-
1 ein schwerer Affront gegen jemanden
ein schwerer Affront gegen jemandenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein schwerer Affront gegen jemanden
-
2 ein schwerer Seufzer
een grote, diepe zucht -
3 ein schwerer Stoß
een zware slag, klap -
4 ein schwerer Traum
een nare, akelige droom -
5 Stoß
〈m.; Stoßes, Stöße〉4 (zwem-, roei)slag♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ein schwerer Stoß • een zware slag, klapjemandem einen Stoß versetzen • (a) iemand een duw, stomp geven; 〈 (b) figuurlijk〉iemand een klap geven, schokkeneinen Stoß in die Trompete geben • op de trompet blazen -
6 Affront
Affront〈m.; Affronts, Affronts〉♦voorbeelden: -
7 Traum
〈m.; Traum(e)s, Träume〉♦voorbeelden:1 ein schwerer Traum • een nare, akelige droomder Traum war ausgeträumt • die droom was uit〈 informeel〉 aus (ist) der Traum! • afgelopen, weg die droom!wie im Traum • als in een droomnicht (mal) in meinen kühnsten Träumen • in mijn stoutste dromen (nog) niet -
8 schwer
2 moeilijk, zwaar, lastig♦voorbeelden:1 schweres Gold, schweres Silber • massief goud, zwaar zilveretwas schwer nehmen • iets ernstig, zwaar opvatten, opnemen, zwaar tillen aan ietsdas Leben schwer nehmen • zwaar op de hand, zwaartillend zijn2 schwer erziehbar • moeilijk opvoedbaar, lastigschwer verständlich • moeilijk (te begrijpen, te vatten)schwer verträglich • moeilijk, slecht verteerbaarder Schüler begreift schwer • de leerling is traag van begripSchweres durchmachen • een moeilijke tijd doormakenschwer fallen, halten • zwaar, moeilijk vallen, niet meevallenschwer hören • slecht horenschwer machen • moeilijk maken, moeilijkheden veroorzakenjemandem schwer zu schaffen machen • het iemand moeilijk makensich schwer tun (mit etwas) • moeite hebben, het moeilijk hebben (met iets)ein schwerer Seufzer • een grote, diepe zuchteine schwere Wunde • een lelijke wondschwer behindert • invalide, zwaar gehandicaptschwer betrunken • stomdronkenschwer krank • zwaar, ernstig ziekschwer verletzt, verwundet • zwaargewondsich schwer ärgern • zich gruwelijk ergerenschwer aufpassen • (erg) goed oplettendas will ich schwer hoffen! • dat zou ik hopen!ich werde mich schwer hüten! • ik kijk wel uit!schwer im Irrtum sein • zich vreselijk, deerlijk, danig vergissen4 schweres Geld • veel, grof geld
См. также в других словарях:
Ein schwerer Junge — Unter einem »schweren Jungen« versteht man umgangssprachlich einen Gewaltverbrecher: In dem Lokal verkehrten nur schwere Jungens. In Leonie Ossowskis Roman »Die große Flatter« heißt es: »Der Schocker hat einen umgelegt, basta. Ab jetzt ist der… … Universal-Lexikon
ein schwerer Schlag — schwerer Rückschlag; ein schlimmes Ereignis; herbe Niederlage … Universal-Lexikon
Schwerer Doppelschuh — Angaben Waffenart: Schutzwaffe … Deutsch Wikipedia
schwerer Rückschlag — ein schlimmes Ereignis; ein schwerer Schlag (umgangssprachlich); herbe Niederlage … Universal-Lexikon
ein schlimmes Ereignis — schwerer Rückschlag; ein schwerer Schlag (umgangssprachlich); herbe Niederlage … Universal-Lexikon
Ein echter Wiener geht nicht unter — Seriendaten Deutscher Titel Ein echter Wiener geht nicht unter Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Ein Königreich für mehr Verstand — Filmdaten Deutscher Titel: King George – Ein Königreich für mehr Verstand Originaltitel: The Madness of King George Produktionsland: UK Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ein Sommernachtstraum (Britten) — Werkdaten Titel: Ein Sommernachtstraum Originaltitel: A Midsummer Night’s Dream Originalsprache: englisch Musik: Benjamin Britten … Deutsch Wikipedia
Schwerer als Luft — „Schwerer als Luft“ ist ein in der Luftfahrt Technik und Aerodynamik verwendeter Terminus für das Fliegen mit Fahrzeugen, deren mittleres spezifisches Gewicht deutlich über jenem der Luft liegt. Die Definition kann auch über den gegenteiligen… … Deutsch Wikipedia
Ein idealer Gatte — ist eine englische Komödie aus dem Jahre 1894 von Oscar Wilde. Das Stück handelt von einer politischen Intrige und Liebe in der Londoner High Society. Zum Stück gibt es mehrere Verfilmungen, darunter eine Neuverfilmung von Oliver Parker, siehe… … Deutsch Wikipedia
schwerer Ausnahmefehler — schwerer Ausnahmefehler, unter Windows ein Fehler, der durch unsaubere Installation von neuer Software, Programmierfehler u. a. auftreten kann. Er führt i. d. R. zum Absturz … Universal-Lexikon