-
101 in die Nahrungsmittelindustrie eindringen
in die Nahrungsmittelindustrie eindringen
to diversify into foodsBusiness german-english dictionary > in die Nahrungsmittelindustrie eindringen
-
102 in ein Computersystem eindringen
in ein Computersystem eindringen
to break into a computer systemBusiness german-english dictionary > in ein Computersystem eindringen
-
103 in ein Marktsegment eindringen
in ein Marktsegment eindringen
to attack a market shareBusiness german-english dictionary > in ein Marktsegment eindringen
-
104 in einen Markt eindringen
in einen Markt eindringen
to attack a marketBusiness german-english dictionary > in einen Markt eindringen
-
105 in jds. Geschäftsbereich eindringen
in jds. Geschäftsbereich eindringen
to poachBusiness german-english dictionary > in jds. Geschäftsbereich eindringen
-
106 in jds. private Sphäre eindringen
in jds. private Sphäre eindringen
to intrude upon s. one’s privacy.Business german-english dictionary > in jds. private Sphäre eindringen
-
107 in jds. privaten Lebensbereich eindringen
in jds. privaten Lebensbereich eindringen
to violate s. one’s privacyBusiness german-english dictionary > in jds. privaten Lebensbereich eindringen
-
108 unberechtigt eindringen
unberechtigt eindringen
to encroach.Business german-english dictionary > unberechtigt eindringen
-
109 Schutz gegen Eindringen von Festkörpern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutz gegen Eindringen von Festkörpern
-
110 in die Zusammenhänge eindringen
in die Zusammenhänge eindringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in die Zusammenhänge eindringen
-
111 ins Innere der Kunst eindringen
tot de kern, het wezen van de kunst doordringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ins Innere der Kunst eindringen
-
112 das Eindringen
- {infiltration} sự rỉ qua, vật rỉ qua, sự xâm nhập từng tốp, sự chuyển vận từng tốp, sự thâm nhiễm - {intrusion} sự ấn bừa, sự tống ấn, sự đưa bừa, sự bị ấn bừa, sự bị đưa bừa, sự xâm phạm, sự xâm nhập, sự bắt người khác phải chịu đựng mình, thế xâm nhập - {invasion} sự xâm lược, sự xâm chiếm, sự xâm lấn, sự lan tràn, sự tràn ngập - {irruption} sự xông vào, sự nổ bùng, sự tăng vọt - {penetration} sự thâm nhập, sự lọt vào, sự thấm qua, sự xuyên qua, sự xuyên vào, tầm xuyên qua, sự sắc sảo, sự thấu suốt, sự sâu sắc - {permeation} sự thấm, sự thấm vào = das allmähliche Eindringen {insinuation}+ -
113 das Eindringen / die Eindringen
n впитывание (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Eindringen / die Eindringen
-
114 auf den Fersen eindringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Fersen eindringen
-
115 auf den Markt eindringen
предл.внеш.торг. проникать на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Markt eindringen
-
116 gegenseitges Eindringen
прил.фин. взаимопроникновениеУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitges Eindringen
-
117 gewaltsam eindringen
прил.юр. проникнуть (в помещение) с применением силы (напр., путём взлома)Универсальный немецко-русский словарь > gewaltsam eindringen
-
118 in den Kernbereich krimineller Organisationen eindringen
предл.юр. внедряться в ядро преступных организаций, осуществлять внедрение в ядро преступных организацийУниверсальный немецко-русский словарь > in den Kernbereich krimineller Organisationen eindringen
-
119 in die Artilleriestellungen eindringen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Artilleriestellungen eindringen
-
120 in ein Geheimnis eindringen
предл.общ. проникнуть в тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Geheimnis eindringen
См. также в других словарях:
eindringen in — eindringen in … Deutsch Wörterbuch
Eindringen — Eindringen. Das E. fester Körper in weiche ist immer mit einem gewissen Widerstand von Seiten der letztern verbunden, welche die Bewegung der erstern verzögern. Es verhalten sich hierbei die Tiefen, bis zu welchen ein Körper bei verschiedener… … Pierer's Universal-Lexikon
Eindringen — Eindringen, verb. irreg. (S. Dringen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, in einen Ort dringen, in figürlicher Bedeutung. Die Feinde sind eingedrungen, in die Stadt, in die Glieder u.s.f. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eindringen — V. (Mittelstufe) in etw. hineingelangen Synonym: dringen Beispiele: In den Keller ist Wasser eingedrungen. Ein Dorn ist in meine Haut eingedrungen. eindringen V. (Aufbaustufe) jmdn. mit etw. tätlich angreifen Synonyme: bedrängen, bedrohen,… … Extremes Deutsch
eindringen — ↑diffundieren, ↑infiltrieren, ↑intromittieren, ↑intrudieren, ↑penetrieren … Das große Fremdwörterbuch
Eindringen — ↑Imprägnation, ↑Infiltration, ↑Intrusion, ↑Invasion, ↑Penetration … Das große Fremdwörterbuch
Eindringen — Durchdringung; Penetration; Okkupation; Invasion * * * ein|drin|gen [ ai̮ndrɪŋən], drang ein, eingedrungen <itr.; ist: 1. a) [durch etwas hindurch] sich einen Weg bahnend in etwas dringen: Wasser drang in den Keller ein; der Splitter ist tief… … Universal-Lexikon
eindringen — einführen; durchdringen; durchsetzen; penetrieren * * * ein|drin|gen [ ai̮ndrɪŋən], drang ein, eingedrungen <itr.; ist: 1. a) [durch etwas hindurch] sich einen Weg bahnend in etwas dringen: Wasser drang in den Keller ein; der Splitter ist tief … Universal-Lexikon
eindringen — ein·drin·gen (ist) [Vi] 1 etwas dringt (in etwas (Akk)) ein etwas gelangt (durch ein Hindernis hindurch) tief in etwas: Das Gas ist durch ein undichtes Rohr in das Zimmer eingedrungen; Der Splitter drang tief in den Arm ein 2 in etwas (Akk)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eindringen — 1. sich eindrängen, sich eingraben, einmarschieren, einrücken, sich einschleichen, einsteigen, einziehen, hereinkommen, hineingelangen, sich Zutritt verschaffen; (bildungsspr.): penetrieren; (Fachspr.): infiltrieren; (Chemie): diffundieren; (Geol … Das Wörterbuch der Synonyme
Eindringen — penetracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vienos medžiagos dalelių įsiskverbimas į kitą medžiagą. atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f; Eindringen, n; Penetration, f rus. проникание, n; проникновение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas