-
1 vielseitig
I Adj.1. mit vielen Aspekten: many-sided2. Person: versatile; (abwechslungsreich) (very) varied; Möglichkeiten: various, a (whole) variety of; Beruf, Tätigkeit etc.: interesting; auf vielseitigen Wunsch by popular requestII Adv.: vielseitig verwendbar attr. multi-purpose...; vielseitig verwendbar sein have many uses; vielseitig begabt multitalented; er ist vielseitig begabt auch he’s very versatile, he has many talents, he’s a man of many talents; vielseitig interessiert sein have a lot of interests; etw. vielseitig verwenden put s.th. to various ( oder a number of) uses* * *all-round; versatile; multilateral; complex* * *viel|sei|tig [-zaitɪç]1. adj (lit)many-sided; Mensch, Gerät, Verwendung versatile; Interessen varied; Ausbildung broad, all-round attr (Brit), all-around attr (US)dieser Beruf ist sehr víélseitig — there are many different sides to this job
auf víélseitigen Wunsch — by popular request
2. advvíélseitig interessiert/anwendbar etc — to have varied interests/many uses etc
víélseitig ausgebildet sein — to have an all-round (Brit) or all-around (US) education
víélseitig gebildet sein — to be well-educated
víélseitig informiert sein — to be well-informed
víélseitig anwendbar/einsetzbar sein — to be versatile
Kompost ist víélseitig verwendbar — compost can be used for many purposes
* * *1) (good at all parts of a subject etc: an all-round sportsman.) all-round2) ((of a material etc) capable of being used for many purposes: a versatile tool.) versatile* * *viel·sei·tig[ˈfi:lzaitɪç]I. adj1. (in vielerlei Hinsicht tätig) versatileein \vielseitiges Freizeitangebot a varied range of leisure activities; (viele Verwendungsmöglichkeiten bietend) versatileeine moderne Küchenmaschine ist ein sehr \vielseitiges Gerät a modern food processor is a very versatile appliance2. (vielfach) manyauf \vielseitigen Wunsch by popular requestII. adv1. (in vieler Hinsicht) widelyer war \vielseitig gebildet he had a very broad educationJournalisten müssen \vielseitig interessiert sein journalists must be interested in a variety of things2. (in verschiedener Weise) having a variety of...eine Küchenmaschine ist \vielseitig anwendbar a food processor has a variety of applications* * *1. 2.* * *A. adj1. mit vielen Aspekten: many-sided2. Person: versatile; (abwechslungsreich) (very) varied; Möglichkeiten: various, a (whole) variety of; Beruf, Tätigkeit etc: interesting;auf vielseitigen Wunsch by popular requestB. adv:vielseitig verwendbar attr multi-purpose …;vielseitig verwendbar sein have many uses;vielseitig begabt multitalented;er ist vielseitig begabt auch he’s very versatile, he has many talents, he’s a man of many talents;vielseitig interessiert sein have a lot of interests;etwas vielseitig verwenden put sth to various ( oder a number of) uses* * *1. 2.* * *adj.many-sided adj.miscellaneous adj.multilateral adj.polyvalent adj.versatile adj. adv.multilaterally adv.versatilely adv. -
2 vielseitig
viel·sei·tig [ʼfi:lzaitɪç] adj1) ( in vielerlei Hinsicht tätig) versatile;ein \vielseitiges Freizeitangebot a varied range of leisure activities;( viele Verwendungsmöglichkeiten bietend) versatile;eine moderne Küchenmaschine ist ein sehr \vielseitiges Gerät a modern food processor is a very versatile appliance2) ( vielfach) many;auf \vielseitigen Wunsch by popular request1) ( in vieler Hinsicht) widely;er war \vielseitig gebildet he had a very broad education;Journalisten müssen \vielseitig interessiert sein journalists must be interested in a variety of things2) ( in verschiedener Weise) having a variety of...;eine Küchenmaschine ist \vielseitig anwendbar a food processor has a variety of applications
См. также в других словарях:
OSC Rheinhausen — Der OSC 04 Rheinhausen (Olympischer Sportclub 04) ist ein Sportverein in Duisburg Rheinhausen, der 1971 aus der Fusion von TuS Rheinhausen und ESV/Jahn Rheinhausen entstand. Er bietet sportliche Aktivitäten in den Bereichen: Badminton Basketball… … Deutsch Wikipedia
Marlon Brando — 1963 bei der Abschlusskundgebung des vom Civil Rights Movement organisierten Marsches auf Washington Marlon Brando, Jr. (* 3. April 1924 in Omaha, Nebraska; † 1. Juli 2004 in Los Angeles, Kalifornien) war ein … Deutsch Wikipedia
Devrient-Schröder, Wilhelmine — Devrient Schröder, Wilhelmine, Wilhelmine. Viel des Großen und Schönen in der deutschen Bühnenwelt knüpft sich an die Namen Schröder und Devrient. Ludwig Devrient und Sophia Schröder waren die bedeutendsten Erscheinungen des deutschen Theaters… … Damen Conversations Lexikon
Liza Minnelli — bei der Heart Truth Fashion Show 2008 Liza May Minnelli (* 12. März 1946 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US amerikanische Schauspielerin und Sängerin, die 1972 durch ihre Verkörperung der Varietékünstlerin „Sally Bowles“ in dem Film Cabaret … Deutsch Wikipedia
Morissette: Vom Kinderstar zum Grammypreisträger — Schon im Alter von nur 25 Jahren kann die Sängerin und Songschreiberin Alanis Morissette auf eine erstaunliche Karriere zurückblicken. Ihre ersten musikalischen Schritte machte sie bereits mit neun, sie wurde Kinderstar im kanadischen Fernsehen … Universal-Lexikon
Oliver Stokowski — (* 8. August 1962 in Kassel) ist ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Theater 2 Film und Fernsehen 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Sammy Davis junior — Sammy Davis Jr. (1986) Sammy Davis, jr. (eigtl. Samuel George Davis; * 8. Dezember 1925 in New York City; † 16. Mai 1990 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US amerikanischer Entertainer. Durch sein vielseitiges Talent, Lieder mit der ihm… … Deutsch Wikipedia
Gottschall — Gottschall, Rudolf von, Dichter und Schriftsteller, geb. 30. Sept. 1823 in Breslau, Sohn eines preußischen Artillerieoffiziers, studierte seit 1841 in Königsberg die Rechte und nahm lebhaften Anteil an der liberalen Bewegung in Ostpreußen, dem er … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adolf Schrödter — Adolph Schroedter (* 28. Juni 1805 in Schwedt/Oder; † 9. Dezember 1875 in Karlsruhe) war ein deutscher Maler und Grafiker der so genannten Düsseldorfer Malerschule und gilt als Pionier der deutschen Comics. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie … Deutsch Wikipedia
Adolph Schroedter — (* 28. Juni 1805 in Schwedt/Oder; † 9. Dezember 1875 in Karlsruhe) war ein deutscher Maler und Grafiker der so genannten Düsseldorfer Malerschule und gilt als Pionier der deutschen Comics. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie … Deutsch Wikipedia
Blankers — Standbild Fanny Blankers Koen, Rotterdam Fanny Blankers Koen (* 26. April 1918 als Francina Elsje Koen in Baarn; † 25. Januar 2004 in Hoofddorp) war eine niederländische Leichtathletin, die bei den Olympischen Spielen 1948 vier Goldmedaillen im… … Deutsch Wikipedia