Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

einde+van+het+schooljaar

Толкование Перевод

1 uitluiden

uitluiden

1 [door klokgelui het einde aankondigen van] sonner la fin de

2 [het einde vieren van] enterrer

3 [naar zijn laatste rustplaats begeleiden] conduire (qn.) jusqu'à sa dernière demeure

4 [iemands verdiensten bespreken bij zijn vertrek] ± faire l'éloge de

♦voorbeelden:

2 het oude jaar uitluiden • enterrer la vieille année

het schooljaar uitluiden met een sportdag • enterrer l'année scolaire par une journée sportive

Deens-Russisch woordenboek > uitluiden
2 begin

begin

1 [allereerste deel, tijd] début 〈m.〉⇒ commencement 〈m.〉

2 [oorsprong] origine 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   begin volgend jaar • au début de l'année prochaine

     begin juli • début juillet

     het begin van het nieuwe schooljaar • la rentrée (scolaire)

     het begin van het nieuwe toneelseizoen • la rentrée théâtrale

     het begin is er • c'est toujours un début

     een begin maken met iets • commencer qc.

     in het begin • au début

     van het begin af • dès le début

     dat is een begin zonder einde • ça n'en finit pas

     〈 spreekwoord〉 alle begin is moeilijk • il n'y a que le premier pas qui coûte

     〈 spreekwoord〉 een goed begin is het halve werk • chose bien commencée est à demi achevée

Deens-Russisch woordenboek > begin

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное