-
1 Ein und Verkaufslдnderprogramm
Универсальный русско-немецкий словарь > Ein und Verkaufslдnderprogramm
-
2 Ein- und Ausfuhrhandels-Gesellschaft
busin. EAGУниверсальный русско-немецкий словарь > Ein- und Ausfuhrhandels-Gesellschaft
-
3 Ein- und Ausgabegerдt
Универсальный русско-немецкий словарь > Ein- und Ausgabegerдt
-
4 Ein-und Verkaufslдnderprogramm
Универсальный русско-немецкий словарь > Ein-und Verkaufslдnderprogramm
-
5 Ein und Verkaufsländerprogramm
Универсальный русско-немецкий словарь > Ein und Verkaufsländerprogramm
-
6 Ein- und Ausgabegerät
milit. EAУниверсальный русско-немецкий словарь > Ein- und Ausgabegerät
-
7 Ein-und Verkaufsländerprogramm
econ. EVLPУниверсальный русско-немецкий словарь > Ein-und Verkaufsländerprogramm
-
8 Daten-Ein- und Ausgabegerдt
Универсальный русско-немецкий словарь > Daten-Ein- und Ausgabegerдt
-
9 E/A Ein- und Ausgabe
milit. EAУниверсальный русско-немецкий словарь > E/A Ein- und Ausgabe
-
10 ProzeЯ-Ein und Ausgabeeinrichtung
nMicroelectronics: PEAУниверсальный русско-немецкий словарь > ProzeЯ-Ein und Ausgabeeinrichtung
-
11 Daten-Ein- und Ausgabegerät
milit. DEAУниверсальный русско-немецкий словарь > Daten-Ein- und Ausgabegerät
-
12 Prozeß-Ein und Ausgabeeinrichtung
Универсальный русско-немецкий словарь > Prozeß-Ein und Ausgabeeinrichtung
-
13 ein
ein [aɪn] adv1.auf „\ein“ drücken włączać [ perf włączyć]weder \ein noch aus wissenweder aus noch \ein wissen nie wiedzieć co począć2., eine, einI. numjeden m, jedna f, jedno ntes ist \ein Uhr jest pierwsza godzina\eine Stunde/\einen Tag dauern trwać jedną godzinę/jeden dzień\ein Kilo wiegen ważyć jeden kilogramsie hat nicht \ein Wort gesagt nie powiedziała ani [jednego] słowa; s. a. einsmein/sein/ihr Ein und Alles treść mojego/jego/jej życiadas ist doch \ein und dasselbe to jedno i to samo\ein und derselbe ( männlich) jeden i ten sam\ein und dieselbe ( weiblich) jedna i ta samarodzajnik nieokreślony, nie występuje w języku polskim\ein Buch/Tisch [jakaś] książka/[jakiś] stół\eine Tür [jakieś] drzwials Tochter \einer Lehrerin jako córka [bliżej nieznanej] nauczycielkiso \eine Frechheit! co za bezczelność!; s. a. eine(r, s)( jeder)\ein Wal ist ein Säugetier wieloryb należy do ssaków -
14 ein
Art. (im Russ. ohne Entsprechung): ein Haus дом; was für ein Lärm! что за шум!; ein Herr... некий/какой-то господин...; eines Tages в один прекрасный день; so ein... такой...; Pron. кто-то, кто-нибудь; einer von uns один из нас; das muß einer wissen! это (же) нужно знать!; was für ein? какой?, который?; Num. один m, одна f, одно n; bis auf einen до одного; nicht eine ни одна; ein Uhr (первый) час; ein für allemal раз навсегда; in einem Jahr через год; einsein: 2Adv. ein und aus gehen часто бывать ( bei jemandem у Р); weder ein noch aus wissen не знать что делать; "ein" ( Schalterstellung) включено -
15 ein Fernsehsender, der kein Geld vom Staat bekommt und sich selbst bezahlen muss
net. PrivatsenderУниверсальный русско-немецкий словарь > ein Fernsehsender, der kein Geld vom Staat bekommt und sich selbst bezahlen muss
-
16 Vorhaben- und Erschließungsplan
ein auf ein konkretes Vorhaben bezogener Plan. Er wird Bestandteil eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans, bei dem der Vorhabenträger, von dem i. d. R. die Initiative ausgeht, mit der Gemeinde kooperiert (BauGB § 12).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Vorhaben- und Erschließungsplan
-
17 Betonstein- und Terrazzohersteller
ein handwerklicher Ausbildungsberuf. Er wird im Verzeichnis der Gewerbe, die als Handwerk betrieben werden können, in der Anlage A der Handwerksordnung in der Gruppe der Bau- und Ausbaugewerbe geführt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Betonstein- und Terrazzohersteller
-
18 Hin- und Rückspiel
■ Zwei Spiele, die zwischen zwei Mannschaften ausgetragen werden, wobei jede Mannschaft ein Heimspiel und ein Auswärtsspiel absolviert.■ Two matches between the same two teams, the first taking place on the field of one team and the second on that of the opposing team.Syn. two-legged match -
19 Kommission für den Status und Transfer von Spielern sowie für Spieler- und Spielvermittler
