Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

ein+neues

  • 1 das Leben

    - {blood} máu, huyết, nhựa, nước ngọt, sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu, tính khí, giống nòi, dòng dõi, họ hàng, gia đình, người lịch sự, người ăn diện young blood) - {existence} sự tồn tại, sự sống, sự sống còn, cuộc sống, sự hiện có, vật có thật, vật tồn tại, những cái có thật, thực thể - {life} đời sống, sinh mệnh, tính mệnh, đời, người đời, sự sinh sống, sự sinh tồn, cách sống, cách sinh hoạt, sinh khí, sinh lực, sự hoạt động, tiểu sử, thân thế, tuổi thọ, thời gian tồn tại - nhân sinh, vật sống, biểu hiện của sự sống - {living} cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế, người sống, môn nhập khoản, hoa lợi - {neck} cổ, thịt cổ, chỗ thắt lại, chỗ hẹp lại, tính táo tợn, tính liều lĩnh, người táo tợn, người liều lĩnh = am Leben {above ground; alive}+ = voll Leben {live}+ = fürs Leben {for life}+ = das lange Leben {longevity}+ = ins Leben rufen {to call into being; to create; to father; to give being to; to initiate}+ = das trostlose Leben {living death}+ = das Leben ist rosig {to be in the pink}+ = das häusliche Leben {domesticity}+ = am Leben bleiben {to keep alive; to survive}+ = ums Leben kommen {to lose one's life}+ = ums Leben laufen {to run for one's life}+ = So ist das Leben! {Such is life!}+ = sein Leben fristen {to make a scanty living}+ = das Leben kennenlernen {to see life}+ = das Nötigste zum Leben {necessaries of life}+ = sein Leben hingeben {to give one's blood; to lay down one's life}+ = nie vorher im Leben {In all one's born days}+ = sein Leben einsetzen {to risk one's life}+ = nach dem Leben malen {to portray to the life}+ = im gewöhnlichen Leben {in everyday life}+ = etwas ins Leben rufen {to call something into being}+ = ein einförmiges Leben {a dull life}+ = sein ganzes Leben lang {all through his life; in all his mortal days}+ = Es geht um sein Leben. {His life is at stake.}+ = aus dem Leben gegriffen {from real life}+ = ein tolles Leben führen {to lead the life of old Riley}+ = ein neues Leben anfangen {to turn over a new leaf}+ = ein neues Leben beginnen {to turn over a new leaf}+ = ein flottes Leben führen {to go the pace}+ = ein ruhiges Leben führen {to live a quiet life}+ = genug verdienen zum Leben {to keep the pot boiling}+ = jemandem das Leben retten {to save one's life}+ = ihm glückt alles im Leben {he has great success in life}+ = im öffentlichen Leben stehen {to be in the public eye}+ = wieder ins Leben zurückrufen {to restore to life}+ = drei Menschen kamen ums Leben {three lives were lost}+ = sie führen ein lockeres Leben {they live fast}+ = jemandem das Leben verbittern {to make someone's life a misery}+ = ein ausschweifendes Leben führen {to lead a gay life}+ = jemandem das Leben schwer machen {to lead someone a dance}+ = fünf Leute von der Besatzung kamen ums Leben {five crew were killed}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Leben

  • 2 das Jahr

    - {twelvemonth} một năm - {year} năm, tuổi = pro Jahr {per annum}+ = voriges Jahr {yesteryear}+ = Jahr für Jahr {year by year}+ = das laufende Jahr {the current year}+ = das vorletzte Jahr {the year before last}+ = zweimal im Jahr {twice a year}+ = seit einem Jahr {for one year past}+ = ein halbes Jahr {half a year}+ = vergangenes Jahr {last year}+ = jedes halbe Jahr {halfyearly}+ = das akademische Jahr {academic year}+ = das ganze Jahr dauernd {perennial}+ = das ganze Jahr hindurch {all the year round; throughout the whole year}+ = heute vor einem Jahr {this day twelvemonth}+ = Gesundes Neues Jahr! {Happy New Year!}+ = das freiwillige soziale Jahr {volunteer social year}+ = zwölf Monate ergeben ein Jahr {twelve months constitute a year}+ = ziemlich weit in das neue Jahr hinein {until well into the new year}+ = Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. {We shall not know until next year.}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Jahr

См. также в других словарях:

  • Ein neues Paradies — von Hans Dominik ist eine technisch wissenschaftliche Zukunftsgeschichte. Sie erschien 1910 in der jährlich erscheinenden Buchreihe Das Neue Universum (Band 31) sowie in der 1977 im Heyne Verlag als Taschenbuch Nr. 3562 erschienenen Sammlung von… …   Deutsch Wikipedia

  • ein neues Leben beginnen — [Redensart] Auch: • einen neuen Anfang machen Bsp.: • Sie hat ein neues Leben begonnen und ist nicht mehr in Skandalgeschichten verwickelt …   Deutsch Wörterbuch

  • Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 190 — Bachkantate Johann Sebastian Bach Singet dem Herrn ein neues Lied BWV: 190 / 190a Anlass …   Deutsch Wikipedia

  • Zuhause im Glück - Unser Einzug in ein neues Leben — Produktionsdaten Originaltitel: Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2005– Produktionsunternehmen: UFA Dauer: etwa 90 Minuten …   Deutsch Wikipedia

  • Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben — Produktionsdaten Originaltitel: Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2005– Produktionsunternehmen: UFA Dauer: etwa 90 Minuten …   Deutsch Wikipedia

  • Singet dem Herrn ein neues Lied — Cantate BWV 190 Singet dem Herrn ein neues Lied Titre français Chantez à l’Éternel un cantique nouveau Liturgie Nouvel An Création 1724 Texte original …   Wikipédia en Français

  • Frankenstein sucht ein neues Opfer — Filmdaten Deutscher Titel: Frankenstein muss sterben / Frankenstein sucht ein neues Opfer Originaltitel: Frankenstein Must Be Destroyed Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 98 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Die frechen Teens drehen ein neues Ding — Filmdaten Deutscher Titel Die frechen Teens drehen ein neues Ding Originaltitel Classe mista …   Deutsch Wikipedia

  • Auf ein Neues — Filmdaten Deutscher Titel Auf ein Neues Originaltitel Starting Over Produk …   Deutsch Wikipedia

  • Singet dem Herrn ein neues Lied — Первая страница мотета Singet dem Herrn ein neues Lied (Пойте Господу песнь новую, BWV 225) мотет Иоганна Себастьяна Баха. Написан в 1726 27 годах, впервые исполнен в Лейпциге в 1727 году, впервые опубликован в 1802 году. В первой части мотета… …   Википедия

  • Subjekt-Objekt-Dualismus: Für ein neues Verständnis der Natur —   Der Streit über die kulturgeschichtliche Bedeutung des Subjekt Objekt Dualismus bricht immer wieder auf. Bei allen ernst zu nehmenden Interpreten herrscht jedoch Einigkeit über die herausragende Rolle, die beiden Kategorien für die… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»