-
1 eine Abänderung erfahren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Abänderung erfahren
-
2 eine Abänderung treffen
прил.общ. внести изменение, внести поправкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Abänderung treffen
-
3 eine Abänderung vornehmen
прил.юр. вносить изменение, вносить поправкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Abänderung vornehmen
-
4 Abänderung
f =, -en1) изменение, видоизменение; переделка; поправкаeine Abänderung treffen — внести изменение ( поправку)2) исправление ( недостатков); отмена4) разновидность; модификация; мин. разность -
5 Abänderung
Abänderung f, -en измене́ние; видоизмене́ние; переде́лка; попра́вкаeine Abänderung treffen внести́ измене́ние; внести́ попра́вкуes ist keine Abänderung erfolgt измене́ние не сде́лано, измене́ние не внесено́in Abänderung der vorausgegangenen Verfügung в измене́ние предше́ствующего постановле́нияohne jede Abänderung без вся́ких измене́нийAbänderung исправле́ние (недоста́тков); отме́наAbänderung грам. измене́ние; склоне́ние; спряже́ниеAbänderung разнови́дность; модифика́ция; мин. ра́зность -
6 Abänderung
v. etw. внесе́ние измене́ний во что-н. v. Urteil измене́ние чего́-н. eine geringfügige [leichte] Abänderung v. etw. внесе́ние не́которых [незначи́тельных] измене́ний во что-н. in Abänderung v. etw. во измене́ние чего́-н. -
7 Die eine Sache ist es
сущ.общ. (zu + Inf.) Одно дело (неопр. ф. глагола) (Die eine S. i. es,... die andere, zu + Inf.)Универсальный немецко-русский словарь > Die eine Sache ist es
-
8 auf eine schwere Probe stellen
сущ.общ. подвергать серьезному испытанию (Passagiere am Frankfurter Flughafen werden durch das heftige Schneewetter auf eine schwere Probe gestellt - spegel.de)Универсальный немецко-русский словарь > auf eine schwere Probe stellen
-
9 dass es nur so eine Art hat
прил.разг. только так (z.B.: Die Gruppe wedelte den Hang hinunter, dass es nur so eine Art hat.)Универсальный немецко-русский словарь > dass es nur so eine Art hat
-
10 eine Nummer abziehen
1. предл.разг. ecnhjbn, eine Schau abziehen, eine Show abziehen, schauspielern, вводить в заблуждение, действовать неискренно, делать ( что-л.) напоказ, делать вид, закатить истерику (о ребенке), играть роль (б.ч. перен.), разыгрывать комедию, устроить представление2. гл.1) общ. набедокурить, натворить (что-л.)2) разг. манипулировать, надувать, обманывать (о жулике), прикидываться, притворяться, провести (обмануть), выкинуть номер (устроить скандал), отколоть номер (устроить скандал)Универсальный немецко-русский словарь > eine Nummer abziehen
-
11 eine Schau abziehen
1. предл.1) разг. (sich) aufspielen, делать вид, ломать комедию, поднимать скандал, поднимать суматоху, поднимать шум, поднять суматоху, поднять шум, устроить гвалт, устроить представление, устроить скандал2) сл. eine Masche abziehen2. прил.пренебр. организовать манифестацию, организовать демонстрацию (в пропагандистских целях)3. гл.1) общ. производить сенсацию, устраивать скандал, устраивать спектакль, устраивать сцену, устраивать шоу2) разг. бузить, шуметь -
12 jemandem eine runterhauen
прил.1) общ. дать оплеуху/пощёчину ("eine" steht für "Ohrfeige"), врезать (по физиономии), ударить2) разг. дрочить (груб.), онанироватьУниверсальный немецко-русский словарь > jemandem eine runterhauen
-
13 eine Störung beheben
= eine Störung beseitigen устранять повреждение, устранять неисправностьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > eine Störung beheben
-
14 eine Störung beseitigen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > eine Störung beseitigen
-
15 Abänderung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abänderung
-
16 eine Bestellung abwickeln
= eine Bestellung ausführen выполнять заказDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Bestellung abwickeln
-
17 eine Bestellung aufgeben
= eine Bestellung erteilen выдавать заказ ( заказывать)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Bestellung aufgeben
-
18 eine Bestellung ausführen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Bestellung ausführen
-
19 eine Bestellung erteilen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Bestellung erteilen
-
20 eine Forderung geltend machen