Kommission für den Status und Transfer von Spielern sowie für Spieler- und Spielvermittler f UEFA■ UEFA-Kommission, die unter anderem Angelegenheiten betreffend den Status und Transfer von Spielern und die Tätigkeit von Spielervermittlern behandelt, die FIFA entsprechend berät, Angelegenheiten betreffend Spielvermittler behandelt, Entscheide betreffend Lizenzanträge von Spielvermittlern fällt, Maßnahmen und Weisungen gemäß dem Reglement für lizenzierte UEFA-Spielvermittler herausgibt, eine Schlichtungsstelle für den Fall betreibt, dass es zwischen Spielvermittlern und Vereinen und/oder Fußballverbänden zu Streitigkeiten kommt und endgültig über Streitigkeiten entscheidet, die vor die Schlichtungsstelle gebracht werden.► Die Kommission für den Status und Transfer von Spielern sowie für Spieler- und Spielvermittler setzt eine Unterkommission bestehend aus fünf ihrer Mitglieder ein, um ihre Aufgaben im Zusammenhang mit Spielvermittlern zu erfüllen.Players' Status, Transfer and Agents and Match Agents Committee UEFA■ A UEFA committee whose main duties are to consider matters related to the status and transfer of players and to the activity of players' agents, to advise FIFA accordingly, to consider matters related to match agents, to take decisions with respect to agent licences, to issue measures and directives according to the Regulations for Licensed UEFA Match Agents, to set up a mediation board in the event of disputes between match agents and clubs/ football associations, and to take final decisions on disputes brought before the mediation board.► The Players' Status, Transfer and Agents and Match Agents Committee sets up a sub-committee composed of five of its members in order to carry out its tasks related to match agents.German-english football dictionary > Kommission für den Status und Transfer von Spielern sowie für Spieler- und Spielvermittler
-
20 Orts- und Landschaftsbild
die Gestaltung des Orts- und Landschaftsbildes ist in den Planungsgrundsätzen des Baugesetzbuchs (BauGB § 1 (5)) als öffentlicher Belang deklariert. Das Begriffspaar wird überall dort angewendet, wo eine Einheit von Landschaft und Siedlung gemeint ist. Orts- und Landschaftsbild ist demnach sowohl ein Gestaltungsgegenstand der Siedlungsplanung als auch der Landschaftsplanung; vgl. Kulturlandschaft.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Orts- und Landschaftsbild
См. также в других словарях:
Ein- und Ausfallstraße — Eine Ein und Ausfallstraße ist ein Verkehrsweg, meist eine Straße, aber auch eine Autobahn, die von Außenbezirken einer Stadt in die Innenstadt oder aus dieser herausführt und einen wesentlichen Teil des Individualverkehrs zwischen Zentrum und… … Deutsch Wikipedia
Ein- und Ausgabe — Die Ein /Ausgabe (abgekürzt E/A; engl. Input/Output; kurz I/O) ist ein Bereich der EDV. Als Bestandteil des Eingabe Verarbeitung Ausgabe Prinzips und der Von Neumann Architektur ist er ein zentraler Bestandteil der Informatik. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Ein Supertrio — Originaltitel キャッツ アイ Transkription Kyattsu Ai / Cat s Eye … Deutsch Wikipedia
Ein böses Märchen… …aus tausend finsteren Nächten — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 2000 Label Rule23 Recording … Deutsch Wikipedia
Ein Kampf um Rom — ist ein seinerzeit populärer historischer Roman von Felix Dahn, der 1876 veröffentlicht wurde. Felix Dahn Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein … Deutsch Wikipedia
Ein Held unserer Zeit — (russisch Герой нашего времени) ist ein von 1837 bis 1840 entstandenes literarisches Werk von Michail Lermontow. Handlung Der Ich Erzähler trifft bei einem Bergaufstieg im Kaukasus auf den Offizier Maxim Maxymitsch, der von den gemeinsamen… … Deutsch Wikipedia
Ein Jedermann — ist eine Bearbeitung des Jedermann Stoffes durch den Tiroler Dramatiker Felix Mitterer. Das Stück wurde 1991 im Theater in der Josefstadt in der Wien unter der Regie von Erwin Steinhauer uraufgeführt. Die Titelrolle spielte Helmuth Lohner. Die… … Deutsch Wikipedia
Ein Minimum an Trost — (Originaltitel: Quantum of Solace) ist eine Kurzgeschichte von Ian Fleming über den Geheimagenten James Bond. Allerdings handelt es sich nicht um eine typische Spionagegeschichte, sondern vielmehr um eine Erzählung, die von Bond kommentiert wird … Deutsch Wikipedia
Ein amerikanischer Albtraum — ist ein Roman von James Ellroy und die (nahtlos anschließende) Fortsetzung von Ein amerikanischer Thriller . Handlung Der Roman startet nach dem Attentat auf John F. Kennedy und schließt mit den Angriffen auf den Bürgerrechtler Martin Luther King … Deutsch Wikipedia
Ein Laptop pro Kind — Die „Hasenohren“ des XO 1 sind jeweils WLAN Antenne und Schutzabdeckung für die USB Anschlüsse in einem. Der … Deutsch Wikipedia
Ein Quantum Trost — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Quantum Trost Originaltitel: Quantum Of Solace Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia