-
1 Delle
/ meppum. огран. вмятина. Das Bein ist geschwollen. Beim Druck bleibt eine Delle zurück.Pump den Ball auf! Er hat schon Dellen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Delle
-
2 Hemd
n: etw. wie sein Hemd wechseln менять что-л. как перчатки (очень легко, быстро). Verlaß dich nicht auf ihn! Er wechselt die Meinung [die Gesinnung, seine Freunde] wie das [sein] Hemd, kein ganzes Hemd mehr am [auf dem] Leib haben совсем обеднеть, опуститься. Der arme Kerl hat kaum noch ein Hemd auf dem Leibe. Sein bißchen Gehalt reicht ihm weder hin noch her.Er hat fast sein ganzes Geld vertrunken, so daß er jetzt kein ganzes Hemd mehr auf dem Leibe hat.Er ist absolut verkommen, er hat kein ganzes Hemd mehr am Leib. jmdn. bis aufs Hemd ausziehen [ausplündern] обобрать до нитки кого-л., выудить всё из кого-л. Sie versteht, ihren Mann bis aufs Hemd auszuziehen, verbraucht das ganze Wirtschaftsgeld für Kleider.Dieser Kriminalbeamte versteht, die Verbrecher bei der Vernehmung auf's Hemd auszuziehen, und kriegt dann auch alles heraus.Laß dich doch nicht von dem raffinierten Kerl bis aufs Hemd ausziehen! alles bis aufs Hemd verlieren лишиться всего, остаться в чём был. Im Krieg habe ich alles bis aufs Hemd verloren, das letzte [sein letztes] Hemd hergeben [verschenken] отдать последнюю рубашку, jmdm. (eine Delle) ins Hemd treten фам. угрожать кому-л., сорвать зло на ком-л. Sei bloß still, sonst trete ich dir ins Hemd!Wenn ich ihn erwische, trete ich ihm ins Hemd, ein Schlag, und du stehst im Hemd (da)! угроза ты у меня узнаешь!, я тебе покажу! das zieht einem (ja) das Hemd aus! что-л. так ужасно, что волосы дыбом встаютчто-л. немыслимо, ein halbes Hemd фам.а) сопляк, выскочка, хвастун. Dieses halbe Hemd will uns noch ins Werk hineinpfuschen!б) коротышка. Dieses halbe Hemd kann nicht einmal bis an die Klingel reichen, ein müdes Hemd доходяга. Wie kann dieses müde Hemd den Wettlauf gewinnen? ein nervöses Hemd клубок нервов. Nicht einmal stillstehen kann das nervöse Hemd!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hemd
-
3 ausbeulen
eine Hose mit ausgebeulten Knien spodnie pl wypchane na kolanach
См. также в других словарях:
Jemandem (eine Delle) \(auch: jemanden\) ins Hemd treten — Jemandem [eine Delle] (auch: jemanden) ins Hemd treten Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »jemanden mit groben Mitteln, falls nötig auch mit Gewalt, zu etwas veranlassen«: Der Meister wird ihm ins Hemd treten, wenn er die Werkstatt nicht… … Universal-Lexikon
Delle — Abdruck; Vertiefung; Beule * * * Del|le [ dɛlə], die; , n (landsch.): eingedrückte Stelle; durch einen Schlag, Stoß, Zusammenprall entstandene leichte Vertiefung: eine Delle im Kotflügel des Autos. Syn.: ↑ Beule. * * * Dẹl|le 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon
Delle — Dẹl·le die; , n; gespr; eine leichte Vertiefung, die besonders durch einen Schlag oder Stoß entstanden ist: jemandem eine Delle ins Auto machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Delle (Begriffsklärung) — Delle ist eine Kleinstadt in Frankreich; siehe Delle ein französischer Kanton im Territoire de Belfort; siehe Kanton Delle eine flache Vertiefung in einer Oberfläche (umgangssprachlich) eine Hohlform in der Geomorphologie; siehe Tal eine Wüstung… … Deutsch Wikipedia
Delle — Delle … Deutsch Wikipedia
Delle (Wuppertal) — Delle Stadt Wuppertal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Dellé — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] Before I Grow Old … Deutsch Wikipedia
Delle Alpi — Stadio delle Alpi Innenansicht des Stadions Daten Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Delle Grazie, Marie Eugenie — Marie Eugenie delle Grazie (* 14. August 1864 in Bela Crkva; † 19. Februar 1931 in Wien) war eine Schriftstellerin, Dramatikerin und Dichterin, die aus der K.K. Monarchie Österreich Ungarn stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstlerisches … Deutsch Wikipedia
Delle Grazie Battery — Britische Küstenbefestigungen auf Malta, Nordostteil, Skizze Die Della Grazie Battery ist eine Befestigungsanlage auf Malta. Sie wurde von 1888 bis 1893 zur Zeit der britischen Herrschaft über die Inseln erbaut. Sie befindet sich an der… … Deutsch Wikipedia
Delle Caustiche — Datenbanklinks zu Messier 24 Milchstraßen Abschnitt (bzw. Himmelsabschnitt mit wenig interstellarem Staub) Messier 24 … Deutsch Wikipedia
