Перевод: со всех языков на испанский

eine+bunte

1 eine bunte Menge

una multitud abigarrada

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > eine bunte Menge
2 bunt

bunt
adj

en colores, multicolor, de colores

Mir wird es jetzt zu bunt! — ¡Eso pasa de castaño oscuro!

bunt [bʊnt]

Adjektiv

1 dig (mehrfarbig) de varios colores; bunt kariert de cuadros multicolores; er ist bekannt wie ein bunter Hund (umgangssprachlich) está más visto que el tebeo

2 dig (abwechslungsreich) bunt gemischt variado; eine bunte Menge una multitud abigarrada; das wird ein bunter Abend será una noche muy variada; ein buntes Durcheinander una mezcla

3 dig (wirr) desordenado; jetzt wird's mir aber zu bunt! (umgangssprachlich) ¡eso pasa de castaño oscuro!

Adjektiv

1. [vielfarbig] de colores

2. [abwechslungsreich] variado ( femenino variada)

3. [durcheinander] mezclado ( femenino mezclada)

jetzt wird es mir zu bunt eso ya pasa de castaño oscuro

————————

Adverb

1. [vielfarbig] con distintos colores

2. [abwechslungsreich] de forma variada

es zu bunt treiben pasarse de la raya

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bunt

Bunte Kerke — Eine Bunte Kerke (auch Bonte Kerke, bergischer Dialekt für Bunte Kirche) bezeichnet eine Kirche mit mittelalterlichen Deckenmalereien, wie sie in Deutschland insbesondere im Oberbergischen in Nordrhein Westfalen zu finden sind. Der Begriff wurde… … Deutsch Wikipedia
Bunte — Beschreibung Illustrierte Verlag Hub … Deutsch Wikipedia
Bunte Bellardie — (Bartsia trixago) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Bunte Kuh — Störtebeker geht von Bord der Bunte Kuh, Holzstich von 1877 p1 … Deutsch Wikipedia
Bunte Erzschwebfliege — (Cheilosia illustrata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Bunte Bandeule — (Noctua fimbriata) Systematik Familie: Eulenfalter (Noctuidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Bunte Seerose — (Nymphaea colorata) Systematik Ordnung: Seerosenartige (Nymphaeales) Familie … Deutsch Wikipedia
Bunte (Illustrierte) — Bunte Beschreibung Wochenzeitung Verlag Hubert Burda Media Erstausgabe 1954 Erscheinung … Deutsch Wikipedia
Bunte (Zeitschrift) — Bunte Beschreibung Wochenzeitung Verlag Hubert Burda Media Erstausgabe 1954 Erscheinung … Deutsch Wikipedia
Bunte Wicke — (Vicia villosa subsp. varia) Systematik Familie: Hülsenfrüchtler (Fabaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Bunte Trogmuschel — (Mactra corallina (Linné, 1758)) Systematik Überordnung: Heterodonta Ordnung … Deutsch Wikipedia