-
1 einbrennen
-
2 вжигание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вжигание
-
3 отжиг
-
4 вжигание
вжигание
Получение покрытия нагреванием диспергированного материала с флюсом и связующим веществом, нанесенного на поверхность основного покрываемого металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вжигание
-
5 выжигание экрана (мишени) электронно-лучевого прибора
выжигание экрана (мишени) электронно-лучевого прибора
Необратимое изменение характеристик экрана (мишени) электронно-лучевого прибора вследствие бомбардировки электронами или ионами.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- brûlure d’écran
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выжигание экрана (мишени) электронно-лучевого прибора
-
6 горячая сушка лакокрасочного покрытия
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
[ ГОСТ 28246-2006]
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагревов
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
- stoving
- US: baking
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горячая сушка лакокрасочного покрытия
-
7 горячая сушка
Einbrennen, ( лака) Heißtrocknung, OfentrocknungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > горячая сушка
-
8 калка
-
9 прожигать
einbrennen, ( программу в постоянном запоминающем устройстве) verdrahten -
10 обжигать уголь
einbrennen v. tr. (die Kohle)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обжигать уголь
-
11 обжигание углей
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обжигание углей
-
12 выжигать
, < выжечь> ('гу, 'жешь, 'гут; 'женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́ть, < ´-ечь> (-гу, ´-жешь, ´-гут; ´-женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́|ть1. (испепели́ть) niederbrennenвыжига́ть посе́вы die Saat verbrennen2. (сде́лать зна́к) brandmarken, zeichnenвыжига́ть клеймо́ eine Brandmarke f setzenвыжига́ть по де́реву etw ins Holz brennen* * *v1) gener. abbrennen, abschwenden (лес, пустошь для освоения под пахоту), absengen, aufbrennen (знак, клеймо), ausbeizen, brennen, einbrennen (напр. клеймо), aufbrennen (знак, клеймо, напр. на шкуре животного), hineinbrennen (напр. рисунок по дереву), ausbrennen, einbrennen2) med. ätzen3) obs. abschwenden (лес, пустошь под пахоту)4) eng. ausheizen5) silic. wegbrennen6) wood. abbrennen (напр. сорную поросль), einbrennen (напр. по дереву) -
13 вжигание
n1) radio. Einbrennen (напр., серебра в керамику)2) electr. Einbrennen (печатных проводов)3) silic. Aufbrennen (напр., эмали), Aufschmelzen, Einbrennen (грунтовой эмали)4) microel. Brennen (пасты в подложку толстоплёночной ИС) -
14 обжиг
обжиг м. Abrösten n; Abrüstung f; мет. Antempern n; Brand m; кер. Brennen n; Einbrand m; Einbrennen n; Glühen n; Glühung f; Kalzinieren n; Röstarbeit f; мет. Rösten n; Röstung fобжиг м. во взвешенном состоянии мет. Schweberösten n; Schweberöstung f; Suspensionsrösten n; Suspensionsröstung fобжиг м. с возгонкой Verdampfrösten n; Verdampfröstung f; мет. Verdampfungsrösten n; Verdampfungsröstung f; verflüchtigende Röstung f -
15 вжигать
-
16 врезаться в память
v1) gener. sich dem Gedächtnis einprägen, sich einprägen, sich in Gedächtnis eingraben, sich ins Gedächtnis eingraben -
17 горячая сушка
adj1) gener. Einbrennen (ëàêà)2) polygr. Heisstrocknung3) textile. Ofentrocknung4) food.ind. warme Trocknung5) wood. Einbrennen (лаков, красок) -
18 запоминаться
запомина́ть, <запо́мнить> sich merken, im Gedächtnis behalten; TECH speichern;не запо́мнить fam sich nicht erinnern können (Р an A);запомина́ться sich einprägen, haften bleiben* * *запомина́| тьсярефл im Gedächtnis haften bleibenэ́то мне хорошо́ запо́мнилось das habe ich noch gut in Erinnerung* * *v1) gener. haftenbleiben, im Gedächtnis haften, sich einprägen, sich einstanzen, (in A) sich einsenken (кому-л.)2) pompous. (j-m) sich einbrennen, j-m (sich) einbrennen -
19 обжиг
n1) gener. Röstarbeit (ðóäû), Brand, Abrösten (ðóäû), Braten, Gären (ðóäû), Gärung (ðóäû), Röste (ðóäû)2) geol. Backen, Frittung (напр. при контактном метаморфизме)3) eng. Abröstung, Backen (кирпича), Einbrand, Einbrennen, Glühen, Glühung, Kalzinieren, Rösten (ðóäû), Röstung (ðóäû), (руды) Verbackung, Brennen, Rösten, Rost (ðóä)6) road.wrk. Abbrennen (дерева для защиты от загнивания), Durchbrennen, Rosten7) metal. Antempern8) polygr. Einbrennen (копии)9) oil. Abbrand, Röstung10) food.ind. Feuern (напр. бочек)11) silic. Abrüstung12) atom. Kalzination, Kalzinierung13) wood. Ausbrennen (напр. деревянных поверхностей перед полированием), Brennen (отделка древесины широким пламенем) -
20 обжигать
v1) gener. anbrennen, ansengen, besengen, gasen, gasieren, verglühen, backen (кирпич), brennen, verbrennen, nesseln (как крапива)2) geol. glühen3) eng. abbrennen (с целью снятия краски), abrösten, anrösten (ðóäó), backen (напр. кирпич), darren, einbrennen (в печи), flambieren, rösten (ðóäó), braten, rösten, kalzinieren4) construct. abbrennen (напр. деревянный элемент для защиты от загнивания)5) mining. backen (руду, кирпич)6) road.wrk. tempern7) textile. sengen, versengen9) nav. abrosten10) cinema.equip. einbrennen (óãëè)
См. также в других словарях:
Einbrennen — steht für: Einbrennen (Färben), Färbverfahren Einbrennen (Bildschirm), das Entstehen eines sichtbaren Musters durch statische Bilder oder Überbelastung auf einem Bildschirm Siehe auch: Enkaustik Einbrenn … Deutsch Wikipedia
Einbrennen — Einbrênnen, verb. irreg. act. S. Brennen. 1) Brennend eindrücken, mit einem glühenden Eisen eindrücken. Ein Zeichen einbrennen. 2) In einen brennenden oder heißen Körper legen, oder mit einem heißen Körper vermischen. In den Blechhämmern werden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einbrennen — Einbrennen, 1) durch Brennen ein Zeichen machen, bes. an Pferden, auch hölzernen Gefäßen; 2) (Landw.), so v.w. Brühen; 3) (Hüttenw.), das gar gearbeitete Eisen herausnehmen u. zu Deilen zusammenschweißen; 4) das zu verzinnende Blech in flüssiges… … Pierer's Universal-Lexikon
Einbrennen — der Fässer, das Schwefeln derselben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbrennen — Einbrennen, bei Geschirr und Riemenledern das Einverleiben hochschmelzender Fette (meist Talg, eventuell mit Zusätzen von Stearin, Paraffin u. dergl.). Das geschmolzene und auf 70100° C erhitzte Fett wird in einem hocherwärmten Trockenraum… … Lexikon der gesamten Technik
einbrennen — einbrennen:⇨bräunen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
einbrennen — ein||bren|nen 〈V. 117; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einbrennen 1. mit glühendem Eisen o. Ä. eindrücken (Brandmal) 2. rösten, bräunen (Mehl) II 〈V. refl.; fig.〉 sich einbrennen sich tief u. fest einprägen ● der Abend des 12. Dezembers brannte sich… … Universal-Lexikon
einbrennen — ein·bren·nen (hat) [Vt] etwas in etwas (Akk) einbrennen mit einem sehr heißen Eisen ein Zeichen auf etwas brennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einbrennen — išdegimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning off; firing vok. Abbrand, m; Einbrennen, n rus. вжигание, n; выгорание, n pranc. brûlure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Einbrennen (Färben) — Einbrennen ist ein Verfahren zum Härten von Druckfarben und Lacken auf Materialien, die nicht in der Lage sind, die Farbe aufzusaugen. Hierzu wird der bedruckte Gegenstand mit der nicht fixierten Farbe in den kalten Ofen gestellt und langsam auf… … Deutsch Wikipedia
Einbrennen (Bildschirm) — Das Einbrennen (auch Screen Burn, ein aus dem Englischen zusammengesetztes Wort aus Screen für Bildschirm und Burn für Brand; an das Wort Sunburn für Sonnenbrand angelehnt) beschreibt den Vorgang, nach dem ein Bildschirm durch statische Bilder… … Deutsch Wikipedia