-
1 inequívoco
ine'kibokoadjeindeutig, unmissverständlich, unverkennbar( femenino inequívoca) adjetivoinequívocoinequívoco , -a [ine'kiβoko, -a]eindeutig -
2 unívoco
-
3 fehaciente
adjetivofehacientefehaciente [fea'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]eindeutig; jurisdicción/derecho beweiskräftig -
4 manifiestamente
manifiestamentemanifiestamente [manifjesta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]offensichtlich, eindeutig; llegó manifiestamente borracho er war eindeutig betrunken, als er kam -
5 netamente
neta'memteadvnetto, klar, eindeutig, reinnetamentenetamente [neta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]klar, eindeutig -
6 terminante
tɛrmi'nanteadj1) ( concluyente) unwiderruflich, eindeutig2) (fig) einschneidendadjetivoterminanteterminante [termi'naDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (claro) eindeutignum2num (definitivo) endgültig -
7 ambigüedad
ambiɡ̱we'đađfDoppelsinn m, Zweideutigkeit fsustantivo femeninoambigüedadambigüedad [ambiγwe'ðadh] -
8 claramente
'klaramenteadv1) (fig) eindeutig, verständlich2) ( precisamente) übersichtlichclaramenteclaramente [klara'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]deutlich -
9 claro
1. 'klaro adj1) einleuchtend, anschaulich, verständlich¿Está todo claro? — Ist alles klar?
2) (fig) deutlich, eindeutig, klar¡Claro que sí! — Selbstverständlich! Natürlich!
poner en claro — klarstellen, klären, verdeutlichen
3) ( con luz) heiter, hell, klar2. 'klaro m1) Lichtung f2)3) ( poco espeso) dünn, leicht4) ( color poco subido) hell3. 'klaro advklar, deutlich1. [gen] klar2. [espacio, colores] hell3. [poco espeso] dünn4. (figurado) [ilustre] berühmt5. (locución)poner o dejar en claro klarstellen————————sustantivo masculino3. [de una pintura] (aufgesetzter) Lichtpunkt————————adverbio————————interjección¡claro! na klar!¡claro está! natürlich!————————clara sustantivo femenino3. [calvicie] kahle Stelle————————claro de luna sustantivo masculinoclaro1claro1 ['klaro](na) klar!, natürlich!; ¡claro que no! natürlich nicht!deutlich————————claro2claro2 , -a ['klaro, -a]num2num (ilustre) berühmtnum4num (fino) dünnnum5num (franco) offen, freimütig -
10 evidente
-
11 llegó manifiestamente borracho
llegó manifiestamente borrachoer war eindeutig betrunken, als er kam -
12 manifiesto
1. mani'fǐesto adj1) offenbar, offenkundig2) ( a primera vista) vordergründig2. mani'fǐesto mAufruf m, Manifest n3. mani'fǐesto mponer de manifiesto — beweisen, zeigen, offenbaren
( femenino manifiesta) adjetivo[evidente] offensichtlich————————sustantivo masculinomanifiesto1manifiesto1 [mani'fjesto]Manifest neutro————————manifiesto2manifiesto2 , -a [mani'fjesto, -a]num1num (evidente) eindeutig -
13 obvio
'ɔbbǐoadjoffensichtlich, selbstverständlich, sonnenklarobvioobvio , -a ['oββjo, -a]offensichtlich; es obvio das liegt auf der Hand; lo obvio del mensaje die Eindeutigkeit der Botschaft -
14 palpablemente
-
15 patente
1. pa'tente adj 2. pa'tente f1) Patent n2) ECO Gewerbeschein m3) (fig)adjetivo————————sustantivo femenino2. [autorización] Genehmigung diepatentepatente [pa'teDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (visible) sichtbarnum2num (evidente) eindeutig; hacer patente aufzeigen; (comprobar) beweisen; (revelar) ans Licht bringennum1num (documento) Bescheinigung femenino; (permiso) Genehmigung femenino; patente de comercio Gewerbeschein masculino; patente de sanidad Gesundheitspass masculinonum3num jurisdicción/derecho Patent neutro; patente industrial gewerbliches Patent; patente pendiente zum Patent angemeldet; patente de privilegio Erfindungspatent neutro; solicitar la patente zum Patent anmelden -
16 sin ambigüedades
sin ambigüedadeseindeutig
См. также в других словарях:
eindeutig — Adj. (Mittelstufe) klar und deutlich, Gegenteil zu mehrdeutig Synonyme: unmissverständlich, sonnenklar (ugs.) Beispiel: Die Antwort war eindeutig. Kollokation: etw. eindeutig ausdrücken … Extremes Deutsch
eindeutig — 1. Das Ergebnis ist eindeutig. Du hast gewonnen. 2. Du kannst eindeutig besser kochen als ich … Deutsch-Test für Zuwanderer
Eindeutig — Eindeutig, adj. et adv. nur Eine Bedeutung habend; zum Unterschiede von dem vieldeutig. So auch die Eindeutigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eindeutig — räzise, ↑prononciert, ↑univok … Das große Fremdwörterbuch
Eindeutig — Eindeutigkeit ist eine Zuordnung, bei der ein Zeichen (zum Beispiel ein Wort, ein Satz) genau eine Bedeutung hat. Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei… … Deutsch Wikipedia
eindeutig — unzweideutig; klar; klipp und klar (umgangssprachlich); unmissverständlich; bestimmt; charakteristisch; eigen; spezifisch * * * ein|deu|tig [ ai̮ndɔy̮tɪç] <Adj.>: keine zweite Deutung zulassend, keinen Zweifel entstehen lassend … Universal-Lexikon
eindeutig — augenfällig, augenscheinlich, bestimmt, deutlich, direkt, einfach, einwandfrei, entschieden, erwiesen, exakt, genau, greifbar, handfest, in/mit aller Deutlichkeit, klar, nicht zu bezweifeln, nicht zu leugnen, offen, offenbar, offenkundig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eindeutig — eindeutigadj eindeutig zweideutig=dergewerblichenUnzuchtnachgehend;unzüchtig.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eindeutig — ein·deu·tig Adj; 1 völlig klar und verständlich, nicht falsch zu verstehen ≈ unmissverständlich: Ihre Antwort auf meine Einladung war ein eindeutiges Nein 2 so, dass es ohne jeden Zweifel ist: Der Verteidiger lieferte den eindeutigen Beweis für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eindeutig — ein|deu|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Eindeutig k-färbbarer Graph — Darstellung einer kartographischen Färbung als Graph Eine Färbung eines ungerichteten Graphen ordnet jedem Knoten bzw. jeder Kante im Graphen eine Farbe zu. In der Graphentheorie beschäftigt man sich meist nur mit sogenannten „zulässigen“ oder… … Deutsch Wikipedia