-
1 eine Forderung geltend machen
= eine Forderung geltend verbringen заявлять претензиюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Forderung geltend machen
-
2 eine Forderung geltend machen
1. кол.числ.юр. предъявить долговое требование, предъявить требование2. гл.1) экон. заявлять претензию2) внеш.торг. заявлять требованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Forderung geltend machen
-
3 eine Forderung geltend machen
заявлять требованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Forderung geltend machen
-
4 eine Forderung geltend verbringen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Forderung geltend verbringen
-
5 geltend
geltend II part adj (сокр. gltd) де́йствующий, име́ющий си́лу, действи́тельныйdie geltenden Ansichten госпо́дствующие мне́нияetw. geltend machen сде́лать что-л. де́йственным; пусти́ть в ход что-л., воспо́льзоваться (напр., свои́м влия́нием); вы́ставить что-л. как до́водeine Forderung geltend machen предъявля́ть прете́нзию [тре́бование]seine Rechte geltend machen дока́зывать своё́ пра́во (на что-л.); по́льзоваться свои́м пра́вомsich geltend machen доби́ться призна́ния, завоева́ть авторите́т; дава́ть себя́ знать [чу́вствовать], проявля́тьсяdie lang andauernde Hitze macht sich (bereits) geltend дли́тельная жара́ (уже́) ска́зывается [даё́т себя́ чу́вствовать] -
6 Forderung
mтребование, иск; долговое обязательство; дебиторская задолженность- rückständige Forderung
- eine Forderung anmelden
- eine Forderung einziehen
- eine Forderung geltend machen
- eine Forderung geltend verbringenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Forderung
-
7 geltend
1. 2. part adj (сокр. gltd)действующий, имеющий силу, действительныйetw. geltend machen — сделать что-л. действенным; пустить в ход что-л., воспользоваться (напр., своим влиянием); выставить что-л. как доводeine Forderung geltend machen — предъявлять претензию ( требование)seine Rechte geltend machen — доказывать своё право (на что-л.); пользоваться своим правомsich geltend machen — добиться признания, завоевать авторитет; давать себя знать ( чувствовать), проявлятьсяdie lang andauernde Hitze macht sich ( bereits) geltend — длительная жара( уже) сказывается ( даёт себя чувствовать) -
8 Forderung
f1) требование; претензия; притязание2) долговое обязательство; дебиторская задолженность3) счёт; претензия; причитающаяся сумма (см. тж Forderungen)•- betagte Forderungeine Forderung anmelden [aufmachen] — предъявлять требование
- bevorrechtigte Forderung
- dubiöse Forderung
- dubiose Forderung
- gerichtliche Forderung
- offen stehende Forderung
- offene Forderung
- private Forderung
- privilegierte Forderung
- rechtmäßige Forderung
- rückständige Forderung
- strittige Forderung
- streitige Forderung
- unsichere Forderung
- vorrechtslose Forderung
- zweifelhafte ForderungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Forderung
См. также в других словарях:
Forderung — Erfordernis; Bedürfnis; Voraussetzung; Anforderung; Appell; Postulat; Bedarf; Funktionalität; Anspruch * * * For|de|rung [ fɔrdərʊŋ], die; , en: 1. nachdrücklich zum Ausdruck g … Universal-Lexikon
Förderung — Hilfe; Zutun; Gunstbezeugung; Gunstbezeigung; Rückhalt; Unterstützung; Beihilfe; Subvention; Fördermittel; Gönnerschaft; Zuschuss; … Universal-Lexikon
Forderung — Fọr·de·rung die; , en; 1 eine Forderung (an jemanden); eine Forderung (nach etwas) das, was von jemandem verlangt, gefordert (1) wird <eine berechtigte, maßlose, unannehmbare Forderung; eine Forderung erheben, geltend machen, (an jemanden)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bezugnahme — Be·zu̲g·nah·me die; ; nur Sg, Admin geschr; meist mit / unter Bezugnahme auf jemanden / etwas verwendet, um sich auf jemanden / etwas zu beziehen: mit / unter Bezugnahme auf einen Experten eine Forderung geltend machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kriegsziele im Ersten Weltkrieg — Die Kriegsziele im Ersten Weltkrieg resultierten aus den Hegemonie Bestrebungen der damaligen Großmächte und dem Drang der Völker auf nationale Selbstbestimmung. Sie bestanden überwiegend aus konkreten territorialen, politischen und… … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele Deutschlands im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele des Deutschen Kaiserreiches im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele des Deutschen Kaiserreichs — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele des Deutschen Kaiserreichs im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele des Deutschen Reichs im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia