Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

ein+schwerer+irrtum

  • 1 schwer

    schwer [ʃve:ɐ]
    I adj
    1) ( Gewicht) ağır;
    ein drei Kilo \schweres Paket üç kilo ağırlığında bir paket;
    wie \schwer ist das? bunun ağırlığı nedir?
    2) ( ernst, schlimm) ağır; ( Enttäuschung) büyük; ( Strafe) ağır; ( Gewitter) sert;
    ein \schwerer Irrtum büyük bir hata
    3) ( Arbeit) ağır; ( Tag) zor;
    ein \schweres Leben haben zor bir yaşamı olmak
    4) ( schwierig) güç;
    das ist \schwer zu sagen bunu söylemek güçtür;
    sie hat es \schwer mit ihm onunla yaşaması kolay değil
    5) ( Duft, Essen) ağır
    II adv;
    ich bin \schwer enttäuscht büyük hayal kırıklığına uğramak;
    \schwer erkrankt/verletzt sein ağır hasta/yaralı olmak;
    \schwer atmen güç nefes almak;
    \schwer bewaffnet ağır silahlı;
    jdn \schwer bestrafen birine ağır ceza vermek
    sich \schwer täuschen çok yanılmak;
    sie ist \schwer gestürzt çok kötü düştü

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > schwer

См. также в других словарях:

  • Irrtum — Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; …   Universal-Lexikon

  • Irrtum — Ịrr·tum der; s, Irr·tü·mer; 1 ein Fehler, der dadurch entsteht, dass man sich nicht richtig konzentriert, informiert o.Ä. ≈ Versehen <ein kleiner, großer, schwerer, bedauerlicher, folgenschwerer,verhängnisvoller Irrtum; einem Irrtum erliegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Liste schwerer Unfälle im Schienenverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen im Schienenverkehr, insbesondere der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in… …   Deutsch Wikipedia

  • Bambi-Irrtum — Mit verbreiteter Irrtum oder populärer Irrtum ist ein Irrtum gemeint, der sich in weiten Teilen der Bevölkerung durchgesetzt hat. Ähnlich wie bei der modernen Sage beruhen die populären Irrtümer meistens auf mündlicher Überlieferung. Überprüfbare …   Deutsch Wikipedia

  • Populärer Irrtum — Mit verbreiteter Irrtum oder populärer Irrtum ist ein Irrtum gemeint, der sich in weiten Teilen der Bevölkerung durchgesetzt hat. Ähnlich wie bei der modernen Sage beruhen die populären Irrtümer meistens auf mündlicher Überlieferung. Überprüfbare …   Deutsch Wikipedia

  • Verbreiteter Irrtum — Mit verbreiteter Irrtum oder populärer Irrtum ist ein Irrtum gemeint, der sich in weiten Teilen der Bevölkerung durchgesetzt hat. Ähnlich wie bei der modernen Sage beruhen die populären Irrtümer meistens auf mündlicher Überlieferung. Überprüfbare …   Deutsch Wikipedia

  • Römisches Schlachtfeld bei Kalefeld — Lage der Gemeinde Wiershausen im südlichen Niedersachsen, südlich des Schlachtfeldes gelegen Das Römische Schlachtfeld bei Kalefeld ist ein archäologischer Fundplatz nahe dem Kalefelder Ortsteil Wiershausen im Landkreis Northeim in Niedersachsen …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht von Brienne —  Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder …   Deutsch Wikipedia

  • Beschiss — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung …   Deutsch Wikipedia

  • Betrugsdelikt — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung …   Deutsch Wikipedia

  • Betrüger — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»