-
1 бессодержательная речь
adjgener. eine öde RedeУниверсальный русско-немецкий словарь > бессодержательная речь
-
2 пустая речь
adjgener. eine öde Rede -
3 barren
adjective1) (infertile) unfruchtbar2) (meagre, dull) nutzlos [Handlung, Arbeit]; mager [Ergebnis]; unfruchtbar [Periode, Beziehung]; fruchtlos [Diskussion]* * *['bærən](not able to produce crops, fruit, young etc: barren soil; a barren fruit-tree; a barren woman.) unfruchtbar- academic.ru/5592/barrenness">barrenness* * *bar·rena \barren landscape eine karge [o öde] [o kahle] Landschaft\barren money totes Kapitalto be \barren of results kaum Erfolg haben\barren years magere Jahre* * *['brən]1. adj1) unfruchtbar; land also karg2) (fig) years unfruchtbar, unproduktiv; discussion also fruchtlos; atmosphere also steril; style, subject trocken; topic unergiebiga government barren of new ideas — eine Regierung, der neue Ideen fehlen or die keinerlei neue Ideen hat
2. n barrens3. pl (esp US)Ödland nt* * *barren [ˈbærən]A adj (adv barrenly)1. unfruchtbar:a) steril (Mensch, Tier, Pflanze)b) öde, dürr, kahl, unproduktiv (Land)2. figa) öde, trocken, uninteressantb) seichtc) dürftig, armselig3. fig (geistig) unproduktiv (Phase etc):go through a barren spell eine Durststrecke durchmachen4. figa) leerb) arm (of an dat):his speech was barren of wit seiner Rede fehlte der oder jeglicher Witz5. nutzlos:barren capital WIRTSCH totes Kapital;a barren title ein leerer Titel6. milchlos (Kuh)B s meist pl US Ödland n* * *adjective1) (infertile) unfruchtbar2) (meagre, dull) nutzlos [Handlung, Arbeit]; mager [Ergebnis]; unfruchtbar [Periode, Beziehung]; fruchtlos [Diskussion]* * *adj.unfruchtbar adj.
См. также в других словарях:
-ode — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia
Das öde Haus — ist eine Novelle von E. T. A. Hoffmann, die erstmals 1817 erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Die Schaubühne als eine moralische Anstalt betrachtet — Unter dem Titel „Die Schaubühne als eine moralische Anstalt betrachtet“ wurde eine Rede Friedrich Schillers veröffentlicht, die er am 26. Juni 1784 vor der kurpfälzischen „Deutschen Gesellschaft“ gehalten hatte. Die Leitfrage lautete: „Was kann… … Deutsch Wikipedia
Entwurf für eine Europäische Verfassung — Europaflagge Der Vertrag über eine Verfassung für Europa (VVE) war ein 2004 unterzeichneter, aber nicht in Kraft getretener völkerrechtlicher Vertrag, durch den das politische System der Europäischen Union reformiert werden sollte. Insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Eulogius Schneider — (Taufname: Johann Georg; * 20. Oktober 1756 in Wipfeld am Main; † 1. April 1794 in Paris) war Franziskaner, Professor in Bonn und Jakobiner in Straßburg … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Die Jungfrau von Orleans — Theaterzettel der Uraufführung am 11. September 1801 Die Jungfrau von Orleans ist ein Drama von Friedrich von Schiller, dem der Autor die Gattungsbezeichnung „romantische Tragödie“ gegeben hat. Das Stück wurde am 11. September 1801 in Leipzig … Deutsch Wikipedia
Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 — Dieser Artikel stellt die Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 dar, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Zum Hintergrund siehe Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996. In der Literatur und in der öffentlichen … Deutsch Wikipedia
Candelaio — (dt.: Kerzenzieher ) ist eine Komödie von Giordano Bruno in fünf Akten. Sie wurde 1582 in Paris als Buch veröffentlicht. Der Titel bezieht sich auf die pädophilen Neigungen der in der Komödie vorkommenden Person Bonifacio. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia