-
21 Daten-Ein- und Ausgabegerдt
Универсальный русско-немецкий словарь > Daten-Ein- und Ausgabegerдt
-
22 E/A Ein- und Ausgabe
milit. EAУниверсальный русско-немецкий словарь > E/A Ein- und Ausgabe
-
23 Locher ein
electr. "Le" -
24 ProzeЯ-Ein und Ausgabeeinrichtung
nMicroelectronics: PEAУниверсальный русско-немецкий словарь > ProzeЯ-Ein und Ausgabeeinrichtung
-
25 aufpassen wie ein Heftelmacher наблюдать
nGeneral subject: (зорко) HeftelmacherУниверсальный русско-немецкий словарь > aufpassen wie ein Heftelmacher наблюдать
-
26 глупый Er ist geistig ein wenig unterbelichtet.
adjGeneral subject: unterbelichtetУниверсальный русско-немецкий словарь > глупый Er ist geistig ein wenig unterbelichtet.
-
27 огромный надувной мяч с ручкой, чтоб держаться, на котором прыгают, стдя верхом Der Hьpfball oder Springball ist bei uns ein gдngiges Kinderspielzeug
gener. HüpfballУниверсальный русско-немецкий словарь > огромный надувной мяч с ручкой, чтоб держаться, на котором прыгают, стдя верхом Der Hьpfball oder Springball ist bei uns ein gдngiges Kinderspielzeug
-
28 приобрести навык [сноровку], набить руку в mit einem Griff разг. — сразу, в один приём. mit ein paar Griffen — двумя-тремя движениями, в два счёта, быстро.
vgener. (чём-л.) in den Griff bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобрести навык [сноровку], набить руку в mit einem Griff разг. — сразу, в один приём. mit ein paar Griffen — двумя-тремя движениями, в два счёта, быстро.
-
29 расположенный [идущий] сбоку ein seitlicher Wind — боковой ветер seitlich gesehen — глядя сбоку
gener. seitlichУниверсальный русско-немецкий словарь > расположенный [идущий] сбоку ein seitlicher Wind — боковой ветер seitlich gesehen — глядя сбоку
-
30 es gibt ein
«существует» -
31 stetige Mengenfunktion in bezug auf ein Maß
функция множества, непрерывная по мереНемецко-русский математический словарь > stetige Mengenfunktion in bezug auf ein Maß
-
32 Bezeichnung für ein anderes Schiff
milit. KУниверсальный русско-немецкий словарь > Bezeichnung für ein anderes Schiff
-
33 Daten-Ein- und Ausgabegerät
milit. DEAУниверсальный русско-немецкий словарь > Daten-Ein- und Ausgabegerät
-
34 Prozeß-Ein und Ausgabeeinrichtung
Универсальный русско-немецкий словарь > Prozeß-Ein und Ausgabeeinrichtung
-
35 aufpassen wie ein Heftelmacher íàáëþäàòü
vgener. (зорко) HeftelmacherУниверсальный русско-немецкий словарь > aufpassen wie ein Heftelmacher íàáëþäàòü
-
36 ãëóïûé Er ist geistig ein wenig unterbelichtet.
gener. unterbelichtetУниверсальный русско-немецкий словарь > ãëóïûé Er ist geistig ein wenig unterbelichtet.
-
37 время включения-отключения
время включения-отключения
Интервал времени между моментом появления тока в одном полюсе и моментом окончательного угасания дуг во всех полюсах, причем расцепитель размыкания начинает срабатывать в момент появления тока в главной цепи.
МЭК 60050(441-17-43).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
make-break time
the interval of time between the instant when the current begins to flow in a pole and the instant of final arc extinction in all poles, with the opening release energized at the instant when current begins to flow in the main circuit
[IEV number 441-17-43]FR
durée d'établissement-coupure
intervalle de temps entre l'instant où le courant commence à circuler dans un pôle et l'instant de l'extinction finale des arcs sur tous les pôles, le déclencheur étant alimenté à l'instant où le courant commence à circuler dans le circuit principal
[IEV number 441-17-43]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время включения-отключения
-
38 заключать соглашение
ein Abkommen schließen, ein Abkommen treffen, ein Abkommen verabschiedenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заключать соглашение
-
39 налагать запрет
ein Verbot erlassen, ein Verbot verhängen, ein Verbot auferlegenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > налагать запрет
-
40 производить сделку
ein Geschäft n vornehmen, ein Geschäft n tätigen, ein Geschäft n abwickelnНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > производить сделку
См. также в других словарях:
Ein — is German for one. It can also stand for:* Eindhoven Airport, an airport with IATA code EIN * Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women * Employer Identification Number, a number assigned by the United States… … Wikipedia
EIN — steht für: Eigentümer Identifizierungs Nummer, ein System zur Codierung von Wertsachen. Siehe FEIN Kodierung den IATA Code des Flughafens von Eindhoven, siehe Eindhoven Airport den ICAO Code der Fluggesellschaft Aer Lingus … Deutsch Wikipedia
EIN — may refer to: *Eindhoven Airport *Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women *Employer Identification Number *Energy Independence Now, a non profit organization … Wikipedia
EIN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Ein Hod — Hebrew … Wikipedia
Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Politik — (chinesisch 一個中國政策 / 一个中国政策 yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-Prinzip — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein-China-These — Ein China Politik (chin. 一個中國政策 / 一个中国政策, yī gè Zhōngguó zhèngcè) bezeichnet heute meist die von der Volksrepublik China verstandene politische Prämisse, dass es nur ein „China“ gibt, das neben dem von der Volksrepublik kontrollierten Festland… … Deutsch Wikipedia
Ein Bericht für eine Akademie — Ein Bericht für eine Akademie, gelesen von Hans Jörg Große Berlin, 2010. Ein Bericht für eine Akademi … Deutsch Wikipedia
Ein Hungerkünstler — ist eine Erzählung von Franz Kafka, die erstmals 1922 in der Zeitung Die neue Rundschau erschien.[1] Gleichzeitig ist es der Titel für den 1924 erschienenen Sammelband des Autors, der noch drei weitere Prosatexte enthielt. Drei der vier… … Deutsch Wikipedia