= eine Forderung geltend verbringen заявлять претензиюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Forderung geltend machen
См. также в других словарях:
Abänderung, die — Die Abänderung, plur. die en. 1) Eine geringe Änderung, andere Bestimmung in Nebendingen. Einförmige Perioden ohne alle Abänderung. In der Naturlehre ist daher Abänderung so viel als Spielart, Varietas, d.i. die zufällige Abweichung von andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Messproblem — Eine Konsequenz der Quantenmechanik: Dichten der Aufenthaltswahrscheinlichkeit des Elektrons im Wasserstoffatom in verschiedenen Zuständen. Die Quantenmechanik, auch unscharf (neue) Quantentheorie oder „Quantenphysik“ genannt, ist eine… … Deutsch Wikipedia
Meßproblem — Eine Konsequenz der Quantenmechanik: Dichten der Aufenthaltswahrscheinlichkeit des Elektrons im Wasserstoffatom in verschiedenen Zuständen. Die Quantenmechanik, auch unscharf (neue) Quantentheorie oder „Quantenphysik“ genannt, ist eine… … Deutsch Wikipedia
Penis enlargement — Eine Penisvergrößerung bezeichnet unterschiedliche Techniken, deren Ziel die Vergrößerung des menschlichen Penis ist. Diese Techniken reichen von manuellen Übungen und Anwendungen diverser Geräte bis hin zu chirurgischen Eingriffen. Abgesehen von … Deutsch Wikipedia
Penisaugmentation — Eine Penisvergrößerung bezeichnet unterschiedliche Techniken, deren Ziel die Vergrößerung des menschlichen Penis ist. Diese Techniken reichen von manuellen Übungen und Anwendungen diverser Geräte bis hin zu chirurgischen Eingriffen. Abgesehen von … Deutsch Wikipedia
Penisverlängerung — Eine Penisvergrößerung bezeichnet unterschiedliche Techniken, deren Ziel die Vergrößerung des menschlichen Penis ist. Diese Techniken reichen von manuellen Übungen und Anwendungen diverser Geräte bis hin zu chirurgischen Eingriffen. Abgesehen von … Deutsch Wikipedia
Quantentheorie — Eine Konsequenz der Quantenmechanik: Dichten der Aufenthaltswahrscheinlichkeit des Elektrons im Wasserstoffatom in verschiedenen Zuständen. Die Quantenmechanik, auch unscharf (neue) Quantentheorie oder „Quantenphysik“ genannt, ist eine… … Deutsch Wikipedia
Titulatur und Wappen (Deutsche Kaiser ab 1873) — Die Deutschen Kaiser nach 1873 führten eine Vielzahl von Titeln und Wappen, die in verschiedenen Zusammensetzungen zu den offiziell benutzten Titeln und Wappen wurden. Titel und Wappen wurden 1873 letztmalig festgelegt. Alle Adeligen führen einen … Deutsch Wikipedia
Titulatur und Wappen (Deutsche Kaiser nach 1873) — Die Deutschen Kaiser nach 1873 führten eine Vielzahl von Titeln und Wappen, die in verschiedenen Zusammensetzungen zu den offiziell benutzten Titeln und Wappen wurden. Titel und Wappen wurden 1873 letztmalig festgelegt. Alle Adeligen führen einen … Deutsch Wikipedia
Wilhelm II. - Großer Titel — Die Deutschen Kaiser nach 1873 führten eine Vielzahl von Titeln und Wappen, die in verschiedenen Zusammensetzungen zu den offiziell benutzten Titeln und Wappen wurden. Titel und Wappen wurden 1873 letztmalig festgelegt. Alle Adeligen führen einen … Deutsch Wikipedia
Staatsgrundgesetze — Staatsgrundgesetze, diejenigen Gesetze, auf denen die hauptsächlichsten Institutionen der Verfassung beruhen, insbesondere daher die Gesetze über die Rechte des Landesherrn, die Rechte der Staatsbürger im Allgemeinen, die Rechte der… … Pierer's Universal-Lexikon
Книги
- Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (Film Tie In), Mann T.. Felix Krull, Sohn eines bankrotten Sektfabrikanten, blickt auf sein Leben zur&252;ck und schreibt seine Bekenntnisse, eine Geschichte seiner gesellschaftlichen und erotischen Erfolge. Er… Подробнее Купить за 1495 грн (только Украина)
- Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull (Film Tie In), Mann T.. Felix Krull, Sohn eines bankrotten Sektfabrikanten, blickt auf sein Leben zur&# 252;ck und schreibt seine Bekenntnisse, eine Geschichte seiner gesellschaftlichen und erotischen Erfolge. Er… Подробнее Купить за 1092 руб
- Es ist nie zu spat fur alles, Ingemarsson Kajsa. Drei Frauen wollen mehr vom Leben. Eine typische Stra&# 223;e in einer kleinen schwedischen Stadt: Hier leben Nina, Ellinor und Miriam. Alle drei Frauen stehen an einem Wendepunkt in ihrem… Подробнее Купить за 1068 руб
