)n işə başlamaq; zu Bette \geh(e)n yatmağa getmək; in Stücke \geh(e)n sınmaq, qırılmaq; parça-parça olmaq; es geht um Leben und Tod bu, ölüm-dirim məsələsidir; vor sich \geh(e)n baş vermək; zu Grunde \geh(e)n məhv olmaq; zu Ende \geh(e)n qurtarmaq; in sich \geh(e)n peşman olmaq; fikrini toplamaq; verloren\geh(e)n məhv olmaq, özünü itirmək; über eine Frage mit sich zu Rate \geh(e)n bir məsələ üzərində fikirləşmək; sich \geh(e)n lassen özbaşınalıq etmək, boşalmaq; zəifləmək; \geh(e)n Sie doch! bəsdir!, kifayətdir!, yetər!; lassen Sie mich \geh(e)n! məni dinc buraxın! -
10 aufgeworfen
a qaldırılmış; qoyulmuş; die \aufgeworfene Frage qaldırılmış məsələ; ◊ eine \aufgeworfene Nase dikburun; \aufgeworfene Lippen qalın (pənbə) dodaqlar -
11 brennend
I a yandırıcı, qızğın, od tutmuş; eine \brennende Frage mühüm məsələ; II adv son dərəcə, olduqca -
12 lebenswichtig
a çox mühüm, vacib, zəruri; eine \lebenswichtige Frage həyati məsələ -
13 verfänglich
a təhlükəli; dolaşıq eine \verfängliche Frage dolaşıq sual
См. также в других словарях:
Eine Frage der Schuld — (russisch Чья вина? (По поводу Крейцеровой Сонаты Льва Толстого). Написано женой Льва Толстого) ist ein Roman von Sofja Andrejewna Tolstaja. Er wurde 1893 verfasst, jedoch erst 1994 in Russland erstmals veröffentlicht. Sofja Tolstaja schrieb … Deutsch Wikipedia
eine Frage stellen — eine Frage stellen … Deutsch Wörterbuch
eine Frage beantworten — eine Frage beantworten … Deutsch Wörterbuch
Eine Frage der Ehre — Filmdaten Deutscher Titel Eine Frage der Ehre Originaltitel A Few Good Men … Deutsch Wikipedia
The Unit - Eine Frage der Ehre — Seriendaten Deutscher Titel: The Unit – Eine Frage der Ehre Originaltitel: The Unit Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2006 Produzent: Sharon Lee Watson Episodenlänge … Deutsch Wikipedia
The Unit – Eine Frage der Ehre — Seriendaten Deutscher Titel: The Unit – Eine Frage der Ehre Originaltitel: The Unit Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2006 Produzent: Sharon Lee Watson Episodenlänge … Deutsch Wikipedia
Anthony Bourdain - eine Frage des Geschmacks — Showdaten Titel: Anthony Bourdain – eine Frage des Geschmacks Produktionsland: USA Produktionsjahr: 2005–heute Länge pro Sendung: etwa 60 Minuten Genre: Reisesendung/Dokume … Deutsch Wikipedia
Anthony Bourdain – eine Frage des Geschmacks — Showdaten Titel: Anthony Bourdain – eine Frage des Geschmacks Produktionsland: USA Produktionsjahr: 2005–heute Länge pro Sendung: etwa 60 Minuten Genre: Reisesendung/Dokume … Deutsch Wikipedia
Justice – Eine Frage der Gerechtigkeit — Filmdaten Deutscher Titel: Made Men Originaltitel: Made Men Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
noch eine Frage — noch eine Frage … Deutsch Wörterbuch
auf eine Frage antworten — auf eine Frage antworten … Deutsch Wörterbuch
