-
1 eine Ware billig anrechnen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Ware billig anrechnen
-
2 eine Ware billig anrechnen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Ware billig anrechnen
-
3 jmdm. eine Ware billig anrechnen
сокр.бизн. дёшево уступить товарУниверсальный немецко-русский словарь > jmdm. eine Ware billig anrechnen
-
4 anrechnen
anrechnen vt за(с)чи́тывать; ста́вить в счёт, зачисля́тьj-m eine Ware billig anrechnen дё́шево уступи́ть (кому-л.) това́рer hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet он взял с него́ 10 пфе́ннигов ли́шних за ка́ждый килогра́ммj-m etw. noch anrechnen, j-m etw. als Verdienst anrechnen ста́вить (кому́-л. что-л.) в заслу́гуsich (D) etw. zur Ehre anrechnen почита́ть (что-л.) за честьdie Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen заче́сть вре́мя нахожде́ния под сле́дствием при определе́нии сро́ка заключе́нияanrechnen, in Anrechnung f bringen, anrechnen засчи́тывать -
5 anrechnen
vter hat ihm je Kilogramm 10 Pf zuviel angerechnet — он взял с него 10 пфеннигов лишних за каждый килограммdie Untersuchungshaft auf die Gefängnisstrafe anrechnen — зачесть время нахождения под следствием при определении срока заключения -
6 anrechnen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > anrechnen
-
7 anrechnen
начислять; засчитывать; ставить в счёт, зачислятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anrechnen
См. также в других словарях:
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
