-
1 Unfall
-
2 Ausgang
am Ausgang przy wyjściu;Ausgang haben mieć wolne;ein Unfall mit tödlichem Ausgang śmiertelny wypadek;seinen Ausgang nehmen (von) brać < wziąć> początek (od, z G) -
3 Unfall
m -(e)s, Unfälle (сокр. U.)ein tödlicher Unfall, ein Unfall mit tödlichem Ausgang — несчастный случай со смертельным исходом -
4 Fall, der
(des Falls, die Fälle)случай, явление (конкретное проявление того или иного общего состояния, осуществление того, что бывает, наступление того, что может произойти)Das ist ein typischer Fall von Leichtsinn. — Это типичный случай [типичное проявление] легкомыслия.
Diese Hunde werden bei Rettungsarbeiten eingesetzt. In dem Zeitungsbericht wird so ein Fall beschrieben. — Этих собак успешно используют при работах по спасению людей. В газетной статье рассказывается об одном таком случае.
Die Bevölkerung ist durch die Gefahr einer neuen Epidemie alarmiert, es wurden mehrere Fälle mit tödlichem Ausgang registriert. — Население встревожено угрозой новой эпидемии, зарегистрировано несколько случаев со смертельным исходом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Fall, der
См. также в других словарях:
Ausgang — Auflösung; Ergebnis; Resultat; Endergebnis; Flugsteig; Gate * * * Aus|gang [ au̮sgaŋ], der; [e]s, Ausgänge [ au̮sgɛŋə]: 1. a) Tür, Stelle oder Öffnung, die nach draußen, aus einem Bereich hinausführt /Ggs. Eingang/: den Ausgang suchen; der Saal… … Universal-Lexikon
Ausgang — Aus·gang der; 1 die Tür, durch die man einen Raum oder ein Gebäude verlässt ↔ Eingang: Alle Ausgänge waren versperrt || K : Ausgangstor, Ausgangstür || K: Hauptausgang, Hinterausgang, Nebenausgang, Notausgang, Seitenausgang 2 die Stelle, an der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unfall — Unglück; Störfall * * * Un|fall [ ʊnfal], der; [e]s, Unfälle [ ʊnfɛlə]: Ereignis, bei dem jmd. verletzt oder getötet wird oder materieller Schaden entsteht: ein schwerer, tödlicher Unfall; in der Fabrik wurden Maßnahmen ergriffen, um Unfälle zu… … Universal-Lexikon
tödlich — todbringend; mörderisch; fatal; letal; zerstörend * * * töd|lich [ tø:tlɪç] <Adj.>: 1. a) den Tod herbeiführend: eine tödliche Verletzung, Krankheit; das tödliche Gift; eine tödliche Dosis; ein tödlicher Unfall; ein Abenteuer mit tödlichem… … Universal-Lexikon
Piranhas — Piraya (Pygocentrus piraya) Systematik Kohorte: Ostarioclupeomorpha Unterkohorte … Deutsch Wikipedia
Mittleres Transporthubschrauberregiment 15 — Internes Verbandsabzeichen Aufstellung 15. Oktober 1957 Land … Deutsch Wikipedia
Bahngeschichte — Die Geschichte der Eisenbahn befasst sich als Teilgebiet der traditionellen Technikgeschichte mit der Erforschung und Dokumentation der Geschichte des Schienenverkehrs, der dazu gehörenden Technik und ihrer technologischen Entwicklung. In… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahngeschichte — Die Geschichte der Eisenbahn befasst sich als Teilgebiet der traditionellen Technikgeschichte mit der Erforschung und Dokumentation der Geschichte des Schienenverkehrs, der dazu gehörenden Technik und ihrer technologischen Entwicklung. In… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Eisenbahn — Die ersten Eisenbahnen in verschiedenen Ländern und Staaten Die Geschichte der Eisenbahn befasst sich als Teilgebiet der traditionellen Technikgeschichte mit der Erforschung und Dokumentation der Geschichte des Schienenverkehrs, der dazu… … Deutsch Wikipedia
Pygocentrus — Dieser Artikel befasst sich mit den Gattungen der Piranha Fische; weitere Bedeutungen siehe Piranha (Begriffsklärung) Piranhas Piranha Systematik Teilklasse … Deutsch Wikipedia
Andre Darrigade — André Darrigade (* 24. April 1929 in Narosse, Département Landes) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer. Er war einer der erfolgreichsten Sprinter der 1950er und 1960er Jahre. Er gewann zweimal die Punktwertung und 22 Etappen der Tour de … Deutsch Wikipedia